12. Fejezet
Mikor felébredek, eltart egy pillanatig míg rádöbbenek, hogy hol vagyok. A szörnyű buli és a még rosszabb éjszaka elárasztja az emlékeimet, felnyögök, ahogy kimászom az ágyból. Tristan még mindig ki van ütve, talán hagynom kellene őt aludni, amíg kitalálom, hogyan jutunk vissza a kollégiumba. Felveszem a cipőmet, és kinyitom az ajtót. Kopognom kellene Harry ajtaján, vagy próbáljam megkeresni Niallt? Niall tagja egyáltalán a diákszövetségnek? Soha nem gondoltam volna, hogy Harry igen, szóval lehet, hogy Niall is. A folyosó üres és meglepően tiszta a tegnap esti buli ellenére. Alvó testek felett kell átlépnem, ahogy elérem a földszintet.
- Niall? – hívom, remélve, hogy meghallom válaszát.
Egyedül a nappaliban legalább húsz ember alszik. A padló tele van poharakkal és szeméttel. Amikor elérem a konyhát, megpróbálom kényszeríteni magamat arra, hogy ne takarítsam ki. Az egész diákszövetségi házat kitakarítani ez után a buli után bele fog telni egy napba. Szeretném látni Harryt, ahogy eltakarítja az összes szemetet, a gondolatra elfojtok egy nevetést.
- Mi olyan vicces? – megfordulok, és természetesen Harry lép be a konyhába egy szemetes zsákkal a kezében. Végigsöpri karjával a pultot, belelökve a poharakat a zsákba.
- Semmi... Niall is itt él? – figyelmen kívül hagy, és folytatja a takarítást. Ő az egyetlen, aki ébren van és takarít. Remek, megérdemli, hogy kitakarítsa ezt az egész rendetlenséget.
- Itt lakik? – kérdezem újra, türelmetlenebbül ezúttal. – Minél hamarabb elmondod, hogy Niall itt lakik-e, annál hamarabb elmehetek.
- Most már figyelek, de nem, nem lakik itt. Úgy néz ki, mint egy diákszövetségi tag szerinted? – vigyorog.
- Nem, de te sem – csattanok fel, mire az álla megfeszül. Figyelmen kívül hagyja megjegyzésemet, és folytatja a takarítást.
- Van a közelben buszmegálló? – kérdezem, nem számítva a válaszára.
- Igen, körülbelül egy háztömbnyire innen.
- El tudnád mondani, pontosan hol van?
- Nem nehéz megtalálni.
Egy szemforgatás kíséretében kisétálok a konyhából. Tegnap este Harry bunkó megjegyzéseinek pillanatnyi hiánya nyilvánvalóan egyszeri dolog volt, ma rákapcsol elég rendesen. Az után az este után nem tudok a közelében lenni. Felébresztem Tristant, és visszamegyünk a földszintre.
- Harry azt mondta, van egy buszmegálló a háztömb környékén – mondom neki, mire elneveti magát.
- Semmiképp nem buszozunk, ő fog visszavinni minket. Valószínűleg csak szívatott – mondja.
- Harry, készen vagy, hogy visszavigyél minket most? Szétmegy a fejem.
- Igen, persze, csak egy pillanat – mondja, mire horkantok. Legalább Tristannal kedves, kíváncsi vagyok, mióta barátok.
A visszaút alatt a kollégiumba, Tristan végig énekel, bármilyen metál zene is megy a lejátszóban, és Harry lehúzza az ablakokat, a kérésem ellenére, hogy tekerje fel őket. Csendben marad egész úton, ész nélkül dobol hosszú ujjaival a kormányon.
- Később jövök, Tristan – mondja, Tristan pedig kimászik az anyósülésből. Bólint, majd int, ahogy kinyitom az ajtót és kiszállok.
- Viszlát, Lewis – vigyorog, mire szemet forgatok, és követem Tristant vissza a kollégiumba.
KAMU SEDANG MEMBACA
After /L.S/ !Fordítás!
Fiksi PenggemarLouis Tomlinson egy 18 éves egyetemista, egyszerű élettel, kiváló jegyekkel és egy kedves barátnővel. Mindig minden lépését megtervezi előre, amíg nem találkozik egy Harry nevű bunkó sráccal, akinek túl sok tetoválása és piercingje van. !Az After(Mi...