I Became the Black Swan Mother of the White Swan Princess

Ch 44

“Kau tampak sangat bersemangat. Apakah aku mengganggumu?”

Tergelincir. Sebuah bayangan menyeramkan muncul dari balik pohon, dan jantungku berdebar kencang.

Aku mengenali keberadaannya sebelum aku mendekatinya.

“Berani sekali kau. Aku bertanya padamu, Ibu.”

“……Lania.”

Lagipula, tidak mungkin ada orang lain di dunia ini yang melecehkan orang lain dengan arogan seperti yang dilakukannya.

“Kau seharusnya memanggilku Lady Lania, jika kau tahu tempatmu.”

“……”

“Aku benar-benar meragukannya, tapi tak kusangka aku akan bertemu denganmu di sini dari semua tempat.”

Dia membuat ekspresi seolah-olah dia sangat terkejut namun tidak terkejut sama sekali.

Seolah telah meramalkan bahwa aku akan muncul kembali di sini, dia dengan santai melangkah mendekatiku.

“Setelah sikap sombongmu terakhir kali, aku tidak pernah menyangka kau akan bertindak sesuka hatimu seperti ini lagi.”

“Jadi kamu di sini karena…..”

Ketika aku melihat ke arahnya, ekspresiku tampak sia-sia.

Pagar kawat menjulang tinggi di belakangnya, tampaknya meliputi seluruh batas wilayah kekuasaan Kadipaten, dan jalan sampingnya sepenuhnya terhalang olehnya.

Begitu rapatnya pintu itu, sampai-sampai aku harus memaksa mataku untuk mencari celah.

“Kenapa? Kenapa ekspresimu terlihat kecewa?”

“……”

“Jangan bilang padaku—apakah kau benar-benar akan melarikan diri atau semacamnya?”

Suara tawanya yang mengejekku terdengar oleh telingaku, dan matanya tertuju pada keranjang yang ada di tanganku.

Pfft. Bibirnya seakan berkata, 'Sudah kuduga,' dan sudut mulutnya mengendur seakan dia sedang bermain dengan tikus yang sudah terperangkap.

"Aku tidak tahu apakah kau jadi gugup, tapi aku tidak tahu kau akan seceroboh ini. Apa kau pikir karena kau berhasil keluar sekali, kau akan bisa melakukannya lagi?"

“Jangan bersikap kasar begitu.”

T/N: Sejak Catherine menyuruhnya memanggilnya “Nona,” Lania sudah menggunakan bahasa informal kepadanya, yang mungkin dimaksudkan Catherine dengan memanggilnya kasar.

“Ibu, kamulah yang seharusnya berhenti melakukan apa pun yang kamu inginkan dan membuat keadaan menjadi sulit. Ketika aku memikirkan betapa besarnya kepalamu hanya karena kamu berbicara beberapa patah kata dengan Kaisar, kamu seharusnya bersyukur aku membuatmu tetap hidup.”

“Hah…. Jadi begitu?”

Senyum sinis mencuat dari bibirku sebelum aku sempat menghentikannya.

Aku sudah menduga hal itu sejak dia mulai bersikap sarkastis, tetapi begitu dia menunjukkan dirinya sejelas itu, aku tidak dapat menyembunyikan betapa terkurasnya perasaanku.

“Dengar, nona putri sulung. Apakah kau merasa cemburu karena Yang Mulia berkata akan melihat danau bersamaku? Cukup untuk menebang pohon yang masih bagus dan dengan cemas menutup jalan seperti ini?”

"Apa katamu?"

“Lania, aku paham betul bahwa kau tidak menganggap nyawa orang lebih berharga daripada seekor serangga, tetapi setidaknya sangat tidak sopan bagimu untuk menggunakan itu sebagai cara untuk melampiaskan rasa frustrasimu tentang cintamu yang tak terbalas. Tidak, bukankah itu memalukan bagi martabatmu sebagai seorang putri yang sangat penting?”

“Diam, Catherine.”

“……”

Dia menggertakkan giginya keras sekali hingga pipinya gemetar.

Melihat bagaimana gadis yang hampir tidak pernah tersulut emosi pada hal lain selain dirinya sendiri sebanyak ini, hatinya terhadap pria itu pasti benar-benar tulus.

"Lebih baik kau tutup mulutmu rapat-rapat jika kau ingin tetap hidup. Akan merepotkan jika kau berencana melarikan diri tanpa kendali hanya karena kau harus melakukan apa yang kau inginkan saat itu."

“….siapa yang melarikan diri!”

Tapi saya juga sama, menjadi marah karena dia tepat sasaran.

Terutama saat aura di sekitar Lania menajam penuh ketakutan, yang terasa seperti dia akan menghancurkan keranjangku berkeping-keping kapan saja.

“Lalu apa, apakah kau pergi piknik dengan berdandan? Orang mungkin berpikir kau berhasil menangkap pria yang cukup baik. Jika aku tidak tahu kau adalah angsa hitam yang terkutuk, ibu, kau mungkin telah meyakinkanku juga.”

“……”

“Aku tidak tahu alasan masuk akal apa lagi yang kau buat, tapi aku sudah memperingatkanmu. Hidupmu, Catherine, akan dimulai dan berakhir di danau ini mulai sekarang.”

Suara arogan Lania melingkupiku seketat pagar kawat yang mengelilingi kami.

Nada suara yang sangat gembira.

Dia ahli dalam menyudutkan orang dan menjerumuskan mereka ke dalam jurang, jadi mungkin tidak ada saat lain dia akan merasa senang seperti ini selain sekarang.

“Buka itu sekarang juga.”

“Mengapa aku harus!”

“….ya ampun, sepertinya ibuku yang bodoh ini masih belum menyadari situasi apa yang sedang dialaminya.”

Sambil menyilangkan tangan, Lania mengangkat sebelah alisnya dengan angkuh. Ia benar-benar mengingatkanku pada pengganggu wanita biasa yang dapat ditemukan di gang-gang di mana saja, yang telah melakukan hal semacam ini berkali-kali sebelumnya.

“Jangan bertindak seolah-olah aku akan mencoba mengambil sedikit yang kau miliki. Aku hanya ingin mengganti rugimu sesuai dengan apa yang terjadi di sana.”

“Kau pikir aku akan mencoba mencuri barang-barang keluargamu?”

“Jadi, kamu tidak?”

Jika dia berbeda dari para pengganggu wanita itu, Lania memiliki kekuatan nyata untuk menghancurkan kehidupan seseorang.

“Penyihirku akan segera datang menemuiku. Kau juga harus mengenal mereka dengan baik.”

“….Jangan bilang padaku….”

“Benar sekali. Dia adalah orang yang sama yang dengan murah hati memberimu bulu-bulu di sekujur tubuhmu, Ibu.”

Dia sengaja memukul bahuku, seolah bertanya apakah aku tidak ingat.

Sebenarnya, saat aku membuka mata, aku sudah terkena kutukan, jadi aku belum pernah bertemu langsung dengan penyihir itu. Namun, tidak diragukan lagi bahwa siapa pun dia, dia bukanlah orang baik.

“Aku sudah terkena kutukan, apa lagi yang ingin kau lakukan? Mengubahku menjadi angsa hitam sepenuhnya?”

“Tidak. Mana mungkin. Aku masih membutuhkan ibuku sebagai manusia dari waktu ke waktu.”

“…..”

Dia mengangkat dagunya, tertawa dengan cara yang tidak menyenangkan, yang menyembunyikan niatnya.

“Tapi kalau dipikir-pikir, apakah itu benar-benar harus berupa manusia yang utuh?”

“Jadi apa yang akan kamu lakukan?”

"Kamu mungkin sudah tidak sehat secara mental. Aku hanya berkata, akan lebih tepat jika tubuhmu juga tidak sehat seperti pikiranmu."

“…..”

Itu adalah ancaman yang rendah dan kotor yang sangat cocok untuknya, tetapi sebagai seseorang yang mendengar ancaman itu, hawa dingin menjalar ke tulang punggung saya tanpa diundang.