Nemesis: Love - Jikook (traduzione)

Capitolo 13.3

"Scusa, Jimin? Il signor Min vorrebbe vederti", dice l'assistente di Yoongi.

Non la sua assistente. Kim Chunhwa, si ricorda Jimin. Sin dal terribile giorno della presentazione, ha fatto lo sforzo cosciente di chiamare le persone per nome invece che per titolo. Anche se non diventasse mai abbastanza bravo per essere un manager, non vuole essere una persona che guarda qualcuno e non lo registra come reale. Inoltre, lei lo aveva salvato, e Jeongguk gli aveva insegnato che doveva ringraziare i suoi salvatori non solo con le parole, ma con i gesti.

Guarda inconsciamente la porta chiusa dell'ufficio di Jeongguk, poi scuote la testa. Si sono parlati a malapena per tutta la settimana, Jeongguk si è rintanato in qualche progetto segreto e non ha nemmeno ricevuto alcun invito al bar. Jimin si era chiesto se Jeongguk fosse arrabbiato con lui, o stanco di lui, ma quando lo vede nei corridoi e nel bagno Jeongguk lo saluta in modo normale. Come può essere normale a lavoro, almeno. Non come gli amici che sono diventati, ma come i colleghi che sono qui.

È un po' triste, ma è così.

"Jimin?" chiede Chunhwa, e Jimin si gira di scatto verso di lei. "Vieni con me?"

"Scusami," dice, alzandosi velocemente e seguendola. Non riesce a resistere alla tentazione di guardare di nuovo la porta di Jeongguk, e si chiede se Jeongguk sia imbarazzato per la sua confessione. Si chiede se non sia tutto nel passato, se Jeongguk avesse pensato di rubargli Hoseok come parte della loro rivalità lavorativa. Se avesse pensato che Jimin fosse uno stronzo che non si meritava un Hoseok, se era così che erano andate le cose quando avevano ballato alla festa.

Si chiede un sacco di cose.

Jimin aveva rimuginato per giorni pensando al fatto che Jeongguk credesse ancora che Hoseok stia uscendo con lui, se avesse dovuto mettere in chiaro che Hoseok è disponibile e che stava scherzando con entrambi per qualche oscuro motivo. Ma non è sicuro di come farlo senza spiegare il piano del falso fidanzato, il che è mortificante, o dire che si sono lasciati, il che è patetico perché Hoseok sarebbe, ovviamente, colui che lo ha lasciato. Dopo tre giorni di silenzio radio di Jeongguk, Jimin si era finalmente fatto coraggio per fare del suo meglio e affrontarlo, ma l'istante in cui aveva pronunciato il nome di Hoseok, Jeongguk gli aveva fatto cenno di andarsene.

"Concentriamoci sul lavoro", aveva detto, e Jimin aveva capito il messaggio forte e chiaro. Le regole che si erano piegate ma che avevano ancora: Hoseok era una conversazione da bar, o una conversazione da fine settimana, non qualcosa di cui discutere qui nel bel mezzo dell'ufficio in una giornata di lavoro. Così Jimin avrebbe aspettato che fossero nel posto giusto, supponendo che Jeongguk gli chiedesse di uscire di nuovo.

Yoongi non è nel suo ufficio ma in una sala conferenze, poche persone di altri dipartimenti attorno a lui, e quando Jimin entra non perde tempo. "Jimin, bene. L'ispezione è stata accolta così bene che stanno cercando di organizzare il servizio per altri clienti. Stiamo cercando stime di tempo, esigenze di risorse, quanto saremmo in grado di sopportare senza sacrificare la nostra attività come al solito. Che ne pensi?"

"Proprio adesso?" chiede Jimin, un po' scioccato, e Yoongi annuisce.

"Non deve essere perfetto, solo idee approssimative. Hai fatto la maggior parte del lavoro sull'ultimo. Presumi un livello di difficoltà simile. Possiamo aumentare o diminuire le dimensioni".

"Umm", dice Jimin, guardando il soffitto come se potesse contenere le risposte. "Posso pensare un po'?"

"Se pensi in questa stanza e molto velocemente", dice Yoongi, facendogli scivolare un blocco di carta e una penna. "Fai uno schizzo."

Jimin si siede, deglutendo forte. Non ha nemmeno bisogno che Jeongguk gli dica che questo è un test, e saperlo lo sta rendendo ancora più difficile. Come fa Jimin a sapere quanto tempo impiegano le persone per fare cose? Gli ci vuole il tempo necessario per portare le cose a termine. Non ha mai mancato una scadenza in tutta la sua vita.