“Saya, saya benar-benar tidak ingin hidup dalam kecemasan seperti ini lagi. Jadi, jika ada yang diinginkan Yang Mulia, silakan sampaikan kepada saya.”
“Apa yang aku inginkan?”
“Juga, Anda mungkin menduga hal ini, tetapi karena keadaan saya yang tidak memadai, saya tidak dapat membayar Anda kembali untuk pita-pita itu. Sebaliknya, jika itu adalah sesuatu yang dapat saya lakukan dengan tubuh saya, saya seharusnya dapat melakukan apa saja. Dan jika memungkinkan, akan sangat bagus jika Anda dapat menjadwalkannya antara tengah hari dan pukul enam sore…”
"Duduk."
"…..Permisi?"
Aku terus-terusan melontarkan rayuan-rayuan kepadanya, tapi sekarang salah satu mataku tiba-tiba menyipit. Entah mengapa, wajahnya tampak berusaha menahan tawa, yang sangat tidak realistis hingga aku sedikit linglung.
“Kau benar-benar ingin aku duduk, langsung? Atau mungkin maksudmu, aku harus merangkak dari sini ke sana atau…”
“Haruskah aku melakukan itu saja?”
“Tidak!”
Meskipun aku tidak yakin apa yang sedang dia lakukan, aku segera pergi ke kursi dan duduk. Namun telapak tanganku masih berkeringat, dan sulit untuk menghadapinya secara langsung.
Ketika pandangan mata kami bertemu setelah beberapa saat berpandangan, dan mata merahnya langsung menusuk mataku, aku menelan ludah dengan susah payah.
“Sepertinya sang Duchess punya harapan lebih besar padaku, bukan?”
“…..Bukan itu.”
“Baiklah, jika kamu menginginkannya, maka aku harus memenuhi harapanmu.”
“…..”
Jadi dia akhirnya memulai.
“Catherine, dengan ini aku perintahkan kamu….”
Gedebuk.
Suara dia meletakkan dokumen di tangannya itu terdengar berisik, seakan-akan terdengar dari dasar dadaku yang kosong.
Sebaliknya, mata Rashid, yang masih begitu dalam dan tak terduga hingga aku tidak tahu apa yang sedang dipikirkannya, memenuhi ruang ini sepenuhnya.
“Pegang pisau itu dan potong steaknya.”
***
………Apa. Apakah dia mencoba memberiku makan sebelum dia membunuhku.
Tidak peduli seberapa positifnya aku mencoba memikirkan situasi ini, ini adalah batas imajinasiku. Bukankah mereka mengatakan bahwa bahkan di hukuman mati, narapidana diberi pesta di hari kematian mereka?
Tetapi gerakan-gerakannya saat dia duduk tepat di hadapanku dengan pisau di tangannya, sangatlah elegan.
“Bukankah sudah kubilang padamu untuk mulai makan.”
“….Ya, Tuan.”
Dia berkata begitu, seolah-olah dia membaca setiap gerakanku tanpa mengangkat matanya, aku buru-buru mulai memotong daging itu. Faktanya, ini adalah steak berkualitas tinggi sehingga aku tidak perlu mengerahkan banyak tenaga untuk memotongnya.
Bahkan dalam situasi seperti ini, melihat steak yang lezat ini saja sudah menggugah selera makanku.
"Anda…."
"Ya?"
Ah, itu mengejutkan saya.
Terkejut oleh Rashid yang tiba-tiba mengangkat kepalanya, aku secara naluriah mundur. Begitu dia melihat ke bawah pada pisaunya sendiri, dia tampaknya akhirnya menyadari apa yang sedang kupikirkan, dan dia mengerutkan kening.
“Aku tidak akan melemparnya. Aku tidak akan menusukmu. Aku tidak akan membunuhmu.”
“Benarkah?”
“Jika kau bertanya sekali lagi padaku…”
“Terima kasih atas makanannya.”
Dengan sekali gerakan, aku segera membetulkan posisi tubuhku dan memasukkan daging yang telah kutusuk dengan garpu ke dalam mulutku. Daging itu tampak lembut hanya dengan mataku; begitu aku memasukkannya ke dalam mulutku, daging itu meleleh seperti es krim.
'Ahh, aku belum pernah mencicipi sesuatu seperti ini sebelumnya!'
Di Korea, saya adalah seorang yatim piatu yang hanya makan satu mangkuk ramen setiap kali makan, tetapi di sini, saya adalah makhluk setengah hewan dan setengah manusia yang sebagian besar makanannya dapat saya andalkan sendiri.
Tidak mungkin orang seperti saya bisa mencicipi steak seperti ini. Dagingnya, dan bagaimana rasanya memenuhi mulut saya bahkan sebelum saya mengunyahnya dengan benar, adalah rasa yang membingungkan pikiran.
'Aku jadi bertanya-tanya apakah putri kita tumbuh dengan hal-hal seperti ini.'
Meskipun yang bisa kumakan hanyalah dendeng ikan yang basah kuyup, meskipun aku sudah berusaha sekuat tenaga. Tidak peduli seberapa besar Haniel menyukai dendeng ikan, hati ibu yang tak berdaya ini hanya bisa sakit.
“Apa sekarang?”
“…..”
“Jika tidak sesuai dengan seleramu…”
“Tidak, Yang Mulia. Makanan ini lezat. Hanya saja…. Saya hanya penasaran apakah orang-orang yang tinggal di istana selalu menyantap makanan seperti ini.”
KAMU SEDANG MEMBACA
I Became the Black Swan Mother of the White Swan Princess
RandomNovel Terjemahan [KR] Transmigrasi yang terjadi pada orang lain, terjadi juga padaku. Aku cukup yakin sekarang aku adalah karakter pendukung... tapi sebenarnya novel yang mana ini? Ketika aku membuka mataku, aku adalah seorang janda dengan anak tiri...