Short Fic Của Dramione

Rượu Brandy, Mơ Chua, Và Gia Vị

Tác giả: LovesBitca8

Người dịch: Scarlett

Link: https://sweetdaringcreations.wordpress.com/2020/06/10/ruou-brandy-mo-chua-va-gia-vi/

Cảm ơn sự giúp đỡ của Jack Frogg và Quynh Nguyen cho bản dịch này.

Tóm tắt:

Có một chiếc pudding giáng sinh nằm  trong tủ nhà hắn.

Nó được tạo ra từ đôi tay ấm áp với những ngón tay mạnh mẽ, nhồi và chia bột nhanh gọn như khi cô pha chế Độc dược.

Họ đã cùng nướng bánh trước khi chia tay.

Và cái này, hắn đoán vậy, được nướng sau đó.

***

Có một chiếc pudding giáng sinh nằm  trong tủ nhà hắn.

Nó được tạo ra từ đôi tay ấm áp với những ngón tay mạnh mẽ, nhồi và chia bột nhanh gọn như khi cô pha chế Độc dược. Giữa tiếng cười chếnh choáng, ánh mắt rạng rỡ sau khi đổ nửa chai brandy vào bột bánh và uống sạch nửa chai còn lại, chiếc bánh được làm ra vào một ngày thứ bảy lười biếng, trong lúc họ gần như khỏa thân. Cô đã áp dụng một công thức viết tay vào đó, cùng đôi mắt kiên quyết và đôi môi mím chặt.

“Mơ chua”, cô thì thầm. Đầu tiên phải ngâm mơ cùng gia vị.

Hắc cười và nhìn cô vừa lượn quanh bếp vừa phù phép.

Họ đã cùng nướng bánh trước khi chia tay.

Và cái này, hắn đoán vậy, được nướng sau đó.

Hắn cau mày nhìn đống rượu, mơ và gia vị đặc quánh.

Rồi đóng cửa tủ.

***

Vài ngày sau, hắn lại thấy cái bánh pudding ấy khi lần đầu tiên trong nhiều tuần, hắn đã có một giờ không nghĩ về cô.

Cô đảm bảo đống bùn nâu này sẽ có hương vị tuyệt vời. Cô đảm bảo đến Giáng sinh món này vẫn ngon tuyệt. Cô đảm bảo công thức của bà cô là số một.

Có những lời đảm bảo và những lời hứa. Một trong hai là thứ bạn chẳng thể giữ.

Cô đưa ra đảm bảo. Của hắn là điều kia.

***

Hôm sau, cuối cùng hắn cũng mang cái bánh ra khỏi tủ. Bê nó đến thùng rác, dừng lại và tự hỏi liệu cô có hỏi về nó vào Giáng Sinh không.

Hắn có lẽ nên ăn quách cái bánh cho xong. Quét sạch cho đến khi chỉ còn lại vụn vỡ và kỷ niệm, và khi cô đến lấy cái bánh pudding, chỉ có cái đĩa trống không nằm chờ trước cửa.

Hắn mang cái bánh pudding trở lại bếp và nhìn chằm chằm vào nó.

Cô ấy sẽ ghé qua chứ?

Hắn giữ cái bánh lại.

***

Hắn chẳng mấy khi sử dụng nhà bếp. Những ký ức duy nhất của hắn ở đó đều liên quan đến cô, nhảy nhót theo nhạc trong khi nướng bánh hay trộn salad. Hoặc cái hôm hắn hôn từ bụng xuống quần lót, đè cô trên đảo bếp trong khi chiếc bánh sinh nhật của hắn vẫn đang nằm trong lò nướng. Cách họ cãi nhau vì những lí do ngu ngốc như đám cưới của Ron Weasley rơi đúng ngày kỷ niệm ba tháng.