Remain Nameless (Traducción)

Capítulo 15

—¿Te besó la mano?

Hermione asintió cuando las cejas de Ginny se dispararon hasta la línea de su cabello después de que Hermione revelara cómo había terminado la noche en el ballet.

Sí, y me miró profundamente a los ojos todo el tiempo y fue lo más excitante que me había pasado en mucho tiempo. Además, me he llevado al clímax varias veces pensando en él.

—Sí. ¿Pero tal vez fue solo una etiqueta de sangre pura pasada de moda?

Hermione tenía la intención de mencionar la noche en el ballet exactamente a cero personas. Pero luego Malfoy tuvo que irse y dejarla toda nerviosa, por lo que Hermione requirió llamar a la caballería: Ginny. Esta vez, Hermione no corrió el riesgo de ser escuchada e invitó a Ginny a cenar mientras Harry trabajaba en una redada nocturna.

Ginny se levantó del sofá de Hermione y comenzó a pasearse por la sala. Habían renunciado al vino y habían optado por el té esta noche porque Hermione quería tener la cabeza despejada al hablar de su situación de "Estoy vergonzosamente enamorada de Malfoy". No le reveló a Ginny el nombre que le había dado a esta situación en su cabeza, ni el hecho de que sus fantasías sexuales estaban protagonizadas por él y sólo él.

—Es posible, ciertamente. Después de todo, es un pequeño imbécil. —Ginny concedió e hizo una mueca.

—Eso no está ayudando a Ginny.

Hermione suspiró y se recostó en el sofá derrotada.

—¿Cómo es que llegué a los veintitantos años y todavía sigo siendo lamentablemente inepta para leer a los hombres?

Ginny no dejó de caminar, pero le lanzó a Hermione una mirada severa.

—No eres lamentablemente inepta en nada. Bueno, tal vez quidditch.

Hermione soltó una carcajada y Ginny continuó.

—Mira, obviamente no conozco a Malfoy como tú. Pero puedo, objetivamente, decir que es estúpidamente guapo. También puedo, objetivamente, decir que tú eres absolutamente hermosa—. Ginny tuvo que levantar una mano impaciente cuando Hermione abrió la boca para protestar—. No te atrevas a decir lo contrario o te hechizaré hasta el otro lado de la habitación. Ahora— Ginny juntó las manos frente a ella mientras continuaba caminando—. Creo que la atracción sexual entre dos personas guapas es normal y probablemente inevitable, pero si te preocupa que tu atracción por él te haga actuar precipitadamente, podemos trabajar en cómo darte la ventaja aquí.

Hermione removió su té en su taza mientras reflexionaba sobre las palabras de Ginny.

—¿Cómo?

—Con gran indiferencia—afirmó Ginny—. Actuarás como si absolutamente nada de lo que él hace te molestara. Cuanto más tiempo pueda mantener un frente de confianza, más comenzarás a creerlo tú misma, y luego se volverá natural. De esa manera, este ataque de fantasear con él no conducirá a ningún otro lado.

Por supuesto, ¿por qué querría que esto llevara a alguna parte? ¿Excepto quizás a mi dormitorio?

Pasaron el resto de la noche planeando el comportamiento de Hermione para la próxima vez que se encontrara con Malfoy.

Antes de acercarse al café el lunes por la mañana, Hermione se tomó un momento para recuperarse. Recordando todo lo que había discutido con Ginny acerca de parecer imperturbable en todo momento, corrigió su postura, levantó la cabeza y entró con determinación en el café.

—Buenos días. —lo saludó con frialdad.

Esto estaba funcionando, pensó ella, hasta ahora había mantenido su aire de ser sumamente imperturbable en su presencia.