Remain Nameless (Traducción)

Capítulo 50

—Son sólo nerviosismo amigo, pasará. Esto es normal.

—No no. Theo, no. Esto no es normal, yo no soy normal, no me siento normal.

Estoy bien con esto. Estoy bien con esto.

—Hmm, y qué le pasó al mago que dijo: "Oh, es sólo una ceremonia muggle, no me preocupa tanto, no estaré nervioso".

Draco había dicho eso. Varias veces. Literal. Pero realmente no necesitaba que Theo le recordara lo idiota que había sido ese día precisamente.

—¿Escribes cada estupidez que digo?

—No, porque si hiciera eso, tendría que construir un ala completamente nueva en mi biblioteca, que ya está desbordada.

Si Draco tuviera los medios para mirar a su amigo, lo habría hecho, pero actualmente toda su energía estaba dirigida a obligar a su cuerpo a no vomitar.

—¿Has comido algo? —preguntó Sasha mientras sujetaba un boutonniere en la solapa del traje de Theo. Un gesto simbólico, ya que habían renunciado a una procesión nupcial formal con asistentes.

Draco estaría solo.

Él dio una especie de gruñido débil y señaló vagamente la bandeja de té y sándwiches intactos que la madre de Hermione había dejado hace aproximadamente una hora.

—Bien, bueno, eso es estúpido —cortó y le sirvió una taza de té a la que Theo añadió una medida de whisky de fuego de una petaca.

Draco estaba escondido en el solárium de los Granger con los Nott como niñeros, y pronto se esperaba que saliera por las puertas francesas y tomara su lugar al final de un pasillo frente a una multitud de extraños, en su mayoría muggles.

Sasha empujó la taza entre sus manos entumecidas.

—Quédate quieto —ordenó innecesariamente y también le prendió una ramita de flores en la chaqueta.

Flores que no se había molestado en ayudar a seleccionar porque era un completo y absoluto imbécil. Dioses, había dejado que su miedo a lo desconocido anulara el apoyo a Hermione en la planificación de su maldita boda como el idiota egoísta que de alguna manera siempre encontraría la manera de ser.

—Realmente deberías comer —amonestó Sasha en voz baja.

Sólo pudo negar con la cabeza. En los últimos días, comer le había resultado una tarea bastante engorrosa y tenía problemas para formar oraciones completas. Hablar durante un período de tiempo razonable parecía requerir más aliento de lo habitual, su capacidad pulmonar se negaba a cooperar y retrocedía hacia una sensación de flujo de aire restringido.

—No debería... no deberíamos... joderme, ¿cómo pude convencerme de que... joder? Debería simplemente... aparecerme... esconderme en la maldita... Estonia o... Perú o... joder.

Sasha puso los ojos en blanco y se alejó murmurando: "Toda una reina del drama".

Theo hizo un espectáculo mirando por las cortinas a la multitud presumiblemente reunida que esperaba a un novio actualmente en peligro de desaparecer por completo y comenzar una nueva vida huyendo, posiblemente como muggle.

—Bueno, Potter está aquí, así que si te escapas, básicamente te aseguras que todo el peso del DMLE se destinará a tu captura y mutilación —dijo Theo arrastrando las palabras, dándole a Draco una mirada penetrante antes de continuar con su inspección de los invitados.

—Oh, mira, ahí está Ginevra. En realidad, podría tenerle más miedo a ella que a Potter... y ahí está Weasley, él probablemente involucraría a toda su prole en tu tortura... Creo que esa es tu tía Andrómeda, y todos conocemos rachas locas en la familia Black.... Mencionando a tu futura esposa, a quien todavía no he visto por razones obvias, pero sé con certeza que ella te maldeciría hasta el último centímetro si le rompieras el corazón en este lugar tan público...