Like it or Not {Italian Translation}

Fighting

-3

Il lieve "clic" della porta di Derek che si chiudeva dietro Stiles fu quasi sufficiente a farlo crollare in ginocchio. Sapeva di non essere solo, Lydia e Stiles erano appena fuori dal suo ufficio. Desiderava disperatamente lasciarsi andare, versarsi un drink forte, ma non poteva. Doveva mantenere il controllo.

Un leggero bussare alla porta, mentre si apriva, lo fece raddrizzare.

"Derek." La voce di Lydia era gentile.

Derek fece un gesto per farla entrare. Non si fidava della propria voce.

Lydia arricciò le labbra mentre cercava le parole. Non era mai stata molto vicina a Derek, ma lo conosceva da prima di Elijah. Lo osservò prendere posto dietro la sua scrivania.

"Sono sicura che non vuoi parlarne, e non dobbiamo farlo, ma... Stiles tiene davvero a te."

Derek la guardò con un'espressione che lei non vedeva da molto tempo. Dolore.

"Lo so", disse così piano che Lydia quasi non lo sentì.

Lydia si sedette delicatamente sulla sedia di fronte a lui. "Non so tutto, ma so che Stiles non si ingelosisce facilmente. Qualunque cosa abbia fatto Elijah, ha ferito anche lui."

Derek abbassò la testa, le mani intrecciate per non farle tremare.

"Tutti parlano con te", disse piano, con lo sguardo fisso sulle mani. "Sai qual è il suo vero obiettivo?"

"Anche se quasi tutti qui dentro mi parlano, Elijah non è uno di loro."

Un altro lieve bussare fece alzare di scatto la testa a Derek.

Lydia si voltò per vedere Elijah.

Panico e rabbia si mescolarono dentro Derek.

Elijah spinse la porta senza aspettare il permesso. "Derek, posso parlarti un attimo da s—"

"Assolutamente no", sbottò Lydia alzandosi in piedi.

La mascella di Elijah si irrigidì. "Derek—"

"Senti qui, parassita—"

"Lydia." Derek si alzò, allungando una mano per calmarla.

Lydia si voltò verso di lui con lo sguardo stretto.

"So che non dovrei, ma ho bisogno di sapere", disse piano Derek.

"Va bene, ma io non me ne vado." Lydia tornò a sedersi, incrociando ostinatamente braccia e gambe.

"Mi piacerebbe davvero parlarti da solo—"

"Lei resta", tagliò corto Derek.

Elijah fece un respiro profondo. "Molto bene. Volevo solo sapere come stai. Vedere come te la cavi dopo—"

"Non farlo." Derek alzò una mano. Sapeva che parlare con Elijah era una pessima idea. Era manipolativo e ammaliatore. Ma doveva capire. Perché Elijah continuava a rovinargli la vita?

La mascella di Elijah si irrigidì.

"Dovrei farti i complimenti..." Derek parlava con freddezza, nonostante il panico che sentiva dentro. "Mi avevi quasi convinto. Parlare con Stiles della posizione, così che ne fosse al corrente. Portare Damon all'evento di beneficenza. Compilare il modulo e lasciarlo sulla sua scrivania perché lo trovassi. Sapevi davvero come seminare il dubbio."

Elijah rimase in silenzio.

"Ha quasi funzionato. Ero pronta a rompere con Stiles. Ma hai commesso un errore. Non hai tenuto conto di Stiles. Lui non è affatto come te. Sapeva che mi stavi manipolando. E invece di incolparmi o accusarmi, come immagino ti aspettassi, ha lottato per me. Si è rifiutato di lasciare che quello che hai detto e fatto si mettesse tra noi. E non si è arrabbiato quando l'ho fatto".