Nemesis: Love - Jikook (traduzione)

Capitolo 14.1: Gioco Leale

"Zio Jimin, non lasciarmi cadere!" dice Keonwoo dalle spalle di Jimin. È il più giovane e il più dolce dei cugini di Taehyung, una versione meno caotica di Tae stesso, e Jimin lo solleva sempre per primo ogni volta che trascorrono la giornata insieme. Ormai sta crescendo, quasi quattro anni, ed è meno innamorato delle coccole persistenti di Jimin, ma Jimin ne approfitterà il più a lungo possibile.

"Zio Jimin non lascia cadere le persone, sciocco", dice Sowon. È la figlia di mezzo e il capo di tutti, o almeno così dice. È in qualche modo in equilibrio sulle spalle sottili di Taehyung, aggrappata ai suoi capelli ogni volta che Taehyung si gira per guardare i suoi dintorni. "È attento."

Woojin, il più grande, tiene il broncio da terra. "Non sono troppo grande per sedermi sulle vostre spalle", dice di nuovo, l'unica cosa che ha detto per l'intera passeggiata. Sta mentendo, perché ha dieci anni ed è sulla buona strada per eguagliare l'altezza impressionante di Taehyung, ma non sono ancora riusciti a convincerlo.

"Sei così grande che posso sedermi sulle tue!" dice Taehyung, e questo fa sorridere brevemente Woojin, prima che si ricordi di essere arrabbiato. "Dai, fammi salire."

Tae cerca di tenersi a Woojin mentre corre via, stringendo contemporaneamente Sowon ancora seduta su di lui, e Jimin non sa dove nasconde tutta quella forza all'interno del suo corpo snello. Ma i bambini stanno ridendo con lui, e questa è la parte importante, perché sono proprio i cugini di Tae: diventano caotici quando sono infelici.

Keonwoo gli dà un colpetto sulla testa. "Zio Jimin, giù? Per favore?"

"Certo," dice Jimin, facendolo scivolare verso il basso e mettendolo sul suo fianco. "Meglio?"

"Sì", dice Keonwoo, accoccolandosi a lui, e Jimin sta passando il giorno più bello di tutta la sua vita. Tae sta urlando in un'agonia non proprio finta di fronte a loro mentre Sowon gli afferra i capelli più forte, ma sta ridendo, così Jimin lo lascia stare.

"Siamo quasi alle anatre?" Sowon dice quando sono ai margini del parco e un po' meno incasinati. "Voglio portarne una a casa."

"Le anatre vivono qui", dice Taehyung. "Si spaventeranno se le porti via."

Come al solito, questo stratagemma emotivo non funziona con Sowon, che dice semplicemente: "Allora farò in modo che non abbia paura".

Jimin, utilizzando un ragionamento più pratico, dice: "Se la porti a casa, rimarrà nella tua stanza e ci farà la cacca".

Keonwoo scoppia a ridere contro di lui, dicendo: "Cacca!" con una voce deliziata che attira l'attenzione dei passanti, ma Sowon sembra inorridita all'idea stessa di un animale che fa la cacca. Utilizza la sua faccia pensierosa, rimanendo in silenzio, e Taehyung indica a Jimin le caviglie di lei.

Ma tutta l'astuzia di Jimin si riduce a nulla quando entrano nel parco e vedono, invece di un laghetto delle anatre, un intero parco di divertimenti sorto intorno ad esso.

Dopo un'attenta ispezione, non è così elaborato, più una fiera che un parco, ma ha bancarelle e chioschi di cibo e giochi, anche qualche giostra, il che è più che sufficiente. Taehyung si blocca quando arrivano lì, un'espressione di panico sul viso, ma è troppo tardi. I ragazzi si accendono di un dolce entusiasmo, trascinando Jimin e Taehyung, chiedendo se possono andare. Stanno pregando di avere i giocattoli appesi alle bancarelle, dicendo che vogliono andare sulle giostre, chiedendo cibo, che anche Jimin deve ammettere, ha un odore davvero buono, e sono in così tanti guai.

Fortunatamente Woojin è un bambino troppo bravo per scappare davvero da loro, e Sowon e Keonwoo sono intrappolati sui loro corpi, ma anche loro sono lì lì. Anche il dolce Keonwoo sta calciando Jimin, allungando la mano davanti a lui come se volesse scendere e correre. Jimin e Taehyung si fissano, avendo una di quelle conversazioni silenziose che hanno quando mettono tutta la loro volontà e fede nella la loro amicizia, e finalmente Taehyung sospira. "Questo costa soldi, ragazzi."