After /L.S/ !Fordítás!

87. Fejezet

87. Fejezet

Harry ugyanakkor veszi észre Jace-t, amikor én, és megfordul, hogy rám nézzen, aztán vissza Jace-re. Azonnal megfeszül. Jace arcán egy gonosz mosoly terül el, amitől libabőrös leszek.

- Nem gondoltam, hogy itt látlak titeket, mivel nem tudtál eljönni a kikötőhöz meg minden – mondja Harrynek, amikor elérjük a lépcső tetejét.

- Ja, csak azért jöttünk ide, hogy... – kezdi el Harry.

- Ó, értem, miért jöttetek ide – mosolyodik el Jace, majd vállon veregeti Harryt.

Megrezzenek, ahogy barna szemeit rám emeli.

– Mindenképpen egy élmény újra látni, Louis – feleli hűvösen. Harryre pillantok, de túlságosan is Jace-re fókuszál, hogy észrevegye.

- Igen, téged is – sikerül kimondanom.

- Amúgy is jó, hogy nem jöttetek a kikötőhöz, megjelentek a zsaruk és feloszlatták a bulinkat, így átköltöztettük ide – tájékoztat minket. Ez azt jelenti, hogy az ő piszkos barátai, akikről Harry korábban beszélt, itt vannak valahol.
Bárcsak a szobámban maradtunk volna. Harry tekintetéből ítélve meg tudom mondani, hogy ő is ugyanezt kívánja.

- Az szívás, ember – mondja neki Harry, majd tovább megy a folyosón.

- Le kellene jönnötök és meginni velünk valamit – feleli Jace, megragadva Harry karját.

- Ő nem iszik – förmed rá Harry. A bosszúság tisztán kivehető a hangjából.

- Ó, nos, akkor is jönnöd kellene egy kicsit szórakozni. Ragaszkodom hozzá – mondja Harrynek. Úgy tűnik, Harry bosszúsága még inkább felbátorítja Jace-t. Harry rám néz, én pedig megpróbálom csendesen azt mondani, hogy "Nem!!!", de bólint Jace-nek. Mi a fene?

- Egy perc és lejövök, hadd... rendezzem őt le – motyogja Harry, aztán a csuklómnál fogva a szobájához húz, mielőtt Jace bármit is mondhatna.

Harry kinyitja az ajtaját, majd besiettet.

- Nem akarok lemenni oda – mondom neki, miközben leteszi a táskámat.

- Nem is fogsz.

- Te igen? – kérdezem tőle.

- Igen, csak egy percre. Nem leszek sokáig – dörzsöli meg kezével a tarkóját.

- Miért nem mondtál neki egyszerűen nemet? – kérdezem. Harry nagyon megfélemlítettnek tűnik Jace miatt valakihez képest, aki azt állítja, hogy nem fél tőle.

- Már mondtam, neki nehéz nemet mondani – feleli.

- Van valami elintéznivalója veled, vagy valami?

- M... mi? – pirul el Harry.

- Nem... ummm... ő csak egy fasz. És nem akarok semmi bajt. Főleg nem a közeledben – mondja, aztán tesz egy lépést felém.

- Nem leszek ott lent sokáig, de ismerem őt, és ha nem megyek meginni vele valamit, feljön ide, és nem akarom őt a közeledben tudni – feleli, majd megcsókolja az arcomat.

- Oké – sóhajtok fel.

- Azért szeretném, ha itt maradnál.

- Oké – ismétlem meg. Amúgy sem akarok lemenni oda. Utálom ezeket a bulikat, és nem akarom megnézni, hogy Molly itt van-e. Most már azt sem akarom, hogy ő lemenjen.

- Komolyan mondom. Oké? – követeli lágy hangon.

- Azt mondtam, oké. Csak ne hagyj itt egyedül sokáig – könyörgök.