Nemesis: Love - Jikook (traduzione)

Capitolo 12.2

"Perché siamo svegli?" chiede Tae, occhi assonnati sul divano. È avvolto in due coperte diverse, una di seta e uno di peluche, e si strofina il naso come un coniglio ogni cinque secondi.

"Vado a correre", dice Jimin. "Non so perché sei sveglio."

Tae sbatte le palpebre un paio di volte. "Perché lo sei tu. E sono le sei di sabato. La versione antimeridiana. Con ANTI. Ho paura che tu sia un alieno."

"Fammi una domanda per sicurezza", dice Jimin, riallacciandosi i lacci dove non cadevano perfettamente. Era uscito e aveva comprato scarpe nuove, una maglietta nuova e pantaloni nuovi, perché non vuole puzzare nemmeno un po' di sudore o di piedi durante questa corsa-appuntamento. Non appuntamento. Vabbè.

"Qual è il peggior incubo che io abbia mai avuto?" chiede Tae.

"Quando sei stato trasformato in una carota gigante e sei andato a uno spettacolo di premiazione dove hanno pelato pezzi di te per distribuirli come trofei."

Taehyung annuisce. "Giusto. Quindi sei il vero Jimin, e corri il sabato mattina prima che sorga il sole. Sei così misterioso in questi giorni."

Jimin ridacchia mentre si appiattisce la maglietta e va alla porta. "Non sono misterioso."

"Sei venuto alla mia cena e hai detto che venivi dal lavoro ma puzzavi di alcol", dice Taehyung in modo pratico, sbadigliando enormemente mentre parlava. "Lavori più tardi del solito, ma non parli del lavoro che hai svolto. E continui a sorridere anche quando non c'è niente in giro per cui sorridere. Hai un segreto."

Jimin si blocca mentre afferra le chiavi, girandosi lentamente. Tae è accasciato sul lato del divano, a guardarlo, e Jimin non sa cosa dire.

"Va tutto bene," dice Taehyung dolcemente. "Puoi avere dei segreti se vuoi. Non te lo chiederò. Ma spero che tu possa dirmelo un giorno. Ti voglio bene."

Un groppo sale nella gola di Jimin, e corre attraverso la stanza per saltare sul divano accanto a Tae. "Ti voglio bene anch'io," dice, nascondendo il viso sula spalla di Tae. "Scusami."

Taehyung lo accarezza cautamente. "Non ci si scusa tra migliori amici. È un bel segreto, come Sei Stelle?"

"Forse," dice Jimin mentre si tira indietro. "Come sta Sei Stelle, comunque? Non l'hai menzionato ultimamente."

"Sembra strano parlare di lui adesso. Ogni volta che non torni a casa vedo lui", dice Taehyung, continuando a strofinarsi il naso. "Lo bacio molto. Quasi tutti i giorni. È arrivato al quasi-ragazzo. E ieri sera abbiamo recitato insieme una scena del Titanic."

"Oh wow, è un grande passo per te. Era la scena del dipinto? O quella sulla prua della nave?"

"No, è stata quella in cui muore nell'acqua gelida e io lo lascio, perché sono terribile", dice Tae, sorridendo sognante. "Muore anche meglio di te. Quindi spero che il tuo segreto sia perfetto quanto il mio."

Jimin arrossisce e Taehyung ridacchia mentre si copre una coperta e si siede sul divano. "So che non ci sarai oggi, e io non ci sarò domani, ma possiamo avere tutto il prossimo fine settimana? Dobbiamo portare i miei cugini a vedere le anatre!"

"Certo. Sei sul mio calendario a penna," dice Jimin, balzando in piedi e dandogli una pacca sulla spalla. "Avremo tutto il weekend solo per noi. Prega per me mentre corro, okay?"

"Pregare significa occhi chiusi, giusto?" mormora Tae, già accasciandosi. "Posso farlo se è ad occhi chiusi."

Sta russando prima che Jimin arrivi alla porta, e Jimin gli sorride affettuosamente mentre se ne va.