Remain Nameless (Traducción)

Capítulo 22

A pesar de que ya era lunes por la mañana, Hermione todavía estaba un poco molesta porque Ginny había encontrado la audacia de carcajearse, carcajearse, al verla entrar corriendo al café 15 minutos tarde el sábado a media mañana.

Ginny se había deleitado mucho con el estado del cabello de Hermione, las ronchas rosadas que adornaban su cuello y clavícula, y la astuta observación de que Hermione todavía usaba el vestido caléndula que le había dicho a Ginny que planeaba usar para cenar con Draco. Hermione necesitaba nuevos amigos, menos astutos.

Aun así, reflexionó Hermione mientras se afanaba en su casa reuniendo las cosas de su trabajo, fue con cierto tipo de vértigo que le confió sobre el desarrollo romántico entre ella y Draco. Y tal vez sintiendo lo feliz que se sentía su amiga, Ginny no se había referido a Malfoy como un hurón ni una sola vez, y estuvo de acuerdo con la propuesta de Hermione de una cita doble si las cosas seguían yendo bien en las próximas semanas.

Hermione puso esa sugerencia audaz en el fondo de su mente por ahora, no fuera a ser que le diera en urticaria de estrés. Harry puede ser una de las personas más amables que conocía, pero su relación con Malfoy sería una píldora amarga de tragar.

Tenía todo el día por delante en la oficina, y comenzó a repasar mentalmente sus argumentos para volver a redactar las leyes de adopción para los nifflers domésticos mientras cerraba la puerta principal de su casa detrás de ella. Si pudiera fortalecer el lenguaje de inspección del hogar sin que parezca una extralimitación del gobierno, entonces el Wizengamot podría eventualmente ... Oh .

Se congeló en seco, a mitad de camino por los escalones de la entrada.

Apoyado contra la puerta de entrada, casual como tú quisieras, todo miembros largos y gracia sin esfuerzo, estaba Draco. Era un lunes por la mañana, lo que significaba que su agenda de trajes dictaba que usaría uno de sus conjuntos negros personalizados, con su impecable camisa blanca y corbata negra. Hermione se preguntó distraídamente si compartiría el nombre de su sastre, para poder enviarles una nota personal de "gracias".

—Buenos días. —dijo ella, un poco sin aliento por la sorpresa cuando se acercó a él.

—Granger —dijo arrastrando las palabras, enderezándose en toda su altura considerable—. ¿Lista para el café?

Estoy lista para que me lleves adentro y no dejar la cama en el futuro previsible.

—Absolutamente.

Charlaron amistosamente mientras paseaban juntos las pocas cuadras hasta el café. Cuando llegaron al establecimiento, él le sostuvo la puerta. Ella captó la mirada de la anciana dueña detrás del mostrador, quien sin duda notó que Draco y Hermione llegaban juntos, y la mujer le dirigió una sonrisa astuta y un guiño.

Cuando colocó su bolso en su, ¡su!,mesa y se movió para ir a pedir su té, Draco la detuvo.

—¿Masala chai? ¿Qué tamaño quieres hoy?

Estaba tan desconcertada que ni siquiera podía encontrar las palabras para protestar porque él le comprara té. Acomodándose y aceptando el hecho de que todavía no está dormida y soñando, Hermione vio a Draco regresar con dos tazas humeantes en sus manos. Mientras se acercaba a la mesa, la mente de Hermione recordó ese momento hace un año y algunos meses, cuando él se acercó furioso a su mesa, exigiendo saber de qué se trataba

—¿En serio Granger? ¿Crees que esto es divertido?

Esas habían sido las primeras palabras que le había escupido. Recordó haber experimentado la conmoción de su vida cuando levantó la vista de su lectura para encontrar a un Draco Malfoy impecablemente vestido, tenso e hirviendo de rabia apenas reprimida hacia ella en un café muggle.