“Haniel tidak seharusnya terseret ke dalam masalah ini. Dia sudah cukup takut dan tidak seharusnya mendapat kejutan lebih dari yang sudah dialaminya. Terlebih lagi, Yang Mulia juga sedang menunggu kita.”
[Itulah sebabnya…]
"Hmm?"
[Menurutku, lebih baik kita berdua tetap di kereta.] Selene menolak sambil melangkah mundur.
Saya pernah mendengar hal ini darinya beberapa kali sebelumnya, tetapi kali ini dia terdengar jauh lebih tegas.
“Kenapa? Kamu masih marah?”
[Bukan itu. Kurasa sang putri akan terkejut melihat Yang Mulia saat ia bangun nanti. Ia takut pada manusia sejak ia diculik.
“Itu benar, tapi…”
[Jadi sebaiknya kau pergi saja bersama Yang Mulia. Kami yang hanya menonton akan menyingkir, jadi kumohon…]
“Catherine, berapa lama…”
“Ah, ya! Aku pergi!” Aku segera membuka pintu kereta saat Rashid bergegas menghampiriku dari luar. Udara di luar tercium seperti akan turun hujan dengan kelembapan yang sangat pekat di udara,
'Oh tidak.'
Terlepas dari apa pun motif Selene, cuacanya bagus untuk terkena flu. Akan sangat cocok bagi anak yang kelelahan mental untuk terkena flu parah jika aku membawanya keluar.
[Pergilah, jangan khawatir tentang sang putri. Ada juga dendeng ikan dan jerami.]
Aku jadi lebih khawatir melihat sikap proaktifnya. Mataku menyipit menatap Selene, yang tak sabar mengantarku pergi, tetapi akhirnya aku turun dari kereta. Dia tidak akan menyakiti anak yang sedang tidur karena dia sendiri seorang pengasuh. Begitulah caraku meyakinkan diriku sendiri.
Rashid dan saya segera tiba di depan sebuah bangunan yang bobrok.
“Yang Mulia, apakah ini tempat yang Anda bilang ada sesuatu yang penting untuk dilakukan…”
Hmm, tempat ini agak…
Kalau sudah begini, aku tidak akan mampu memenuhi tanggung jawabku sebagai 'mitra strategis' yang sempurna bahkan jika aku menginginkannya.
Rashid berdiri di depan jendela besar dan tampak sangat sempurna, dari penampilan, ekspresi, dan bahkan cara bicaranya.
“Ada apa, Catherine?”
"Um..." Aku tersenyum canggung sambil menatap etalase toko yang sedang dia lihat. Aku tidak bisa mengalahkan pantulan diriku yang berkilauan di etalase toko, tidak peduli seberapa canggung senyumku.
“Bukankah ini toko pakaian?”
"Ya."
Dan? Namun, saya ragu-ragu ketika matanya yang mengintimidasi itu menatap saya, seolah bertanya mengapa saya menanyakan sesuatu yang begitu jelas. Itu cukup membuat saya berpikir bahwa saya telah melakukan kesalahan.
“Sudah kubilang, ini pekerjaan penting.”
“…Datang ke toko pakaian?”
“Catherine.” Ucapannya membuatku terintimidasi tanpa kusadari. Rasanya dia frustrasi menghadapiku yang bertanya seperti anak kecil. Itulah sebabnya Haniel berpikir bahwa Lady Melleo lebih penyayang dibandingkan dengan pria ini.
“Apa yang sedang terlintas di pikiranmu saat ini?”
“Tidak ada. Hanya saja menurut logikaku, yang terpenting bagimu adalah…”
"Kupikir kau, yang akan berdiri tepat di sampingku di perjamuan mendatang, harus berpakaian pantas. Semua bangsawan pasti sudah mendengar tentang kita yang sering bertemu akhir-akhir ini, jadi kau akan mempermalukan citra keluargaku dan keluarga Rohan jika kau tidak cocok."
Ia lalu menambahkan, "Apakah kamu berencana untuk menghadiri jamuan makan seperti biasanya?" Ia lalu diam-diam dan perlahan mengamati pakaianku dari atas sampai bawah sementara aku mendengarkan dengan tatapan kosong.
Terlambat aku membuka gaunku yang sudah kusut. Untungnya gaun itu berwarna hitam, jadi renda dan hiasannya tidak terlalu terlihat.
“A, apakah itu aneh?”
"…Hmm?"
“Meskipun aku tidak punya gaun yang sangat elegan, menurutku gaun ini adalah salah satu yang terbaik yang kumiliki…” Aku tergagap sambil berusaha keras menyembunyikan rasa maluku dan menunduk melihat pakaianku sendiri.
Namun, gaun elegan di balik etalase itu tampaknya membuat pakaianku tampak jauh lebih lusuh. Baiklah, aku seharusnya bertingkah seperti yang dilakukan Selene tadi di kereta!
Aku melangkah maju ke arah Rashid saat pikiran itu tiba-tiba muncul. “Mm, kurasa aku sudah berusaha keras, gaun ini….”
"Cantik."
Wah, aku tidak pernah menyangka akan ada hari di mana kata-kata seperti itu akan keluar dari mulutnya. Aku tidak pernah menyangka itu akan keluar dari mulut lelaki seperti dia.
“Di mataku.”
Namun, aku juga tidak bisa berpura-pura tidak mendengarnya. Dialah yang mulia! Aku menatapnya, tercengang.
Sebaliknya, dia berbalik ke arah pintu masuk toko pakaian dan memasukinya. “Jadi, penampilanmu juga harus sama di mata orang lain.”
KAMU SEDANG MEMBACA
I Became the Black Swan Mother of the White Swan Princess
RandomNovel Terjemahan [KR] Transmigrasi yang terjadi pada orang lain, terjadi juga padaku. Aku cukup yakin sekarang aku adalah karakter pendukung... tapi sebenarnya novel yang mana ini? Ketika aku membuka mataku, aku adalah seorang janda dengan anak tiri...