'Namun, lebih baik bagiku.'
Kalau aku memang tidak bisa melarikan diri, maka bertemu dengan saudara perempuan serumah itu satu kali saja sudah merupakan hal terbaik yang dapat kuharapkan.
Bagaimanapun juga, mereka sungguh kekanak-kanakan.
Karena mereka tidak bisa berbuat apa-apa di Istana Musim Dingin, mereka mengamuk seperti ini di rumah kecil mereka sendiri.
“Biarkan saja. Begitu mereka merasa frustrasi lagi, mereka akan menimbun tanah dan merangkak kembali.”
[Nyonya, mengapa Anda begitu tenang? Anda bertingkah seolah-olah Anda sedang diseret ke rumah jagal beberapa saat yang lalu. Apa yang dilakukan Yang Mulia kali ini? Apakah dia, seperti, memarahi Anda atau semacamnya?]
“Dia tidak sampai memarahiku, tapi…..”
“Kamu bilang kamu percaya diri. Jadi tunjukkan padaku kemampuanmu.”
“….b-bagaimana, di tempat ini?”
"Menangis."
“Mmmm…. Aku tidak tahu. Aku bahkan tidak terkejut lagi.”
Mengingat apa yang Rashid bisikkan di antara giginya kepadaku beberapa saat sebelumnya, aku menjabat tanganku.
Menangis, segera.
Kilatan matanya saat dia dengan tenang berdiri di sana membelakangi saudara-saudaranya begitu mengesankan, aku tidak bisa membayangkan menganggapnya sebagai lelucon.
“…..aku tahu dia orang yang aneh sejak awal. Seorang tiran adalah tiran karena suatu alasan.”
[Tapi Nyonya, Anda tampak baik-baik saja? Apakah ada hal lain yang terjadi?]
“Tentang itu.”
Saya memberikan ringkasan kasar tentang apa yang terjadi dengan Rashid kepada Selene, yang bersikap tanggap seperti biasa. Bahwa jika saya membantunya, dia juga akan memberikan kompensasi.
Begitu Selene mendengar itu, caranya menatapku berubah sedikit, seolah dia menganggapku sedikit menyedihkan.
[Lalu Nyonya, apakah Anda begitu gembira hanya karena Yang Mulia mengatakan sesuatu yang kecil kepada Anda?]
“Sebagai seseorang yang bekerja sebagai pengasuh anak atas dua puluh dendeng ikan, apakah itu yang seharusnya Anda katakan?”
[Huh… Hal hebat apa yang ingin kamu minta?]
“…….Itu rahasia.”
Kalau-kalau dia merasa berat, aku angkat satu jari dan mengusapkannya ke kepala Haniel yang berbulu halus.
Haniel sedang bermain, masuk dan keluar dari rok saya seperti sedang menunggangi ombak, tidak menyadari apa yang sedang kami bicarakan, dan dia terlihat polos seperti seharusnya seorang anak berusia tiga tahun.
“Ngomong-ngomong, aku tidak percaya Haniel kita sudah berusia tiga tahun.”
Karena belum genap tiga tahun berlalu sejak Permaisuri terdahulu berpulang, aku sudah menduga hal itu, tetapi rasanya sungguh berbeda dengan mengetahui secara pasti.
Kasihan sekali.
Apakah dia ingat wajah ibu kandungnya?
***
Aku tahu mungkin itu sesuatu yang konyol untuk diharapkan, tetapi bahkan untuk sesaat aku berharap dia bisa. Tidak peduli seberapa besar aku menjadi ibu baginya, memiliki wajah lain untuk diingat setiap kali kau menatap langit pastilah hal yang luar biasa untuk dimiliki.
“……”
Meskipun saya tidak tahu perasaan itu, tentu saja.
“Tapi Selene, apa yang terjadi pada wajahnya?”
[Apa maksudmu, apa yang terjadi?]
"Sekarang setelah aku melihatnya, bukankah dia terlihat sedikit sedih? Dia tidak seperti ini tadi pagi."
Aku angkat anak itu mendekati wajahku lagi dari tempatnya yang sedang merangkak di dalam rokku, bersenang-senang.
Hmm?
Dari luar, dia mengenakan pita merah cerah dan memiringkan kepalanya seperti biasa, tetapi di mata seorang ibu, perubahannya terlihat jelas.
“Lihat. Kemiringan kepalanya lima derajat lebih rendah.”
[Nyonya, mengapa Anda berbuat sejauh itu untuk….]
“Kau melihatnya, kan? Dia biasanya menggoyangkan paruhnya tiga kali, tapi sekarang dia hanya menggoyangkannya sekali.”
Sesuatu pasti terjadi, pastinya.
Hati seorang ibu melihat duri kecil tertusuk di tangan anaknya, meski mereka tidak bisa melihat peluru di tangan mereka.
Dan sudah kukatakan padamu, jaga dia baik-baik!
Ketika aku melotot ke arahnya dengan tatapan menyalahkan, Selene mengepakkan sayapnya tanpa daya.
[Aku tidak akan memberitahumu kalau-kalau kamu khawatir, tetapi ketika kami kembali dari sekolah, Lady Melleo mengatakan sesuatu padanya lagi.]
“Apa? Tidak, kenapa nenek itu melakukan itu lagi!”
[Dia terus menerus mengatakan tidak bersikap anggun atau apa pun di depan semua siswa baru, tetapi ketika dia melakukannya, dia berdiri tepat di depan sang putri. Melihat itu, ini semua hanya dia yang melampiaskan amarahnya karena ditendang oleh Yang Mulia, mungkin.]
KAMU SEDANG MEMBACA
I Became the Black Swan Mother of the White Swan Princess
RandomNovel Terjemahan [KR] Transmigrasi yang terjadi pada orang lain, terjadi juga padaku. Aku cukup yakin sekarang aku adalah karakter pendukung... tapi sebenarnya novel yang mana ini? Ketika aku membuka mataku, aku adalah seorang janda dengan anak tiri...