Bahkan toko makanan penutup di kota tempat saya dulu tinggal tidak punya kue gula yang dibuat dengan rumit seperti itu.
[Saya sudah menyiapkan banyak makanan saat bekerja di Dukedom, tetapi ini pertama kalinya saya melihat kue secantik ini! Kelihatannya enak sekali; rasanya pasti akan jauh lebih manis!]
“Pasti akan terasa manis.”
Karena itu racun.
Alasan saya tidak bersemangat menghadapi semua makanan yang tidak masuk akal ini adalah karena. Meskipun jelas siapa yang mengirimnya, tidak mungkin makanan itu hanya manis.
“Pokoknya, berhentilah memperhatikannya. Aku akan mengembalikan semuanya.”
[Kenapa? Sungguh pemborosan! Mereka bilang kamu akan dihukum karena membuang makanan!]
“Selene, apakah kamu mau menjadi budak hanya demi satu makanan?”
[…..Saya sudah melakukannya, Nyonya.]
"Ah."
Dengan pengakuan singkat namun tegas, aku mengalah dan membiarkannya terus melihat. Namun begitu aku menjelaskan bahwa hanya melihat saja yang akan kami lakukan, Selene berkedip dan menyuarakan keluhannya.
[Apa kesalahan makanan itu padamu? Dan bagaimana kamu tahu siapa yang mengirimnya?]
“Itu karena….”
“Panggil petugas segera. Suruh mereka menyiapkan mandi dan makanan…”
Apa yang diucapkan laki-laki itu hari itu telah dipindahkan tepat ke dalam keranjang ini sebagaimana adanya.
Lagi pula, di dalam keranjang besar berlapis-lapis itu, selain berisi makanan, di bagian bawahnya diletakkan handuk halus, serta sabun dan minyak untuk mandi.
'Hmph. Dia melihatku sebagai apa?'
Mungkin dia menganggap penyihir gila itu menyedihkan.
Aku tidak mencela diriku sendiri dengan tidak berguna—ini benar-benar situasiku. Seorang wanita yang bergelar Duchess tidak hanya menangis dan menunjukkan berbagai hal kepadanya, dia juga merangkak kembali dengan tergesa-gesa ke sebuah vila terpisah tanpa pelayan dan lampu yang menyala. Betapa lebih buruknya hal itu di mata Kaisar, pikirku.
“……”
Meskipun sebenarnya bukan hanya satu atau dua hari saja aku menjalani hidup seperti ini.
***
Kebenaran yang nyata ini tidak pernah terasa begitu menyedihkan bagiku sebelumnya, tetapi aku tidak tahu mengapa aku merasa begitu getir karenanya hari ini.
Aku menepuk kepala Haniel saat dia berlari ke pangkuanku dan mengintip ke dalam keranjang.
"Lagi pula, kita akan mengembalikan ini tanpa dimakan. Aku wanita yang bangga dan punya harga diri."
[Nyonya. Anda penuh kutukan, harga diri yang rendah…]
“Kutukan itu ada pada tubuhku, bukan pada harga diriku. Aku sekarang seorang ibu. Seorang ibu harus menjaga harga dirinya agar harga diri anaknya juga ikut naik.”
…..lagipula, aku benar-benar takut pada kakaknya, lho.
Tanpa mengungkap alasan sebenarnya, aku mendengus dengan bermartabat. Aku mungkin telah memutuskan untuk hidup mengikuti arus dunia, tetapi laki-laki adalah pengecualian.
'Jika aku memakan ini, siapa tahu pengaruh baru apa yang bisa kuberikan padanya.'
Dengan segala pengaruh yang telah diperolehnya dariku, aku merasa seperti boneka marionette, dengan tali yang tak terhitung jumlahnya menjuntai di sekujur tubuhku.
Dan ketika aku membayangkan lelaki yang mampu memegang kendali atas setiap senar dan dengan cekatan mengendalikan aku, rasa ngeri secara naluriah menjalar ke seluruh tubuhku.
“Ughh, tidak mungkin. Jangan lakukan itu hanya dengan makanan.”
[….Lalu bagaimana dengan ini?]
“Apa pun itu, tidak untuk semuanya. Itu tidak, jadi….”
Begitu Selene mengangkat tutup keranjang terakhir, bibirku perlahan menegang.
Tidak. Aku harus bilang tidak, tapi…
[Mo, mo, mama! Lihat ini!]
Melihat Haniel saat ia tenggelam, terombang-ambing di lautan pita warna-warni yang bertumpuk, saya tidak dapat berkata apa-apa.
[Teman Rwibbon kembali dengan lebih banyak teman!]
***
“Lady Melleo, apakah Anda baik-baik saja? Sayangnya, kami datang agak terlambat.”
[Kamu memang terlambat. Kupikir kamu sudah benar-benar putus sekolah.]
Ada nada tegas dalam ucapan Lady Melleo sambil memalingkan mukanya. Namun, alih-alih menyerah, aku mencoba tersenyum polos padanya sekali lagi.
“Hoho. Anak saya harus beristirahat dan dirawat karena syok hari itu, jadi kami benar-benar tidak bisa menahannya.”
[Benarkah? Meskipun ada juga wanita tua ini, yang ditendang oleh Yang Mulia dan berguling-guling.]
“…..”
KAMU SEDANG MEMBACA
I Became the Black Swan Mother of the White Swan Princess
RandomNovel Terjemahan [KR] Transmigrasi yang terjadi pada orang lain, terjadi juga padaku. Aku cukup yakin sekarang aku adalah karakter pendukung... tapi sebenarnya novel yang mana ini? Ketika aku membuka mataku, aku adalah seorang janda dengan anak tiri...
