Short Fic Của Dramione

Kết Nối Bị Bỏ Lỡ

Tên gốc: Missed Connection

Tác giả: UnseenLibrarian

Nguồn: https://sweetdaringcreations.wordpress.com/2020/04/27/ket-noi-bi-bo-lo/

Thanks my beta reader: Quynh Nguyen, for taking my translation to the next level

***

"Kết nối bị bỏ lỡ" là gì?

"Một kết nối bị bỏ lỡ" diễn ra khi hai hoặc nhiều người không thể trao đổi thông tin liên lạc hoặc thông tin trao đổi bị lạc mất. Những kết nối bị bỏ lỡ này thường được liên hệ đến chuyện tình cảm lãng mạn. Thường thấy ở mục nhắn tin trên các tờ báo dưới dạng tin nhắn kiểu 'Tôi đã thấy bạn", được gửi bởi một người với hy vọng thu hút sự chú ý và thiết lập liên lạc với cá nhân mà họ thấy hấp dẫn."

"Một mục trên Craigslist nơi mọi người có thể đăng bài về những người lạ họ thấy trên tàu điện ngầm, tại nơi làm việc, trong thang máy, tại các buổi trình diễn nhạc rock."

"Nếu bạn đang tự hỏi "kết nối bị bỏ lỡ" là gì, hãy nghĩ về nó như bất kỳ ai bạn từng gặp hoặc chỉ trao đổi ánh mắt mà bạn muốn liên lạc nhưng bạn không có chi tiết liên lạc của họ. Vài trường hợp mà mục này có thể giúp:

Bạn đã quá nhút nhát để xin số điện thoại của ai đó

Bạn đang tìm một người bạn đã mất liên lạc từ lâu

Bất kỳ kết nối bị bỏ lỡ nào khác bạn có thể nghĩ tới.

Bạn cũng có thể sử dụng Kết nối bị bỏ lỡ để đăng bài về tình cảm bạn có tại nơi làm việc hoặc ở nơi khác.

Thứ bảy ngày 18 tháng 9 năm 2004

"Hermione, tớ chết đói rồi đây này! Chẳng phải cậu đọc hết đống này rồi à?" Ron phàn nàn lần thứ ba trong vòng năm phút. Anh chàng vừa xem kết quả Quidditch trong số hàng ngày của tờ Nhật báo tiên tri và đang cực kì khó chịu vì đội Cannons lại tiếp tục thất bại. Bây giờ, cậu ta đang cố gắng chuồn khỏi Flourish & Blotts. Cậu ta vẫy tay về phía tôi. "Harry cũng đói nè. Hãy nhìn chúng tớ mà xem, bụng teo tóp như mấy que củi."

Hermione đang rướn người lấy một cuốn sách từ kệ trên cùng của khu Lịch sử ma thuật. "Ron," cô nói, "Harry, Ginny và cậu thật tốt khi đưa mình đi ăn trưa nhân dịp sinh nhật, nhưng chúng ta vừa dành hẳn một tiếng trong tiệm Đồ Dùng Quidditch Chất Lượng và bốn mươi lăm phút nữa trong cửa hàng của hai anh trai cậu để cậu có thể đứng tán tỉnh cô nhân viên bán hàng, Verity. Cậu và Harry có thể đợi thêm vài phút trong khi tớ tự mua quà cho mình. " Cô lấy cuốn sách, quàng chiếc khăn Gryffindor lên vai và bắt đầu đọc ngay tại chỗ.

Tôi bật cười. "Hermione nói đúng, Ron. Cậu ấy xứng đáng có thời gian để chọn một cuốn sách mới. Với cả, bọn mình đã hứa sẽ chờ Ginny ở đây mà." Tôi chỉ vào tờ báo cậu bạn đang cầm. "Xem có gì mới ở mục tin nhắn không nào?"

Tờ nhật báo Tiên Tri gần đây đã bắt đầu thêm mục tin nhắn cá nhân. Một số tin nhắn thật ngọt ngào, một số buồn bã và hầu hết là tệ hại, lố bịch một cách buồn cười. Những hôm ít việc, bọn thần sáng tụi tôi hay đọc chúng để giết thời gian.