Short Fic Của Dramione

Valentine Ở Nghĩa Trang

Tác giả: Bex-chan

Người dịch: Scarlett

Link fic: https://sweetdaringcreations.wordpress.com/2013/06/17/valentine-o-nghia-trang/

Rating: T

Thể lọai: Romance/Tragedy

Tóm tắt:

Hermione nghĩ rằng cô là người duy nhất trên thế giới dành Ngày Valentine ở nghĩa trang, nhưng cô đã sai. Anh ấy ở đấy. Mỗi năm, với đôi găng tay, một đóa hồng, và câu trả lời.

Tác giả khuyên bạn nên nghe những bài sau khi đọc fic này: Jeremy Messersmith - 'A Boy, a Girl, and a Graveyard', Coldplay - 'Fix You', and Will Young - 'Silent Valentine' (acoustic version)

~Truyện là của Bex-chan, nhân vật là của cô Rowling nhưng lời dịch và từ ngữ là của tôi nên bài viết/bản dịch này là của tôi.

***

Cái chết là kết thúc của một câu truyện và là sự khởi đầu của một câu truyện khác.

- Phillip Moeller

***

Ngày 14, tháng 2, năm 1999

Hermione chỉnh lại chiếc khăn và cho tay vào túi áo, thầm ước cô đã nghĩ đến chuyện mang một đôi găng tay.

Những ngọn có thấm sướng kêu lạo xạo dưới chân khi cô đi chệch khỏi con đường, vòng qua các bia mộ và đài tưởng niệm được xếp thành những đường gập ghềnh, một số đã bị thời tiết và thời gian làm hư hại và một số vẫn còn mới. Đã gần mười một giờ và màn đêm đang ở thời điểm tối tăm nhất, nhưng vẫn có vài ngọn đèn chiếu sáng những con đường mòn, một số gần tàn và đang tỏa ra ngọn lửa run rẩy, và một số trông như đang nhấp nháy vì những con bướm đêm nhảy múa xung quanh như những hạt ngô đồng. Nhìn từ trên dốc của một ngọn đồi nhỏ, cô nhận ra những cành trụi lá khẳng khưu của cây Du, vươn đến các vì sao như một đôi tay tay đang cầu khẩn, và cô bắt đầu thấy cảm xúc đang dồn lên trong cổ họng.

Phần này của nghĩa trang tách biệt và cô đơn, đa số các ngôi mộ đã già hàng thế kỷ, nhưng không hiểu tại sao lại thích hợp vào lúc ấy. Bây giờ, Hermione tự hỏi liệu Tonks sẽ thích nơi mình yên nghỉ được bao quanh bởi những người khác hơn chăng, vì cô rất thích có bạn bè. Nhưng những người nắm dưới những ngôi mộ kia không phải là bạn. Họ là những người xa lạ. Và Hermione biết rằng chỉ cần được ở gần Remus, cô ấy sẽ không thực sự quan tâm. Cô ấy có lẽ sẽ nói một cái gì đó như, "Kiểu gì thì tớ cũng chết rồi vì thế tại sao lại phải quan tâm việc mọi người chôn tớ ở đâu? Đằng nào thì tớ cũng có biết đâu". Vì vậy, Tonks và Remus đã được chôn cất cạnh nhau dưới tán cây Du đang đu đưa nhè nhẹ, trong nghĩa trang rộng lớn này, không xa Ted Tonks, Sirius Black, và Severus Snape.

Hermione nuốt thầm khi cô đi qua đỉnh đồi, gần vấp ngã vì rễ của một cây sồi gần đỉnh, cô nắm lấy thân cây để giữ thăng bằng. Ngẩng đầu lên, cô đưa mắt tìm ngôi mộ mà cô đến để viếng thăm, nhưng nó đã bị che khuất bởi một bóng người. Một người đàn ông. Nhịp tim cô bắt đầu đập nhanh gần như đau đớn, rung qua lồng ngực cô như món đồ chơi lên dây cót, cô thắt chặt nắm tay quanh cây đũa phép trong túi. Chiến tranh đã dạy cô luôn luôn cảnh giác.