Tidak ada yang tampak yang dapat membedakan manusia terkutuk dari hewan normal. Jika hewan tersebut tidak berbicara, maka kita tidak akan tahu apakah mereka hewan atau manusia terkutuk. Rupanya, beberapa manusia terkutuk tidak dapat berbicara hingga beberapa tahun karena syok karena berubah menjadi hewan.
Apakah itu suatu saat bulan lalu?
Saya menangkap ikan yang saya kira ikan mas biasa karena ikan itu tidak berkata apa-apa sepanjang waktu, tetapi ketika saya hendak memakannya barulah ikan itu berkata, "Sakit, bisakah kamu turunkan aku dulu agar aku bisa berkata sesuatu."
「Saya merasa Yang Mulia berbeda dari biasanya. Anda biasanya tidak begitu tertarik dengan apa yang terjadi di danau.」
“……Bukan seperti itu.”
Aku sudah bilang padanya untuk tidak mengatakan hal yang tidak perlu, tetapi mataku masih terpaku pada bayi angsa itu. Aku tidak bisa terus seperti ini, tetapi langkahku tidak berhenti.
“Sekarang, matahari akan segera terbit, jadi Nyonya akan masuk dan beristirahat sampai bulan terbit. Saya akan membawa bayi ini. Jika Anda pergi ke ladang di ujung danau, mungkin ada beberapa anak yang Anda kenal.”
「Matahari hampir terbenam, tetapi apakah Yang Mulia akan masuk ke dalam dan beristirahat sebelum bulan muncul? Saya akan membawa anak ini. Jika saya pergi ke tepi danau ke ladang, saya mungkin dapat menemukan beberapa anak yang saya kenal untuk merawatnya..」
“…Kau akan membawa bayi angsa itu ke ladang?”
「Ya, akhir-akhir ini, beberapa anjing liar akan datang sesekali, jadi jika kita tinggalkan saja di sini, mungkin tidak akan bertahan sampai malam.」
“Tidak, diam!”
Tutupi telinga bayi!
Tanpa berpikir panjang, aku mengulurkan tanganku dan menggendong bayi angsa itu. Saat aku merasakan bayi angsa itu bernapas dalam pelukanku, begitu terkejutnya aku saat digendong hingga ia bahkan tidak mengeluarkan suara, suaraku pun menjadi lebih pelan.
“Tidak apa-apa, Selene, jadi mengapa kau tidak pergi dulu? Bukankah kau berjanji untuk membantu membersihkan ladang alang-alang di malam hari? Janji adalah janji. Jangan anggap remeh kehidupan bermasyarakat.”
「……Tapi bagaimana dengan bayi angsa……」
“Hyoo-ooh, Baiklah, sepertinya aku tidak punya pilihan lain. Aku akan mengurusnya hari ini.”
Aku mengangkat bahu dan mendesah pelan. Selene menggelengkan kepalanya dan tampak seperti akan mati karena kesal, atau sebisa mungkin untuk seekor bebek.
“……Aku hanya ingin tidur sebentar, tapi sekarang sepertinya aku benar-benar tidak akan bisa beristirahat.”
◇ ◆ ◇
……Tidak ada seorang pun di sini, kan? Begitu memasuki vila, aku melihat sekeliling lalu meletakkan bayi angsa itu di atas meja. Soal istirahat, aku sudah benar-benar terjaga. Aku sudah tidur kemarin dan sehari sebelumnya, dan mungkin aku akan tidur besok, jadi kenapa aku harus tidur sekarang?
"Hmm……."
Baiklah kalau begitu.
Aku menganggukkan kepalaku sambil mengamati bayi angsa itu. Bulu-bulunya yang putih bersih tampak lembut dan seperti kepingan salju sebelum mencair.
Melihat dia ragu-ragu dan takut, aku segera memindahkannya ke tempat tidur.
“Maafkan aku. Sudah lama sekali aku tidak melihat anak-anak.”
Tentu saja dia akan sangat ketakutan.
Aku segera menarik selimut dan membungkus angsa itu dengan selimut itu. Aku merasa perlu melakukan sesuatu untuk anak itu, tetapi aku tidak yakin apa yang harus kulakukan, dan aku semakin gugup.
KAMU SEDANG MEMBACA
I Became the Black Swan Mother of the White Swan Princess
CasualeNovel Terjemahan [KR] Transmigrasi yang terjadi pada orang lain, terjadi juga padaku. Aku cukup yakin sekarang aku adalah karakter pendukung... tapi sebenarnya novel yang mana ini? Ketika aku membuka mataku, aku adalah seorang janda dengan anak tiri...