“Hanya saja Catherine, kamu…”
“T, terima kasih. Sudah mengembalikan putriku.” Tidak ada hal lain yang penting bagiku saat ini karena aku segera meraih bayi angsa putihku. Apa pun alasannya, aku bersyukur jika dia mengembalikan Haniel kepadaku.
“Ah…” Hatiku langsung terisi penuh begitu aku menggendong Haniel. Otakku bisa bekerja normal, aku bisa kembali tersenyum dan tertawa karena dia.
“…Aku benar-benar bersyukur. Sungguh, sungguh…”
"Hentikan." Aku merasa seperti sampah. Suara Rashid yang monoton tiba-tiba menjadi tenang. Dia mungkin tidak menyukai semua yang terjadi sekarang dan karena itu berbicara dengan suara yang dalam, tetapi dia tetap tenang seperti biasanya.
“…Catherine.” Aku tidak takut dia marah, berteriak, atau mengancamku sekarang karena aku sudah terbiasa dengan itu, tetapi dia tidak tampak hanya menatapku. Kupikir akan lebih baik jika dia meledak di sana-sini, tetapi hatiku perih. Aku harus mengatakan sesuatu untuk meredakan ketegangan, ketika sesuatu yang lain muncul di pikiranku.
“Saya hendak kembali, tetapi mengapa Yang Mulia datang ke sini? Apakah ada yang ingin Anda sampaikan kepada saya?”
“Apakah ada yang harus aku katakan kepadamu?”
“…Kalau tidak?” Dia menanyakan hal yang sudah jelas.
Aku menggelengkan kepala, tetapi mataku kembali menatap Haniel. Aku terluka melihat Haniel membenamkan kepalanya di keranjang, dan tidak bisa melihat wajahnya. Suara acuh tak acuh Rashid yang terdengar di atas kepalaku seperti angin.
“Saya mendengar bahwa kompetisi berburu di Tanah Utara akan segera dimulai…”
“Ah, kompetisi berburu? Aku tidak suka acara seperti itu.”
“…Kamu tidak menyukainya?”
"Ya, dan sejujurnya, hewan-hewan itu tidak bersalah. Jika itu untuk kelangsungan hidup kita, maka tidak ada pilihan lain selain itu murni untuk hiburan, itu cukup kejam... Mereka cukup menyedihkan." Aku menjawab dengan ragu-ragu dengan apa pun yang terlintas di pikiranku, tetapi aku juga tidak bisa memahami apa yang baru saja kukatakan.
Namun, Rashid tampaknya punya rencana lain saat ia mendesah pelan. “Bukan hanya kompetisi berburu, ada juga jamuan dan pesta setelah itu…”
“Aku makin membenci mereka. Yang Mulia juga melihatnya tempo hari. Ekspresi semua orang saat aku muncul.” Rashid tetap diam mendengar jawabanku.
“Aku tidak mengatakan itu untuk mendapatkan belas kasihanmu. Aku benar-benar puas dengan situasiku saat ini, lihatlah.” Aku tersenyum sambil mengelus bulu-bulu halus di pipi Haniel. Namun, hatiku terasa perih ketika melihat ekspresi halus di wajah Rashid.
Dia tidak bertanya apakah saya benar-benar menyukai atau tidak menyukai acara tersebut, tetapi saya terus melupakan situasi saya. “Ah, jika Yang Mulia harus hadir karena suatu alasan…”
"Tidak," dia berhenti sejenak dan melanjutkan, "Aku juga tidak suka acara-acara itu." Tidak ada yang lebih benar dari ini karena Rashid yang tegas memotong pembicaraanku seperti itu. Namun, dia tampaknya berpikir bahwa ini tidak cukup meyakinkan sehingga dia bahkan memberi isyarat dengan dagunya.
“Saya benci dan membencinya. Itu biadab dan menjijikkan.”
"Ah... begitu." Tidak perlu sampai sejauh itu. Namun, ada perasaan geli yang merayap dari dalam saat aku mendengar kata-kata itu. Ini pasti karena rasa bersalahku, kan?
Aku kembali tersenyum saat aku buru-buru meletakkan Haniel yang masih menggigil ke dalam keranjangnya. “Ngomong-ngomong, karena kamu sudah mengundang kami... Terima kasih sudah mengirim kami kembali ke sini. Kami akan pergi sekarang.”
Apakah dia merasa menyesal atas tindakannya sebelumnya saat mengabaikan Haniel?
Aku tidak bisa terbiasa dengan sikapnya yang pendiam dan serius seperti itu. Melihat bagaimana dia ragu-ragu saat ini adalah kesempatan yang baik untuk berpisah.
Saat aku hendak berbalik untuk pergi, Rashid mencengkeram ujung gaunku, “Tunggu.”
Bukan berarti semuanya membeku saat dia berhenti di sana. “…Siapa Darren?”
***
“Kau bilang begitu tadi. Sesuatu tentang Tuan Darren.”
“…A, apa?” Aku mencoba menghindari topik ini, tetapi dia tetap saja menyerangku seperti ini. Kapan dia mendengarku? Pendengarannya pasti bagus.
Sulit bagiku untuk menipunya hari ini karena tatapan matanya terlihat sangat tajam. “…Bukankah itu nama pria itu?”
"T, nama orang itu?" Aku memiringkan kepalaku secara naluriah setelah mendengar kata-kata yang tidak ada hubungannya denganku darinya. Namun Rashid bukanlah orang yang mudah menyerah.
“Jangan pura-pura. Aku benar-benar mendengar nama Darren. Terlepas dari siapa dia…”
“Tidak. Untuk apa ada pria lain…” bantahku.
"Kau yakin?" tanyanya tak percaya.
KAMU SEDANG MEMBACA
I Became the Black Swan Mother of the White Swan Princess
RandomNovel Terjemahan [KR] Transmigrasi yang terjadi pada orang lain, terjadi juga padaku. Aku cukup yakin sekarang aku adalah karakter pendukung... tapi sebenarnya novel yang mana ini? Ketika aku membuka mataku, aku adalah seorang janda dengan anak tiri...