“Siapa pun orangnya, saat aku menangkap mereka, aku akan membuat mereka menyesal pernah hidup.”
“Sebelum kita mempertimbangkan hal itu!”
“…….”
Sekali lagi, Rashid berteriak lebih dulu, tetapi ekspresinya makin lama makin rumit. Mengenai hal-hal yang telah menculik sang putri, ia berencana untuk menghabisi mereka dengan tangannya sendiri tanpa perlu melibatkan saudara-saudaranya.
Tanpa perlu meminjam pedang pun, hanya dengan kedua tangan ini.
Tetapi sekarang, karena beberapa alasan, hal-hal yang tadinya dianggapnya jelas mulai mengganggunya, dan dia benar-benar tidak tahu mengapa.
Seolah dia benar-benar terkena kutukan atau semacamnya.
Saat ia mencoba memikirkan sumbernya, Rashid mengepalkan rambut yang ingin disisirnya.
“Kalian….”
“….”
“Tidak, Tenon. Peyton.”
Ketika nama-nama pangeran yang tegang itu dipanggil, mereka pun bersikap lebih kaku lagi. Melihat itu, Rashid perlahan-lahan berjalan melewati mereka.
“Kenapa kamu melakukan itu? Aku belum mengatakan apa pun.”
“I-Itu karena kau memanggil kami dengan nama seperti itu, dan….”
"Dan?"
Karena tekanan berat untuk mengatakan kebenaran, Tenon menundukkan kepalanya.
“Rasanya seperti saya telah melakukan pelanggaran hukum berat.”
“Jadi kamu tidak menyukainya?”
“Tentu saja. Memanggil kami dengan sebutan 'kamu' atau 'itu' seratus kali lebih baik; jika kamu memanggil kami dengan nama, rasanya aku harus menyerahkan leherku segera setelah itu.”
"…..Hmm."
Seperti yang diharapkan.
Bagaimana dia bisa benar.
Sambil meletakkan lengannya di ambang jendela, senyum Rashid kembali tenang.
Meskipun tidak bisa dipastikan apakah dia senang mengetahui kata-katanya tidak sepenuhnya benar atau karena alasan lain, ketenangan yang baru ditemukannya ini pun tidak bertahan lama.
“……”
Tatapannya saat melihat ke luar jendela tempat ia bersandar menjadi lebih rumit dari sebelumnya. Jika Catherine telah mengutuknya, itu akan menjadi masalah, tetapi bahkan jika dia tidak mengutuknya, dia tidak akan senang.
“……sebenarnya, apa yang sebenarnya dia rencanakan.”
***
[Oke, kalau kamu mencari makanan di danau, kamu harus memasukkan kepalamu ke dalam air, kan?]
[Ya!]
Begitu Guru Darren mengakhiri demonstrasinya, semua murid baru mencelupkan kepala mereka ke dalam air.
Percikan percikan.
Meski suara gemericik air terdengar dari mana-mana, Haniel hanya meringis, seolah ketakutan.
[Reina, apa yang kamu lakukan di sana? Kamu tidak akan melakukannya?]
[Hmm?]
[Biarkan saja dia, Mack. Dia bahkan tenggelam di danau terakhir kali. Angsa macam apa yang tenggelam alih-alih berenang?]
[Oohh, benar juga. Itu yang terjadi, ya?]
[……tidak. Bukan itu.]
***
Melihat bebek-bebek yang terus berdatangan di sekitarnya, paruh Haniel hanya bisa bergetar.
Tidak, kamu salah. Kalau aku diam saja seperti ini, aku bisa mengapung di atas air.
Ada banyak hal yang ingin dikatakannya, tetapi memang benar bahwa rasa takut berkobar dalam dirinya ketika dia melihat ke dalam air biru yang dalam.
[Lihat itu, sudah kubilang dia tidak bisa! Angsa yang tidak bisa berenang!]
[……mencium.]
Akhirnya, air matanya mengalir deras, tetapi dia tidak ingin menunjukkannya kepada siapa pun. Haniel mencoba menarik diri dengan wajah penuh air mata, tetapi anak-anak sudah mengelilinginya dalam lingkaran.
[….Ibu-Ibu.]
[Apa yang sedang kalian lakukan?]
Setelah melewati anak-anak itu dan dengan mudah mendekatinya, Darren menatap mereka dengan tegas.
Waduh.
Anak-anak pun segera berlarian menghindar kalau-kalau dimarahi, dan baru setelah itu air mata yang hampir tak terbendung di pelupuk matanya jatuh satu per satu.
[Reina, kamu baik-baik saja?]
[Hah. Iya.]
[…..]
Selain ibunya, hanya Guru Darren yang memperlakukannya dengan baik seperti ini. Sambil berkedip, Haniel mulai menganggukkan kepalanya begitu melihatnya.
[Aku bisa berenang! Ish chwoo!]*
*Obrolan bayi diterjemahkan: Aku bisa berenang! Itu benar!
[Benar-benar?]
[Ya. Ibuku bilang aku jago! Dia bilang aku bisa melakukan gerakan sayapku, bohong, bohong begini.]
*Seperti, seperti ini.
[Oh, begitu.]
Itu bagus.
Sambil tersenyum, Darren perlahan menuntun Haniel keluar dari air. Meski ia belum membersihkan tubuhnya dari air dengan benar, begitu topik tentang ibunya muncul, Haniel mulai mengoceh dengan bersemangat tentang hal-hal yang belum pernah ditanyakan siapa pun.
[Ibu bilang, ibu bilang dia akan mengantarku pulang!]
[Kamu sungguh menyukai ibumu, bukan, Reina?]
[Yeesh. Ibuku memang yang terbaik!]
KAMU SEDANG MEMBACA
I Became the Black Swan Mother of the White Swan Princess
RandomNovel Terjemahan [KR] Transmigrasi yang terjadi pada orang lain, terjadi juga padaku. Aku cukup yakin sekarang aku adalah karakter pendukung... tapi sebenarnya novel yang mana ini? Ketika aku membuka mataku, aku adalah seorang janda dengan anak tiri...
