After /L.S/ !Fordítás!

88. Fejezet

88. Fejezet

A kezeimet használom, hogy hátra másszak, el Harrytől és Dantől, miközben Harry felemeli Dan fejét, kezei még mindig a nyaka köré vannak kulcsolva, majd a fűre csapja. Egy másodpercre elgondolkozom, hogy Harry ugyanezt csinálná-e, ha a betonon én lennék. Ez a kérdésem megválaszolódik, ahogy felemeli az öklét és állkapcson üti Dant.

- Harry!! – üvöltöm, aztán lábra állok. Mindenki más csak bámul, Jace vidámnak tűnik, Ronnie pedig szórakoztatottnak.

- Állítsd meg őt! – könyörgöm Jace-nek, de megrázza a fejét, miközben Harry ökle Dan már véres arcához kapcsolódik.

- Ez már várható volt egy ideje, hagyd hogy rendezzék a nézeteltéréseiket. Kérsz egy italt? – vigyorog rám.

- Mi? Nem, nem kérek egy italt! Mi a fene bajod van?! – ordítom. Már egy tömeg gyűlt össze és az emberek ujjonganak a verekedés miatt. Még nem láttam, hogy Dan meg tudta volna ütni Harryt, aminek örülök, de azt akarom, hogy ne bántsa tovább Dant.

Túlságosan félek, hogy megpróbáljam egyedül megállítani Harryt, így amikor Zayn megjelenik a kertben, kiáltok neki. Szemei azonnal megtalálnak engem, majd idekocog.

- Állítsd meg őt, kérlek! – kiabálom. Mindenki nyugodtnak tűnik, kivéve engem. Ha Harry tovább üti Dant, meg fogja ölni őt. Tudom.

Zayn egy gyors bólintással ajándékoz meg, aztán tesz néhány lépést, hogy Harryhez érjen. Megragadja Harry pólóját, és hátrafelé húzza őt. Harryt ez váratlanul érte, így könnyen eltávolítható Dan testétől. Harry megpróbálja megütni Zaynt, de Zayn kitér az ökle elől, majd kezeit Harry vállára teszi. Mond valamit Harrynek, amit nem értek, aztán fejével felém biccent. Harry szemei lángolóak, ujjpercei véresek, pólója pedig szakadt Zayn szorításától. Mellkasa gyorsan mozog fel és le. Nem teszek egy lépést sem, hogy felé sétáljak, tudom, milyen mérges rám. Meg tudom mondani. Nem félek Harrytől úgy, ahogy valószínűleg kellene, annak ellenére, hogy éppen szemtanúja voltam az önuralma teljes elvesztésének, tudom, hogy fizikailag sosem bántana engem.

Az izgalom megszűnésével majdnem mindenki elkezdett visszamenni a házba. Dan összevert teste a földön fekszik, Jace pedig a kezét kinyújtva lehajol, hogy felsegítse Dant. A lábaira botladozik, aztán felemeli a pólóját, hogy megtörölje véres arcát. Vér és nyál keveréket köp ki, mire elnézek.

Harry elfordítja a fejét, hogy odanézzen, ahol Dan van és megpróbál egy lépést tenni felé. Zayn újra megfogja Harryt, hogy megállítsa őt.

- Baszd meg, Styles! – köpi a szavakat Dan. Jace közéjük lép. Most már akar csinálni valamit.

- Csak várj, amíg a te kis... – kiabálja Dan.

- Fogd be a pofád – csattan fel Jace, mire Dan szája becsukódik.

Dan rám néz, én pedig hátra lépek. Kíváncsi vagyok, mit értett Jace azalatt, hogy "ez már várható volt egy ideje" Harryvel és Dannel kapcsolatban. Néhány perccel ezelőtt úgy tűnt, hogy rendben vannak.

- Menj be! – kiabálja Harry. Azonnal tudom, hogy hozzám beszél.

Úgy döntök, hogy hallgatok rá most az egyszer, megfordulok és befutok a házba. Tudom, hogy mindenki engem bámul, de nem érdekel. Átvágok a zsúfolt házon, majd felrohanok Harry szobájához, szerencsére az ajtó nincs bezárva. Biztosan elfelejtettem bezárni, amikor kijöttem, és plusz még legnagyobb rémületemre egy nagy piros folt van a szőnyegen. Valaki biztosan bebotladozott ide és kiöntött egy italt a sárgásbarna színű szőnyegre. Nagyszerű. A fürdőbe sietek, megfogok egy törölközőt, majd megnyitom a csapot a mosdónál. Bezárom Harry ajtaját, amint belépek, aztán vadul elkezdem letörölni a foltot, de a víz csak még jobban elszínezi, még rosszabbé téve.