Hola
Volevo dirvi un paio di cose:
Prima di tutto, grazie per essere arrivat* fino a qui, ricordo che questa è uno slow burn, quindi tutto normale fino ad ora. Il lavoro comprende 18 capitoli, e sono nel mezzo di tradurre il numero 11. Ha anche un capitolo a parte che è principalmente smut, perché in sé questa ff non contiene smut.
1) Volete che traduca anche la parte smut alla fine? sarebbe l'ipotetico capitolo 19, ma c'è un piccolo time skip tra questo e il 18.
2) La divisione del capitolo in parti più piccole va bene come la sto facendo o volete più/meno parti? Mi sto tenendo sulle 900/1k parole minimo per parte, ma quando non posso tagliare una parte arrivo anche a più di 2k (come per il cap 10, ecco perché ci sono solo due parti).
3) La traduzione è fatta bene? So che non sapete com'è la storia originale, ma ha senso quello che sto scrivendo? e PER FAVORE ditemi se trovate qualche errore di battitura o se non capite qualcosa e correggerò, o spiegherò nel caso non fosse possibile.
Commentate sulle domande singole o alla fine di questa parte per farmelo sapere!
(e se votate le parti mentre leggete mi fate un favore enorme :3 - ma non siete tenut* a farlo)
Il capitolo 11 arriverà presto!
STAI LEGGENDO
Nemesis: Love - Jikook (traduzione)
FanfictiePark Jimin lavora duro, e tutti lo sanno. Piace al suo capo, i suoi colleghi lo adorano, e sa che è solo una questione di tempo prima che ottenga una promozione dal livello delle scrivanie per qualcosa di migliore. Tutto quello che deve fare è padro...
