Short Fic Của Dramione

Tao Chưa Bao Giờ Yêu Mày, Granger

Nguồn: https://zoenguyen2210.wordpress.com/2012/02/25/tao-ch%C6%B0a-bao-gi%E1%BB%9D-yeu-may-granger/

Tác giả: LeightonAliceAphrodite
Dịch giả: Zoe Nguyễn aka Jennifer Blue
Rating: T
Thể loại: Horror/Hurt/Comfort

***

“Tao chưa bao giờ yêu mày cả, Granger. Làm sao mà tao có thể chứ? Một Máu Bùn ư?” Hắn nhổ  nước bọt vào tôi. Nhiều như muốn lết khỏi đây, tôi không thể. Hầu hết xương của tôi đã bị gãy, tôi không thể di chuyển dù chỉ mội inch. “Tao đã nói dối mày đấy, Máu Bùn ạ. Tao đã nói dối để lôi được mày đến đây.” Nước mắt lăn dài trên má để lại những vệt dài sạch sẽ trên gương mặt lấm đầy bụi bẩn của tôi. Tôi đã ở đây trong bao lâu? Lắng nghe những điều tương tự? Ngày, tuần hay tháng? Thậm chí là năm? Nó vẫn thật đau đớn. Từng từ, từng từ cứ như nhát dao cứa sâu vào tận bên trong tôi. Chúng tràn ngập trong tâm trí, trong trái tim tôi, ngờ vực chính mình và chỉ muốn ném trả lại tôi.

“Potter đang ở đâu?” Hắn hỏi lại lần nữa. Tôi đã lỡ mất nhịp đếm đây lần thứ bao nhiêu nghe thấy câu hỏi này. Tôi không nói. Nếu tôi có biết, tôi cũng không nói. Hắn ta sẽ giết tôi. Và tôi muốn chết ngay bằng bất cứ giá nào. Hắn lại đá tôi và tôi rên rỉ, chìm trong âm thanh mà tôi chắc chắn rằng một chiếc xương sườn nữa của tôi lại bị gãy. “Nói cho tao biết, Pet” Hắn gọi tôi như vậy. Tôi không bao giờ biết cái tên đó tầm thường thế nào với hắn. Tôi lắc đầu như đó là điều tốt nhất mà tôi có thể.

“Tôi không phải thú cưng của cậu.” Tôi đáp trả, gần như là thì thầm. Hắn cười điên dại đầy ác ý.

“Hẳn nhiên là mày có rồi, Pet.” Hắn vặn lại. “Mày vẫn yêu tao mặc kệ nhưng điều tao đã làm với mày. Tao vẫn cứ hành hạ mày và mày vẫn yêu tao. Tao nghĩ là mày sẽ không bao giờ ngừng lại được. Tao hi vọng là mày không. Tao mong rằng nó sẽ giết chết mày vào mỗi sáng  thức dậy mà không có tao ở đó, nó sẽ đốt cháy những giấc mơ của mày. Tao đã lợi dụng mày, Granger ạ. Tao đã lợi dụng mày để moi thông tin, giống như Potter đã cảnh báo mày. Giờ thì Potter đang ở đâu, Hermione?” Lần này, hắn không hỏi để yêu cầu câu trả lời của tôi, hắn đang chế nhạo tôi. “Nó không có ở đây phải không? Nó đã bỏ rơi mày, nó đã trốn chạy ngay khi khám phá ra việc tao chuẩn bị làm. Nó còn không thèm cảnh bào mày thêm nữa. Nó cũng chẳng hề yêu mày, Pet. Không ai cả yêu mày cả. Mày chỉ là một con Máu Bùn bé nhỏ thôi.”

“Không,” tôi đáp trả. Hắn không đúng. Harry yêu tôi đến chết. Tôi lờ đi sự mỉa mai đó.

Hắn quỳ xuống và đưa tay chạm vào má tôi. Tôi lùi lại hết mức có thể. Và hắn cười. “Anh yêu em, Hermione.” Hắn thì thầm. “Mày đã muốn nghe lại lời nói dối đó phải không? Đó là điều mà mày chờ đợi? Đó là lí do khiến mày khóc lóc như một đứa trẻ đáng thương sao?”

“Một lần nữa, Pet. Potter đâu?”

Tôi vẫn giữ im lặng. Harry vẫn yêu tôi. Tôi là bạn thân của cậu ấy và cậu ấy là của tôi.

“Anh yêu em cưng à.” Hắn thủ thỉ, lau đi những giọt nước mắt trên mặt tôi. Hắn chu môi và cố gắng tìm một chỗ sạch sẽ trên mặt tôi để hôn nhưng đành từ bỏ. “Thôi được. Có lẽ tao sẽ phải dùng đến lời nguyền tra tấn. Trừ phi mày muốn thú nhận.”

“Đừng hòng.” Ước gì tôi có thể nói ra điều gì đó chua cay và độc địa hơn nhưng thậm chí tôi còn chẳng thể thì thầm.

Draco tặc lưỡi. “Crucio!” Hắn hét lên, như tôi vậy.

Bằng cách nào mà tôi vẫn có thể có được giọng nói của mình? Đã bao nhiêu lần hắn làm điều này với tôi? “Giết tôi đi!” Tôi la hét “Làm ơn, Draco, giết tôi đi!”

Hắn cười và dừng lời nguyền lại. “Chưa đâu, Pet. Potter. Đang. Ở. Đâu?” Bốn từ cuối cùng, hắn kết thúc bằng một lời nguyền khác.

Tôi khóc. “Tôi sẽ không nói. Cậu hãy giết tôi đi, Malfoy.”

Một lời nguyền tra tấn nữa, và nó khiến mọi việc tôi có thể làm là la hét. Tôi không làm hắn ta vui thích vì lắng nghe tôi kêu gào đau đớn. Hắn đang chuẩn bị ếm một lời nguyền tra tấn khác đến khi tôi chết, và tôi hi vọng hắn sẽ làm vậy.

Cảm giác hàng giờ đồng hồ liền đã trôi qua, trước khi cuối cùng, mọi thứ cũng trở nên đen kịt.