Remain Nameless (Traducción)

Capítulo 48

Febrero de 2010

Mientras crecía, Draco nunca se preocupó en la planificación de una boda. Le habrían dado muy poca voz en todo el asunto.

Después del período de cortejo requerido, se le presentaría un contrato de compromiso a la familia de su intención (o viceversa), y luego comenzarían las negociaciones entre las unidades parentales. Narcissa se aseguraría de que se incluyera una cláusula u otra sobre joyas heredadas o elfos domésticos. Lucius probablemente haría un control de pureza en la línea de la novia y también acumularía material de chantaje futuro en caso de que no cooperaran. La familia de la novia respondería con requisitos de compensación basados ​​en cuántos herederos produzca el matrimonio y si eran hombres o mujeres, y todo daría vueltas y vueltas en un carrusel de tonterías horribles pero sin sentido registradas para siempre en pergamino oficial y probablemente luego selladas con un rito de sangre.

Eludiendo todo ese tedio, el tiempo de Draco como soltero ahora tenía una fecha oficial de extinción: 14 de agosto de ese año. Bueno, técnicamente, su soltería llega a su fin el sábado anterior, el 7 de agosto .

No había llegado a un acuerdo con el evento que ocurriría el 7 de agosto .

—Me gustaría una ceremonia muggle.

Madre estará apopléjica, quizás fatalmente. Este pensamiento inicial pasó por la mente de Draco y lo dejó temporalmente sin palabras.

Aquí yace Narcisa Malfoy. Ella sobrevivió al Señor Oscuro viviendo en su mansión solo para encontrar su fin al escuchar la noticia de que su único hijo se casará con una muggle con atuendo muggle mientras toma juramentos muggles.

Se casaría con Granger en la maldita luna si ella quisiera, pero cada versión de una ceremonia en su cabeza parecía familiar, mágica.

—¿Y qué significa eso... exactamente? —Draco preguntó con cautela, tratando de enhebrar esa fina línea de curiosidad sin condescendencia.

No tenía idea de cómo los muggles se casaban entre sí, pero razonó que probablemente no involucraba túnicas, ritos de unión o encantamientos protectores. ¿Significaba algo, legalmente? Si acaban de firmar un papel, ¿no podrían hacerlo ahora mismo? ¿Por qué molestarse siquiera con el aspecto ceremonial? Ciertamente no parecía muy vinculante para Draco.

Hermione se movió nerviosamente desde su lugar en el sofá y su nerviosismo se convirtió en una pequeña puñalada en su corazón. Ella respondió con tanta firmeza cuando él le preguntó acerca de la ceremonia que imaginó después de que acordaron la fecha de agosto que él sabía que ella realmente deseaba esto.

—He estado pensando y esto es algo que me gustaría hacer por mis padres. Mi herencia muggle es muy importante para mí, y aunque no era el tipo de chica que fantaseaba con el día de su boda mientras crecía... cada vez que visualizaba mi boda siempre me veía con mis padres en cada brazo... llevándome hacia mi futuro cónyuge en su jardín trasero. Nada lujoso, solo... solo mis padres escoltándome a esta nueva fase de mi vida.

Ella abrazó sus rodillas contra su pecho.

—Se perdieron muchas cosas conmigo, así que una boda simple y tradicional es lo menos que puedo hacer, pero más que eso... es lo que preferiría. Quiero honrar mi lado no mágico celebrando esa parte central de mi ascendencia con mi nuevo esposo.

Sería un monstruo si le negara esto.

—Sin embargo —ella lo miró a través de sus largas pestañas, el labio inferior se quedó brevemente entre los dientes—. No soy tan egoísta como para negarte tu historia familiar, Draco. Tienes todo el derecho de querer una ceremonia mágica tradicional y no tengo intención de privar a tu madre de la oportunidad de planear algo más a su gusto. Entonces... —ella respiró hondo—, hagamos los dos tipos de ceremonias.