[DỊCH | STV] Triêu Tần Mộ Sở

Chương 35

Edit: Gấu / Beta: Raph + Hallie

---

Cửa Bắc hoang vắng, sử quan khó ghi lại.

Chim nhạn lẻ loi bay về phía chân trời, vút tới hướng tịch dương trên sông lớn. Khói bếp lửng lơ lượn trên đầu tường, bị gió Bắc thổi qua liền tản đi.

Trịnh Bách hộ* chạy một vòng quanh tường thành, đá vài tên tiểu binh lười biếng đến nghiến răng xin tha mới chịu thôi. Lúc chuẩn bị leo xuống tường thành, nhìn thấy một đoàn người phong trần từ phía xa đi tới. Hắn nheo mắt nhìn một lúc, chưa kịp nói gì, Thập trưởng* Triệu Hổ bên cạnh đã cướp lời: "Ai yo, ghê chưa này, kia là quan sai từ thượng kinh tới đúng không!?"

Trịnh Bách hộ chăm chú liếc nhìn, tiếng hừ phát ra từ mũi: "Ngươi nhìn cho rõ, từ chiếu ngục tới à."

Triệu Hổ tặc lưỡi: "Đại nhân khỏi cần nói, đúng là thế..."

Mọi người đều ngầm hiểu rõ, phàm là từ chiếu ngục đi ra, có ai không phải con nhà quan lớn phạm phải tội lớn bị bãi quan cách chức làm thứ dân. Những người này đều giống nhau, hoặc là trải qua chặng đường lưu vong đã sợ muốn chết, hoặc là tâm so với trời còn cao ngất tưởng mình vẫn còn vinh hoa phú quý. Bất kể là loại nào, đều là không biết tỉnh ngộ.

Trịnh Bách hộ đã gặp qua nhiều thành quen, khoát tay một cái nói: "Giao cho ngươi."

Đôi mắt tam giác của Triệu Hổ láu lỉnh, nhếch miệng cười, lộ ra cả hàm răng vàng khè, cúi đầu khom lưng nói: "Vâng. Ngài cứ xem nhé, cam đoan giúp ngài giáo huấn đến ngoan ngoãn phục tùng."

Trịnh Bách hộ chẳng buồn để ý Triệu Hổ, thằng nhãi này xuất thân từ du côn vô lại, thường ngày hay bắt nạt đám tân binh ai ai cũng biết. Đến ải Bắc phải chịu cảnh khắc nghiệt này, Triệu Hổ lại là một đứa thông minh, nhìn cũng thuận mắt.

Triệu Hổ nhận được mệnh lệnh, lập tức nhanh chóng chào hỏi quan sai áp giải phạm nhân, rồi sai người đưa nhóm phạm nhân này đến thao trường.

Trước mắt là hoàng hôn ngả về tây, phản chiếu xuống đất một mảnh đỏ rực, càng thêm vài phần tanh tưởi. Cát sỏi dưới đất còn tỏa ra khí nóng hừng hực, càng khiến người ta khơi lên sự tàn bạo nóng nảy.

Triệu Hổ sai người tìm một cái ghế khập khiễng đặt trên giáo trường, hai chân vắt chéo sang một bên, dùng đôi mắt sắc bén quan sát một vòng các lưu phạm trước mặt.

Một đường đi màn trời chiếu đất đủ để chẳng còn ra dạng người, cổ tay cổ chân đều đã bị xiềng xích mài ra nốt chai dày. Ai cũng gầy gò, khuôn mặt tiều tụy, tất cả đều có bộ dạng giống cụ già sắp chết. Đứng trước Triệu Hổ quan sát, cũng không ai có phản ứng gì, thỉnh thoảng tròng mắt đảo một vòng mới nhìn ra đây là người sống.

Triệu Hổ khạc một cái, vươn ngón tay thô đen xì chỉ vào nhóm lưu phạm nói: "Từ hôm nay trở đi các ngươi phải theo ta, không có cái khác, quy củ đều phải học. Đừng có nhớ nhung lúc trước được thế nào, trước kia lão tử còn xơi cả cơm quan đấy, không phải bây giờ vẫn còn ở đây sao? Nhìn xem bản thân bao nhiêu cân lượng, đỡ phải chịu khổ. Ta đây là lão đại của các ngươi, khó tránh phải chiếu cố các ngươi, các ngươi cũng phải biết điều." Hắn cố ý nhấn mạnh chữ biết điều, khiến người phía dưới hiểu rõ.