Wah, nenek ini memang pendendam sekali.
Dengan amarah saya, saya ingin mencengkeram paruhnya dan memutarnya, tetapi kesalahan ada pada orang tua yang telah menitipkan anaknya pada dia.
Karena takut Haniel akan mendapat kerugian apa pun saat dia mulai bersekolah lagi, aku hanya menganggukkan kepalaku seperti gadis konyol.
"Tentu saja. Itu sungguh tidak manusiawi, aku bertanya-tanya bagaimana orang seperti dia bisa ada!"
[Harap berhati-hati dengan apa yang Anda katakan. Jelas merupakan tindakan tidak setia jika mengatakan hal seperti itu tentang Yang Mulia Kerajaan!]
“…..oh, oke.”
Meskipun aku ada di pihaknya.
Seperti layaknya perwujudan etiket dan hukum itu sendiri, Lady Melleo menegurku dengan keras.
Ditendang ya ditendang; tampaknya dia belum membuang kesetiaannya kepada Kaisar.
[Fiuh, kejadian hari itu juga mengejutkanku. Bagaimanapun, aku bertanya-tanya mengapa Yang Mulia datang jauh-jauh ke Danau Palladium.]
“I-itu, aku juga tidak tahu. Haha.”
Aku mencoba tertawa polos-polos saja, tetapi Lady Melleo tetap bersikap dingin. Bahkan saat dia menatapku dengan curiga, mencoba melihat apakah dia bisa mendapatkan semacam petunjuk dariku, dia berpura-pura tidak tahu sampai akhir.
'...dia jelas tipe orang yang suka membalas dendam.'
Melihat wanita itu yang sudah sejauh ini membalut dirinya dengan perban di tempat dia ditendang, seolah ingin memamerkannya, aku tidak sanggup mengatakan apa pun kepadanya.
Sekalipun dia setia pada tahta, kalau dia tahu akulah yang membawa provokator itu, siapa yang tahu bahaya apa yang akan menimpa Haniel.
Jangan lupa, target tahun ini adalah penghargaan kehadiran sempurna!
“Ngomong-ngomong, Haniel jatuh sakit karena tenggelam, jadi itu tidak akan dianggap sebagai ketidakhadiran yang tidak beralasan, melainkan cuti sakit, kan?”
[Itu memang benar, tetapi melihat angsa tenggelam di air. Itu adalah kekecewaan yang sangat besar.]
“Tapi itu bukan salah Haniel…”
Masih belum terlambat untuk mencengkeram paruhnya dan membukanya lebar-lebar, tetapi aku dengan paksa menahannya.
Bagi Haniel, yang sedang memiringkan kepalanya di samping Selene di sudut sana, tak menyadari segalanya, aku bisa menahan ini berkali-kali, entah itu sepuluh atau seratus kali.
“Po-pokoknya, begitu dia belajar, dia akan bisa mengikutinya lagi segera. Dia masih sangat muda.”
[Jika Duchess berkata demikian, aku tidak bisa menyangkalnya, tetapi aku akan mengawasinya dengan sangat hati-hati di masa mendatang. Terjadi kekacauan seperti itu di upacara penerimaan siswa baru—ini pertama kalinya hal ini terjadi sejak sekolah ini didirikan.]
“Ah, begitu.”
[Hmph! Silakan tunggu di sini. Saya akan memanggil guru wali kelasnya.]
"Terima kasih banyak."
Karena tidak menikah dan tetap melajang,
Dan karenanya tidak menjadi ibu mertua siapa pun dan merusak kehidupan putri berharga dari rumah lain.
“…..”
Aku menggertakkan gigiku pelan-pelan saat melihatnya berbalik, masih menyimpan dendam. Karena dia tidak menganggapnya sebagai ketidakhadiran yang tidak beralasan, aku akan menahannya.
Aku segera menuju ke tempat Haniel bersama Selene dan menyampaikan kabar baik ini padanya.
“Sayang, Guru Melleo bilang dia akan mengantarmu pulang.”
[Wah? Kenapa? Oh oh, aku tahu!]
Dadanya yang kecil bergetar menanti kabar itu, Haniel dengan malu-malu mendekat ke telingaku.
[Karena Haniel cantik?]
"….itu benar!"
Benar sekali.
Aku mencengkeram dadaku saat menatap Haniel, dengan pita merah dan wajah berseri-seri, dadanya naik perlahan setiap kali ia bernapas. Ia telah memilih pita itu dengan sayapnya sendiri dari keranjang penuh pita.
Itu adalah pita merah yang sama dari hari itu, tetapi kilaunya dan kainnya jauh lebih mewah daripada sebelumnya.
“Seperti yang diharapkan, putri kita punya selera yang bagus.”
[Bu, Haniel cantik ya?]
Haniel memiringkan kepalanya ke kiri, seolah-olah dia malu tetapi juga tidak membencinya. Melakukan hal itu mungkin merupakan kebiasaan yang bahkan tidak dia ketahui, dan pikiran itu membuatku tertawa terbahak-bahak.
"Tentu saja. Kita tanya pengasuh juga, ya. Benar, Selene? Bukankah dia sangat cantik?"
[…..sangat. Pemandangan yang spektakuler. Luar biasa. Anugerah dari Tuhan, umm.]
Dia, yang tadinya mengoceh sambil menatap ke tempat lain, kemudian menyembunyikan wajahnya di bawah sayapnya sesaat kemudian.
KAMU SEDANG MEMBACA
I Became the Black Swan Mother of the White Swan Princess
AcakNovel Terjemahan [KR] Transmigrasi yang terjadi pada orang lain, terjadi juga padaku. Aku cukup yakin sekarang aku adalah karakter pendukung... tapi sebenarnya novel yang mana ini? Ketika aku membuka mataku, aku adalah seorang janda dengan anak tiri...
