[DỊCH | STV] Triêu Tần Mộ Sở

Chương 65

Dịch: Hallie / Beta: Raph

---

Mồng một, Sở Du vào cung tạ ân, tiện thể đưa con gái mình về.

Yến Thừa Khải không có con gái, Thái hậu vô cùng thích tiểu cô nương trông thông minh hiểu chuyện ở bên cạnh, bèn giữ lại thêm vài hôm. Sau chuyến này, Chân Nhi được ban thưởng, phải dùng hai cỗ xe ngựa mới kéo về nhà được.

Trên đường về Quốc Công phủ, Chân Nhi phe phẩy chiếc vòng ngọc lưu ly trên cổ tay do Tây Vực tiến cống, rút một phong thư nhỏ ra từ trong tay áo: "Đại bá bảo con đưa thủ dụ này cho cha."

Sở Du buông quyển sách đang đọc dở trên tay, chần chừ trong chốc lát mới nhận lấy phong thư. Hắn với Tần Tranh có tái hợp được hay không, còn phải xem ý của huynh trưởng. Bây giờ đã không như trước, không còn là thiếu niên trẻ tuổi ngông cuồng tùy ý, tấm thân này của hắn đã không còn chịu nổi giày vò nữa. Huynh trưởng có dung túng thế nào cũng sợ sẽ không buông lỏng cho hắn nữa.

Vì thế, nhìn phong thư trước mặt viết hàng chữ "Cả đời này, không gả lại vào Tần gia", hắn chẳng bất ngờ chút nào.

Sở Du ngây người nhìn hàng chữ này hồi lâu, mới thở dài: "Không... gả lại..."

Chân Nhi lo lắng, căng cứng người, chau mày nói: "Cha..."

Sở Du lấy lại tinh thần, cúi mắt nhìn con gái, bỗng nhiên nở nụ cười. Gấp lại phong thư, nhét vào tay áo, hắn xoa xoa đầu Chân Nhi: "Sau này con có thể cất mấy câu thơ bi thảm đi rồi, tuổi nhỏ không cần phải đau buồn sầu khổ thế."

Chân Nhi nghĩ cha đang dạy bảo cô bé, mới ngoan ngoãn dạ vâng, đột nhiên như hiểu ra được gì, vội ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng rỡ: "Cha! Ý của cha là... cha lớn sẽ trở về ư?"

Sở Du cong môi, búng một cái nhẹ lên mi tâm Chân Nhi, chậm rãi nói: "Phải xem ý của hắn."

Chân Nhi ôm trán bật cười, mẩm bụng e là cha lớn không đợi được từ lâu rồi.

... ...

Quốc Công phủ, thư phòng.

Mồ hôi lạnh rơi trên trán Tần Tranh, đôi mắt hoa đào vốn không cười mà tựa như cười, nay lại tràn ngập sắc màu ai oán. Ấn đường nhíu ra những nếp nhăn đậm nét, nặng nề như lúc công phá thành trên sa trường năm đó.

Một câu 'không gả lại' như núi đè nặng lên vai hắn, khó chịu như bị nghiền đến thịt nát xương tan.

"Thanh Từ..." Mặt Tần Tranh như đưa đám, nhưng vẫn cố gắng nặn ra một nụ cười bi thương.

Sở Du nhàn nhạt liếc một cái, tiếp tục sao chép kinh Phật, ngữ khí bình ổn nói: "Tất cả pháp hữu vi, như mộng, huyễn, bọt, bóng; Như sương, cũng như chớp. Hãy quán chiếu như thế (1). Số mà đã có ắt nên, số mà không có cầu xin làm gì (2)."

Thân hình Tần Tranh hơi lảo đảo, ngón tay siết chặt phong thư, cắn răng nói: "Thanh Từ, ta chỉ muốn cùng ngươi sống hết nửa đời còn lại, không muốn khiến ngươi phải chịu thêm bất cứ thiệt thòi nào."

Sở Du ngước mắt, nói: "Ngươi không muốn ta bị thiệt thòi?"

Tần Tranh chậm rãi gật đầu, thật thà đáp: "Không muốn."