Remain Nameless (Traducción)

Capítulo 24

Draco recibió una agradable sorpresa a mitad de semana cuando llegó una lechuza de Theo preguntándole si quería reunirse para tomar algo el viernes. Hermione parecía complacida y rápidamente programó una noche de chicas con Ginny, diciendo que aunque ahora eran una pareja, no sería bueno ignorar las amistades por lados separados en sus vidas. Draco puso los ojos en blanco, pero se mordió la lengua. Sabía que no tenía derecho a todo el tiempo de Hermione, especialmente cuando ya se veían todos los días de la semana por la mañana y generalmente pasaban los viernes y sábados por la noche juntos, pero Draco no vio ningún problema en querer pasar cada segundo en su compañía.

Dulce Salazar, estaba real y verdaderamente enamorado. A punto de convertirse en Hufflepuff ya.

Estoy bien con esto.

La nueva rutina de la vida de Draco lo hizo sentir de una manera que no se había atrevido a sentir desde sus primeros años de adolescencia: contento. Draco se encontraba con Hermione afuera de su casa todas las mañanas antes del trabajo, lloviera o hiciera sol, y la acompañaba a la cafetería. Se sentaban con sus bebidas preferidas (él con un café solo, ella con un masala chai) y discutían todo sobre su día de trabajo anterior, los próximos proyectos, algo que había despertado la ira de Hermione en el Diario El profeta, las más recientes cariñosos/exasperantes cosas que Potter o Weasley le habían dicho, etc. Luego caminaban juntos al trabajo y Draco le daba un beso prolongado en la mejilla que nunca dejaba de hacer que Hermione se sonrojara.

Las tardes de fin de semana iban y venían entre sus respectivos hogares, dependiendo del horario de quidditch de Draco. Hermione lo introdujo a todo tipo de maravillosa cocina muggle, y Draco se volvió adicto al anonimato que le brindaba el Londres no mágico. Él también pasó muchas noches viendo a Hermione resplandecer de felicidad en su biblioteca mientras descubría tomo tras tomo. Aún no se había dado cuenta de su fantasía de sexo contra los estantes, pero difícilmente podía quejarse dado lo dispuesta que estaba Hermione a guiar o ser guiada al dormitorio. Los domingos significaba dormir, desayunar (ya sea antes o después de llegar al clímax entre las sábanas) y luego Hermione se dirigía a la Madriguera para sus tonterías semanales de Weasley mientras Draco regresaría a casa para arreglar asuntos financieros o hacer un poco de vuelo.

Maldita sea, Draco estaba contento y esta noche iba a contarle todo esto a Theo.

Cuando Draco entró en el abarrotado Hag in the Hearth* el viernes por la noche, no le tomó mucho tiempo ver la forma alta y desgarbada de su amigo sentado en el bar.

—Veo que has comenzado sin mí —dijo Draco arrastrando las palabras mientras se acercaba al taburete junto a su amigo.

Theo se encogió de hombros y tomó un largo sorbo de su bebida.

—¿Qué beberás esta noche? Por mi parte, por supuesto, probablemente podría comprar rondas para todos aquí por el resto de sus vidas y no arañar la superficie de mi herencia.

Draco miró a su amigo con recelo. La última vez que había visto a Theo había sido en la gala de Año Nuevo de su madre, pero su amigo no podía verse más diferente. Atrás quedó el comportamiento tranquilo y el brillo saludable en su rostro; el resplandor de una persona que tenía algo que iba bien en la vida. El Theo a su lado parecía derrotado y malhumorado, un dolor legañoso reflejado en su mirada.

—Lo mismo que tú, supongo.

Theo le hizo señas al cantinero para pedir otra cerveza. Cuando Draco tenía una bebida frente a él, Theo levantó su vaso en un brindis fingido.

—Levantemos una copa por la casa de Nott, un linaje muy sagrado y puro. Gracias por el oro, cabrones de mierda, y por condenarme a un destino miserable.