Like it or Not {Italian Translation}

Buttons

Stiles rimase a bocca aperta davanti all'edificio davanti al quale Derek aveva appena parcheggiato. "Siamo nel posto giusto?"

"Sì." Derek sorrise spegnendo il motore.

"Ti piacciono le sale giochi?" Chiese Stiles, guardandolo incredulo.

"Vuoi dirmi che a te non piacciono?" Ribatté Derek alzando un sopracciglio.

"Adoro le sale giochi. È solo che non sembri il tipo. Il bar sul tetto, quello sì, totalmente da te. Ma una sala giochi... Non tanto."

"Sono molto più divertente di quanto sembri." Derek rise.

"Comincio a capirlo."

Stiles e Derek scesero dall'auto e si avviarono verso l'edificio con l'insegna 'Dave and Busters'.

Derek si fermò davanti alla porta. "Sei bravo a baseball, ma come te la cavi con Mario Kart?"

Il volto di Stiles si illuminò in un enorme sorriso mentre intrecciava il suo braccio a quello di Derek.

Derek rise lasciandosi trascinare dentro.

-

Stiles si accasciò sul volante con un forte gemito. "Come fai a essere così bravo? È la quarta volta che perdo!"

Derek rise. Era passato tanto tempo dall'ultima volta che aveva giocato, ma era bello sapere di non aver perso la mano.

"No, sul serio, come fai?" Chiese Stiles mentre scivolavano giù dai grandi seggiolini da corsa di plastica.

"Io e Ric giochiamo, a volte."

"Tu e Alaric?"

"Sì, eravamo coinquilini al college. Organizzavamo tornei nel nostro corridoio. Squadre da due. I vincitori non dovevano contribuire alla festa mensile."

Stiles prese la mano di Derek e lo trascinò più a fondo nella sala giochi. "Fammi indovinare: tu non hai mai dovuto pagare."

Derek ridacchiò. "Una volta sola. Ric dovette tornare a casa sua all'ultimo minuto, proprio il giorno prima di una festa. Dovetti trovare un sostituto. Non andò bene."

Stiles alzò gli occhi al cielo, sorridendo con affetto.

"Come te la cavi con l'air hockey?" Chiese indicando un tavolo vuoto.

"Me la cavo." Derek scrollò le spalle.

"Perfetto. Magari riesco a riprendermi un po' di dignità."

Derek rise.

"No, davvero, non puoi dire a Scott che mi hai distrutto a Mario Kart. Sono il campione in carica da quando ci conosciamo."

Derek portò una mano al petto. "Lo prometto."

Stiles premette il pulsante di avvio e afferrò una mazza. "Pronto?"

Derek e Stiles giocarono ben oltre il tempo previsto. Segnavano un punto dopo l'altro, senza che nessuno riuscisse a concludere la partita. Un piccolo gruppo si era radunato a guardarli.

Stiles si appoggiò con entrambe le mani al bordo del tavolo e sospirò. "Sono esausto. Di chi è stata l'idea di fare tutto questo dopo cena?"

Derek rise mentre riprendeva il disco. "Ehi, io ho scelto Mario Kart. Questo è tutto merito tuo, tesoro."

Stiles, che si era appena preparato a parare, esitò sentendo il termine affettuoso. Il disco rimbalzò sul lato e passò accanto alla sua mazza, finendo per dare il punto della vittoria a Derek.