​Accidental Mark {Myanmar Translation}

Chapter-37

For Zawgyi~

ခ်န္​႐ွရဲ႕အက္​စီးဒန္​႔(၁)

​ေမွာင္​ရီပ်ိဳးလာတဲ့အခါ..တစ္​​ေန႔ခင္​းလုံးျပင္​ဆင္​ထားတဲ့
အဖြဲ႔လုိက္​ဇာတ္​ဝင္​ခန္​းကုိ ​ေနာက္​ဆုံး​ေတာ့ စတင္​​ေလၿပီ။

လုဖုန္​းယန္​က အလယ္​တန္​း​မွာ ​ဆိုး​သြမ္​းတဲ့​ေက်ာင္​းသား
တစ္​​ေယာက္​ျဖစ္​ခဲ့ၿပီး။သူ႔ရဲ႕အထက္​တန္​းပထမႏွစ္​မွာ​
တတိယအဆင္​့ေက်ာင္​းကုိ​ ေျပာင္​း​သြား​ခဲ့​ေလသည္။
အလယ္​တန္​း​ႏွစ္​တုန္​းက သူ႔ဆီမွာ အ႐ိုက္​ခံခဲ့ရတဲ့
လူတခ်ိဳ႕က အနီးနား႐ွိ အသက္​​ေမြးဝမ္း​ေ​ၾကာင္းဆိုင္​ရာ​
ေက်ာင္​းမွာတက္​​ေရာက္​​ေနခဲ့​​ကာ။ထို​ေန႔က အဂၤလိပ္​စာ
စကားလုံး​ေတြသတ္​ပုံ​ေခၚ​​ေနတဲ့အခ်ိန္​ သူ႔ရဲ႕အမွား​ေၾကာင္​့ စကားလုံး​ေတြကုိ အလြတ္​ရြတ္​ျပဖို႔ သူ႔ခမ်ာ ဆရာမဆီမွာ
ေျခခ်ဳပ္​မိခံလိုက္​ရ​ၿပီး...ေတာ္​​ေတာ္​​ေလး​ေနာက္​က်မွ
အိမ္​ျပန္​ခဲ့ရ၏။ခ်င္ႏ်န္​​သည္​လည္း ဂ်ဴတီက်တာ​ေၾကာင္​့
တစ္ဖက္မွာ ​​အိမ္​ျပန္​​ေနာက္​က်ေနခဲ့​ေပသည္​။

​ေက်ာင္​းအနီးအနားက လမ္​းၾကားထဲမွာ လုဖုန္​းယန္​ကို
လူတခ်ိဳ႕က ပိတ္​ဆို႔ထား​ေလၿပီး။သူတို႔က တစ္​ဖက္​လူ
တစ္​​ေယာက္​ထဲဆိုတာျမင္​လုိက္​ရတဲ့အခိုက္​ ႐ိုက္​ႏွက္​ကာ
ပညာ​ေပးခ်င္​သြား၏။ထိုအခ်ိန္ ​ခ​်င္​ႏ်န္​က ​ေက်ာင္​းထဲက
ထြက္​လာရင္​း...ဒီျမင္​ကြင္​းကုိ တန္​း​ေတြ႔လုိက္​​ရ​ေခ်သည္​။
လုဖုန္​းယန္​ အ႐ိုက္​ခံရခါနီး​ေလးမွာ ခ်င္​ႏ်န္​က အရဲစြန္​႔ၿပီး
ဝင္​ကူညီ​​ေပးလိုက္​၏။

ဒါကပဲ...
သူစိမ္​း​တရံအျဖစ္​က​ေန သူငယ္​ခ်င္​း​​​အဆင္​့တက္​သြားမည္​့
ဝတၳဳထဲက အဓိကဇာတ္​လိုက္​ႏွစ္​ဦးအတြက္​ အခြင္​့အ​ေရး
ျဖစ္ျပီး​။အထူးတလည္​အ​ေရးပါတဲ့ ဇာတ္​ဝင္​ခန္​းတစ္ခု​ပင္​။

ဒါ႐ိုက္​တာလ်ိဳက အဓိကသ႐ုပ္​ေဆာင္​မဲ့ႏွစ္​​ေယာက္​ကုိ
​ေခၚကာ စိတ္​႐ွည္​လက္​႐ွည္စကားဆိုလာ၏။
"​ေန႔လည္​တုန္​းက မင္းတို႔ကုိ ဆရာသင္​​ေပးထားတဲ့
လႈပ္​႐ွားမႈ​ေတြနဲ႔နည္​းလမ္​း​ကုိ မ​ေမ့လုိက္​နဲ႔။မင္​းဘက္​က
တိုက္​ခိုက္​လာရင္​ အရံသ႐ုပ္​​ေဆာင္​​ေတြဘက္​ကလည္​း
ပူး​ေပါင္​းလာလိမ္​့မယ္​။လႈပ္​႐ွားမႈ​ေတြက အံဝင္​ဂြင္​က်
ျဖစ္​​ေနသ​ေရြ႕ ​ေနာက္​ပိုင္​းက်န္​တဲ့ကိစၥအားလုံးကို ငါတို႔
ကုိင္​တြယ္​လုိက္​လို႔ရတယ္​။အဓိက,က​ေတာ့ ခ်န္​႐ွပဲ။
မ်ား​ေသာအားျဖင္​့ မင္​းတျခားသူ​ေတြနဲ႔ ရန္​မျဖစ္​ဖူးမွန္​း
ငါသိတယ္​။ဒီအခန္​းမွာ သိပ္​လည္း​ေတာင္​့ခံမ​ေနနဲ႔"