Nemesis: Love - Jikook (traduzione)

Capitolo 11.1: Lievi Infrazioni

Il lavoro rimane una prudente costante sotto le mutevoli emozioni della loro amicizia, qualcosa che Jimin cerca di tenere separato dal modo vorticoso in cui si sente, dietro la loro porta di legno, e ci riesce a quanto pare. Per quanto riguarda Jeongguk, torna alle sue sessioni di tutoraggio, e non sono più dolci di quanto lo fossero prima ma Jimin può gestirle meglio sapendo che c'è un Jeongguk-del-bar là fuori che non scommetterebbe contro di lui.

Alla fine, vanno all'incontro con il cliente per finire il loro accertamento, e Jeongguk costringe Jimin a presentarsi con lui grazie alla sua solita natura da bulldozer. Non ascolta affatto Jimin quando dice che non dovrebbe parlare, e non vuole parlare, e non sa parlare, ed è proprio come è sempre stato: Jeongguk fa le cose esattamente come vuole senza richiedere input da nessun'altro.

Jimin ha bisogno che Taehyung canti per lui di nuovo per superare la serata.

Ma alla fine, Jimin si rivela essere una persona che può essere all'altezza della situazione, se quell'occasione gli viene offerta senza altre opzioni. Non fa battute facili, ma non vomita nemmeno su nessuno, cosa che prende come una vittoria. Aiuta il fatto che Jeongguk gli faccia discreti pollici in su a intervalli regolari, e Jimin è troppo nervoso per sorridere, ma il supporto significa che non deve lasciare il suo corpo per riuscire a presentare le sue diapositive.

Alla fine, i clienti li ringraziano usando il loro nome nome, Park Jimin esce facilmente dalle loro labbra, e lui praticamente fluttua sulla via del ritorno alla sua scrivania. Manda a Tae una foto del suo viso sorridente insieme a una nota di sollievo, nel disperato tentativo di condividere la sua felicità con qualcun altro.

Taehyung è euforico, più punti esclamativi che parole, e Jimin si ritrova a ridacchiare in modo poco professionale nel mezzo dell'ufficio mentre Tae lo inonda con congratulazioni a lessico di business come sinergie e paradigmi e provando a fare molto con il poco che sta chiaramente trovando su internet. Jimin sa che dovrebbe smetterla, ma le sue risatine sono il nervosismo, e il rilascio di nervi, e il modo in cui la sua mente parzialmente vuota si sta riempiendo di nuovo. La gente lo sta fissando perplessa, e per una volta a Jimin non importa affatto.

Quando Jeongguk torna dal suo rapporto post-riunione con la direzione, chiama Jimin nel suo ufficio con il suo tipico sorriso, si congratula con lui e dice che non ha altro che complimenti.

"Oggi," aggiunge. "Domani, ti dirò tutti i modi in cui avresti potuto fare di meglio."

La bocca di Jimin si spalanca e Jeongguk ride. "Cosa? Pensi che vincere una partita significhi che hai finito? Assolutamente no. Significa che faresti meglio ad allenarti più duramente per la prossima, perché niente diventa più facile."

"Questo è il motivo per cui non ho mai fatto sport", dice Jimin. "E continuerò a essere felice, grazie mille. Non puoi rovinarmi l'umore."

"Non voglio farlo", dice Jeongguk, i suoi begli occhi scintillanti. "Non oggi."

Jimin alza gli occhi al cielo e si alza, non aspettando di essere congedato. Non è così impegnato come una volta, perché Jisoo si occupa di alcuni dei suoi vecchi lavori in modo permanente, ma ha ancora delle cose da recuperare. È quasi alla porta quando Jeongguk dice: "Bar stasera?"

E Jimin ha degli impegni. Dovrebbe uscire con Taehyung in un ristorante di lusso, una festa piena di star alla quale Taehyung lo ha convinto a venire per dire a Sei Stelle di avere già un accompagnatore. Ci vuole andare, perché Taehyung è nervoso per la cena quanto Jimin lo era per la sua presentazione, e Jimin ama Taehyung con tutto il suo cuore e non lo abbandonerebbe mai per un ragazzo. Anche un ragazzo bello come Jeongguk.

Ma è ancora stordito dalla vittoria, e la voce di Jeongguk è deliziosa dicendo quelle parole, e Jimin pensa che ci deve essere un modo per avere entrambe le cose. Se lascia il bar abbastanza presto e non torna a casa per cambiarsi, può fare tutto.

"Certo", dice, e scrive a Taehyung per dirgli che deve lavorare fino a tardi, e va bene se indossa il suo abito da lavoro e lo incontra al ristorante?

E Taehyung, il dolce Taehyung, dice che ovviamente può, e porterà a Jimin una giacca più elegante da mettere sopra la sua camicia, e sembrerà impeccabile perché Jimin lo sembra sempre. Jimin non ha molto tempo per il senso di colpa, perché Jeongguk si ferma alla sua scrivania e inarca un sopracciglio, e Jimin lo segue fuori dalla porta nella notte.

------------------------------

L'unico intoppo è che Namjoon lo sta ricattando.

Jimin è un po' confuso sul come succede, ma inizia quando una mattina è nella sala ristoro, versandosi il suo solito colpo di vita mattutino e scorrendo mentalmente tra la sua lista di cose da fare. Non sta pensando a niente di importante, davvero, non prova nemmeno un'emozione particolare, e quando Namjoon entra lui sorride piacevolmente e saluta senza pensare.

Namjoon lo guarda soltanto, e Jimin si ricorda improvvisamente che Namjoon ha evitato tutto il loro dipartimento da quell'incontro in cui Jeongguk aveva usato trucchi mentali da Jedi per ottenere ogni sorta di concessione. Anche Yoongi ha notato il gelo, anche se stanno ancora ottenendo tutte le cose che volevano, quindi anche a Yoongi non sembra importare. Ma Jimin non vuole essere coinvolto in nessun tipo di guerra, quindi torna rapidamente al suo caffè.

Sente la porta chiudersi alle sue spalle e gli si rizzano i capelli sulla nuca.

"Allora," dice Namjoon, Jimin afferra la sua tazza e si gira molto lentamente. Namjoon lo sta fissando in modo sereno, nessun accenno all'affabilità che prova sempre, e incrocia le braccia. "Non dovresti permettere agli estranei di vagare per l'edificio senza scorta, Park Jimin."

L'uso del suo nome completo è ancora più allarmante e Jimin non dice nulla. Non sa nemmeno di cosa stia parlando Namjoon, davvero, e cerca di rammentare.

"Mi rendo conto che Hoseok è invadente", continua Namjoon, "ma non è una scusa. È un rischio per la sicurezza. Hai capito?"

"Oh," dice Jimin, la sua mente annebbiata improvvisamente cristallina. "Ehm, sì. Mi dispiace."

"Sei in linea per la promozione", dice Namjoon seriamente. "E dovresti esserlo, ma questa è una lezione che faresti meglio a imparare. Un no è spiacevole da consegnare, ma a volte è necessario. A volte è essenziale. Tu e Jeongguk dovreste entrambi imparare la differenza tra ciò che si vuole e ciò di cui si ha bisogno".

"Capisco", dice Jimin. Stringe la tazza e fissa il pavimento, chiedendosi se abbia perso le loro richieste. "Hai intenzione di dire di no, allora?"

Namjoon sospira e fa un passo indietro. "No", dice, e sorride leggermente. "Un'altra lezione: le persone di livello più alto rispetto a te? Siamo ancora persone, alla fine. Ma dovresti sapere che Yoongi ha visto Hoseok vagare per i corridoi."

Lo stomaco di Jimin cade e Namjoon deve se ne deve essere accorto. "Ho detto a Yoongi che era con me. Ma non può succedere di nuovo. Ok? Non è successo niente di male, ma potrebbe essere successo, con una persona diversa. Non è il tipo di comportamento che la gente si aspetta da te."

"Mi dispiace," dice Jimin.

"Anche a me", dice Namjoon. "Le richieste speciali da parte del reparto di analitica finiscono qui. Capito?"

Jimin annuisce.

"Assicurati che anche Jeongguk lo sappia", dice Namjoon, e se ne va senza aspettare una risposta. Jimin passa alcuni minuti a riprendersi, pensando a come Jeongguk avesse detto che Namjoon era uno squalo, e sembra che avesse ragione, ma forse non è uno che mangia gli uomini. Aveva coperto Jimin, probabilmente a causa di tutti i biscotti che aveva mangiato nel corso degli anni, e perlomeno la gentilezza di Jimin aveva fatto qualcosa per lui.

Quando Jimin dice a Jeongguk in privato che dovrebbero andarci piano con il reparto di informatica, che non dovrebbero insistere per nient'altro, Jeongguk lo guarda incuriosito ma alza le spalle, dicendo che non hanno nient'altro da chiedere in ogni caso. Jimin fa un sospiro di sollievo, e la volta dopo che vede Namjoon nell'ingresso gli fa un pollice in su che Namjoon ricambia, il suo comportamento precedentemente allegro completamente ripristinato.