[Hoàn] Gai Hồng Mềm - Tây Phương Kinh Tế Học (CP88 dịch)

Chương 55: Sau này chúng ta lại thắng nữa

Art: Weibo @EPcat
Chương 55: Sau này chúng ta lại thắng nữa

Dịch: CP88

Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!

***

Lâm Tố thắng cả một hòm phỉ thúy lớn bằng quả trứng bồ câu.

Lâm Tố ôm hòm bảo thạch: "..."

"Bà nội, con lấy thế này không tốt lắm..." Lâm Tố ôm cái hòm đá được lão phu nhân tặng trong lòng, còn chưa trả được về, lão phu nhân đã lại đẩy vào lòng cô.

"Cầm lấy đi, cái này là con thắng được mà." Lão phu nhân cười tít mắt nói.

Lâm Tố: "..."

Lời là lão phu nhân nói, nhưng ngại ngùng chính là Lâm Tố.

Nói ra thì ván bài ngày hôm nay vốn dĩ để dỗ trưởng bối vui. Kết quả đánh một hồi lại thành ông bà nội dỗ cô vui vẻ.

Cô không biết thua bài lại khó như thế.

Lâm Tố biết là vì ông bà nội thích cô nên mới muốn dỗ cô vui vẻ. Nhưng cô cảm thấy thời gian đánh bài đã đủ thỏa mãn lắm rồi, cái hòm bảo thạch này cô thật sự không thể nhận.

Nhưng mà thái độ của bà nội quá kiên quyết, cô trả lại mấy lần đều bị hai người đẩy về. Hòm bảo thạch cuối cùng vẫn quay về trong lòng cô, Lâm Tố không biết phải làm sao quay sang dùng ánh mắt đáng thương nhìn Đào Mục Chi.

Mà người một nhà quả nhiên là người một nhà, Đào Mục Chi theo phe ông bà nội mất rồi.

"Cầm lấy đi, coi như ông bà nội đưa quà gặp mặt." Đào Mục Chi nói.

Lâm Tố: "..."

Quà gặp mặt gì? Quà gặp mặt lần đầu tiên cùng đánh bài à? Không nói hôm nay tôi tay không đến, lúc ra về còn ôm theo một hòm phỉ thúy, anh không khuyên nhủ ông bà nội thì thôi, còn bảo tôi cứ mang cái hòm này đi, anh đúng là đứa cháu hiếu thuận quá nhỉ?

Lâm Tố có hơi nhấp nhổm không yên, trong lòng quýnh lên, nhưng lại không biết phải nói gì với Đào Mục Chi.

Cô vẫn còn rối thành một mớ tơ vò đứng tại chỗ, Đào Mục Chi khuyến khích cô ôm theo hòm phỉ thúy quý giá đã giúp cô mở cửa xe, tay chặn bên trên để tránh Lâm Tố đang ngây ngốc bị đụng đầu phải. Trước khi Lâm Tố ngồi vào xe, Đào Mục Chi nói với lão phu nhân và lão gia tử đứng trên bậc thang của hoa viên đang cười nhìn họ.

"Ông bà nội, chúng con đi đây ạ."

Đã đến bước chào tạm biệt rồi, Lâm Tố thoáng cái quên béng mất hòm phỉ thúy trong lòng, cô gật đầu với ông bà nội, ngoan ngoãn nói: "Tạm biệt ông bà ạ."

"Tạm biệt tạm biệt~" Lão phu nhân nhìn Lâm Tố, đôi mắt sáng lấp lánh ngập tràn vui vẻ, bà cười tít mắt nói với Lâm Tố: "Tố Tố, có thời gian lại đến đánh bài với ông bà nha."

Gió đêm lành lạnh, trái tim Lâm Tố lại theo từng lời nói cử chỉ của họ nóng lên. Cô nhìn lão phu nhân, trong lòng chợt dâng lên lưu luyến không nỡ rời, đáp: "Vâng ạ, bà nội."