[DỊCH | STV] Triêu Tần Mộ Sở

Chương 53

Dịch: Hallie/ Beta: Raph

---

Giờ Mẹo*, từng chóp kiệu quan choàng muôn sao, đạp bước dưới ánh trăng còn chưa phai màu đến cửa cung. Sau đó dừng kiệu, đi bộ tới điện Thái hòa, vào chầu sớm.

Binh bộ Thượng thư xuống ngựa liền gặp Lễ bộ Thượng thư, hai người hàn huyên mấy câu, cùng đi đến đại điện, xa xa nhìn thấy phía trước có hai người đang ung dung thả bước.

Một người trong đó mặc triều phục, thâm y lụa đỏ*, áo khoác ngoài màu tím thêu vân phượng, thắt lưng đeo dây thao ngọc bội*, thân hình cao ngất mà gầy gò, khí chất rạng rỡ. Chỉ tiếc là minh châu có tì vết, phàm là thứ đẹp thì không hoàn hảo,* chính là lúc đi có hơi loạng choạng, chân đi không vững, ngược lại còn thấy rõ bước chân khập khiễng. Tay hắn vịn lan can bằng ngọc, người bên cạnh lại không dám đỡ.

Từ trước đến nay Sở Du không thích người ngoài đỡ hắn, đặc biệt là trước mặt mọi người thế này.

Người ở Lục bộ nhìn thấy Sở Du ai nấy đều có chút kinh ngạc, xòe ngón tay tính toán ước chừng đã lâu không gặp. Dẫu sao Sở Nhị gia là dân xin nghỉ chuyên nghiệp, mọi người đều đã quen, hôm nào vào triều nhìn thấy mới là chuyện lạ. Tiến tới hàn huyên mấy câu, lại tiếp tục thầm cảm khái một câu Sở gia chính là nơi sinh ra mỹ nhân, hôm nay tới quả thật là không uổng công.

Chẳng mấy chốc đã đến cuối thu, mưa cứ rỉ rả không thấy được một ngày nắng, Sở Du mắc bệnh về chân nên đi đường khá nhọc nhằn, chẳng qua hôm nay công việc trong triều bộn bề, nên hễ có chút tinh thần, hắn cũng không muốn cả ngày lơ là chuyện triều chính, khiến cho người ta chụp cho một chiếc mũ nịnh thần được sủng mà kiêu.

Trên đại điện, văn võ đứng thành hai hàng, thiên tử ngồi ngay ngắn giữa minh đường, khởi tấu công sự bàn luận giải quyết.

Sở Du đứng nửa canh giờ có chút không nhịn được, từ hông trở xuống bắt đầu âm ỷ đau. Hắn thoáng rũ mắt, kín đáo thò tay đến mạn sườn xoa bóp vài cái.

Chắc hẳn chút động tác nhỏ này sẽ không thu hút sự chú ý của bệ hạ, Sở Du nhìn sang bên cạnh, Công bộ Thị lang tranh thủ thời gian mượn tay áo che lại khẽ ho, trộm nhét một miếng bánh đậu xanh vào trong miệng, lúc buông tay áo xuống khóe miệng còn dính vài mẩu vụn. Lên phía trước một chút, Hồng Lô Tự khanh* đang híp mắt lim dim, trời sanh hắn ngủ mắt nửa mở nửa khép, nhìn như đang nghiêm túc thượng triều vậy, may là hắn không có tật ngủ ngáy...

Sở Du đảo mắt một vòng, yên tâm thoải mái bóp eo cho mình, so với những đồng sự này, mình thật sự là quá chuyên nghiệp rồi. Xoa bóp mấy cái, cũng coi như là thoải mái chút ít, đang định buông tay xuống, chợt thấy có người nhìn lại mình. Có lẽ do ánh mắt quá nồng nhiệt, khiến người ta không thể không chú ý.

Hắn thuận theo nhìn, đối diện đúng ánh mắt Tần Tranh. Khoảng cách hai người cũng không gần, nhưng lại khiến Sở Du bỗng dưng có ảo giác gần trong gang tấc. Ánh mắt kia xoáy chặt quanh người hắn, nửa bước không rời.

Tần Tranh hôm nay cũng vận một thân triều phục, mặc ngọc quan thắt gọn mái tóc dài, huyền y chu thường thắt đai lưng, giày da đen hoa văn xoắn ốc, tay áo vá bạch hổ. Quả thực là tuấn mỹ vô cùng, cực kỳ hút mắt. Thấy Sở Du nhìn về phía mình, trong đôi mắt hoa đào không cười cũng đong đầy tình tứ tràn ngập vẻ vui sướng, y không nhịn được mở miệng thầm gọi, Thanh Từ.