Remain Nameless (Traducción)

Capítulo 44

Hermione cogió su móvil. Nunca antes había necesitado tener el dispositivo constantemente consigo, pero le había prometido a su amiga que respondería a todas y cada una de sus inquietudes, de día o de noche.

—Eres famosa —dijo Sasha sin rodeos cuando Hermione respondió—. Eres una heroína de guerra.

—Una de tantos.

Había recibido una llamada todas las noches de esta semana de Sasha. Parecía que la otra mujer pasaría el día leyendo algunos de los materiales que Hermione le dio, luego llamaría a Hermione por la noche con todas las preguntas que había acumulado mientras obtenía más información.

—Buen intento, Hermione —dijo Sasha rotundamente—. Pero ayudaste a terminar una guerra. Tú junto a dos de tus amigos.

Hermione frunció el ceño en su móvil.

—Esa es una gran exageración, pero desafortunadamente significa que atraigo bastante atención en el público mágico.

—Correcto, como dije —se rió Sasha—. Eres famosa

La línea de interrogatorio de la primera noche comenzó con la segunda guerra mágica y la Batalla de Hogwarts. Cada noche tuvo un tema diferente mientras Sasha estudiaba las diferentes facetas de la historia mágica reciente y antigua.

El tema de la tercera noche fue la jerarquía de sangre.

—Esta mierda de sangre pura... ¿es realmente real? ¿La gente realmente cree todo esto? Esto es estúpido, de verdad.

—Es muy real —afirmó Hermione con tristeza.

—Estoy... estoy cansada de esto. Theo y yo... ya hemos tenido conversaciones difíciles sobre el color de la piel, pero yo solo... —suspiró y pareció vacilar antes de preguntar—: ¿Cómo superaron Draco y tú el problema de la sangre?

Su pregunta tomó a Hermione con la guardia baja y la dejó atónita en silencio por un momento.

—También leí sobre su familia —confesó Sasha—. Sé por qué él y Theo son amigos.

—Hemos hablado de eso —divulgó Hermione—. En longitud. Deberías hacer lo mismo con Theo si estás preparada. Se necesita mucha fortaleza mental y emocional para superar ese tipo de lavado de cerebro, pero si permites que Theo te cuente su historia, puedes decidir por ti misma si eso es suficiente para ti.

El tema de la quinta noche fue la genealogía mágica y la herencia de habilidades.

—Si tenemos hijos, ¿serán como Theo?

—No lo sabrías hasta que tengan 6 años o un poco más. Es imposible saberlo hasta que comiencen a presentar indicios de magia accidental y no se confirmará oficialmente hasta que reciban su carta de Hogwarts.

—¿Y si son muggles

—Entonces vivirán una vida tan satisfactoria como su propia madre —afirmó Hermione con firmeza.

Sasha no respondió por unos momentos.

—Gracias, Hermione.

En la sexta noche, Sasha llamó con una confesión.

—Cedí y llamé a Theo. Quería saber de él que... que ser muggle no le importa. Que me quería solo a mí. Que no soy una fase rebelde o un fetiche o un experimento social o... o... solo una forma de probar que su horrible padre está equivocado. Quería saber que pasaba si teníamos hijos y no tenían magia... si él los amaría igual. Que no importaba si mi sangre o la de ellos no era "pura".

—¿Qué dijo él?

—Él dijo... bueno, dijo muchas cosas... pero me dijo: "Eres pura en todas las formas que realmente importan".