Angin yang bertiup masuk ke taman dan melewati meja teh, melewati rambut Yang Mulia. Mata merahnya yang terlihat melalui helaian rambutnya membuat jantungnya berdetak lebih cepat, dan bahkan menghentikan isak tangisnya.
[P, pergilah!] Haniel mencoba mengamuk, tetapi tidak mungkin kakak tertuanya akan mendengarkan.
Rashid meletakkan cangkirnya dan berdiri dari tempat duduknya.
"Apa yang harus kulakukan?" Hidungnya yang sekarang kemerahan tersumbat, membuatnya sulit bernapas. Kalau saja ibunya ada di sini, dia pasti sudah membersihkannya. Ibunya adalah satu-satunya orang yang paling dirindukannya saat ini.
[Ibuuuu!]
“…Diam.” Haniel mencoba berlari lebih jauh, tetapi rumput yang tajam dan panjang itu menghalangi pandangannya.
Ia sangat berharap kakak tertuanya tidak melihatnya, tetapi ia segera melihat sepasang sepatu hitam berhenti di depannya. Ia langsung panik dan terjatuh.
[T-tidak! Dia ada di sini lagi!]
“Kecil.” Rashid perlahan membungkuk, dan senyum tersungging di wajahnya karena menurutnya itu menarik, tetapi Haniel memejamkan matanya rapat-rapat sambil berusaha sekuat tenaga untuk menyangkal kenyataan.
[…Silakan pergi. Aku bukan Haniel.]
"Apa katanya?" Rashid bertanya-tanya sambil mengangkat alisnya, bertanya-tanya apakah bayi angsa putih itu benar-benar mengerti kata-katanya, dan Haniel perlahan memalingkan mukanya. Seperti biasa, Haniel takut padanya dan bahkan lebih takut lagi saat ini.
[Menangis.] Anjing itu mungkin merasa kasihan dengan situasi Haniel dan mulai menggonggong di sampingnya. Haniel menatap 'kakaknya' dengan penuh harap, tetapi tidak mungkin dia bisa memenangkan hati kakak tertuanya.
Grrr
"Diam."
Merengek merengek
Anjing itu segera menundukkan tubuhnya karena merasa terintimidasi oleh kerutan dahi Rashid. Ekor anjing itu bahkan terselip di antara kedua kakinya dan menghindari tatapan mata Haniel dengan ekspresi minta maaf. Betapapun ia mengasihani putri muda itu, ia harus menyelamatkan hidupnya sendiri terlebih dahulu.
[…Hiks.] Haniel hanya bisa mengedipkan matanya yang besar dan bulat ketika isak tangisnya sudah mereda.
"Aku tidak boleh menangis! Kata Ibu, aku tidak boleh menangis!" Haniel berusaha menahan air matanya saat melihat tangan Rashid terulur padanya.
“Begitu banyak suara yang keluar dari tubuh mungil.”
Situasi serupa pernah terjadi di masa lalu ketika Haniel masih berada di istana. Bagaimana mungkin dia bisa menahannya jika air matanya mulai mengalir dengan sendirinya? Begitulah besarnya ketakutannya terhadap saudaranya sendiri.
Saat kakak tertua Haniel terus menatapnya dengan cemberut, anak muda yang kelelahan itu merasakan geli di hidungnya, dan isak tangisnya berubah menjadi cegukan.
[T-jangan menangis. Haniel tidak akan menangis. Dan aku bukan Haniel.]
“…Ratu.”
[Ya, aku Rei…] Apa? Haniel membuka matanya mendengar kata-kata Rashid sebelum jatuh ke dalam keadaan panik. Meskipun itu bukan nama aslinya, nama itu tetap diberikan oleh ibunya.
"Tapi bagaimana mungkin saudara Kaisar tahu nama itu?" Dia seharusnya tidak tahu tentang nama itu. Dia ingin mengatakan kepadanya untuk tidak memanggilnya dengan nama itu, tetapi dia bahkan tidak sanggup mengatakannya.
Jujur saja, dia bahkan tidak tahu apa yang harus dia katakan padanya. [...] Ma-mama.
“Ibumu tidak ada di sini.” Dia bisa memahaminya?!
Haniel hendak mengintip sedikit, tetapi malah membuka matanya lebar-lebar mendengar kata-katanya. Dia mendengar tawa kecil, tetapi tidak pernah menyangka itu berasal dari kakak tertuanya.
“Tetaplah di sini. Ibumu pergi ke tempat lain.”
[Ibu. Ibunya Haniel!]
“…Sudah kubilang dia tidak ada di sini.” Rashid perlahan mengulurkan tangannya. Haniel sempat memberanikan diri mendengar tentang ibunya, tetapi segera mengabaikannya.
Pak Darren sebelumnya pernah bilang agar berpura-pura mati kalau ketemu orang jahat.
[…Kakek. Haniel sudah meninggal!]
“Tidak ada yang tidak bisa Anda lakukan.”
[Aku sudah mati.] Haniel menjawab pertanyaan Rashid tanpa gagal seperti bayi saat tubuhnya menegang. Khawatir kakak tertuanya akan memukulnya seperti dulu, dia langsung memalingkan mukanya.
[…Dia jahat jika dia memukulku…]
“Bagaimana mungkin aku memakai ini padamu jika kau melakukan itu?” Haniel mengira Rashid akan memukulnya, tetapi jarinya berhasil masuk ke bawah kepalanya.
Meskipun kakak laki-lakinya yang tertua adalah sosok yang menakutkan tetapi sok tahu, ia merasa aneh ketika jari-jarinya menyentuh pipinya. Ia tidak dapat memastikannya, tetapi rasanya sangat berbeda dengan saat ibunya menyentuhnya.
“…Diamlah.” Tindakannya saat mengikatkan pita perak pada Haniel terasa mirip dengan apa yang dilakukan ibunya. Mata Haniel yang tadinya terengah-engah dan ketakutan kini terbelalak melihat pita yang diikatkan padanya.
[R, pita…]
KAMU SEDANG MEMBACA
I Became the Black Swan Mother of the White Swan Princess
De TodoNovel Terjemahan [KR] Transmigrasi yang terjadi pada orang lain, terjadi juga padaku. Aku cukup yakin sekarang aku adalah karakter pendukung... tapi sebenarnya novel yang mana ini? Ketika aku membuka mataku, aku adalah seorang janda dengan anak tiri...
