Remain Nameless (Traducción)

Capítulo 26

ADVERTENCIA para este capítulo: este capítulo contiene una breve mención de violación y agresión sexual durante una discusión sobre el consentimiento durante la actividad sexual (ni Draco ni Hermione han experimentado este tipo de agresión).

----------------------------------------------------------------------------------------

Hermione revolvió distraídamente la leche en su té y miró al vacío. ¿Draco tenía alguna idea de lo que le había admitido anoche?

Sus palabras no la dejarían en paz. Aunque su, ciertamente, un poco adorable, amante borracho casi se había caído en su cama y se había dormido en segundos, Hermione había estado despierta gran parte de la noche. ¿Draco, sin saberlo, había revelado la verdadera profundidad de sus sentimientos por ella bajo la influencia del whisky?

In vino veritas . O quizás en el caso de Draco, In whisky veritas.

¿Estaba Hermione lista para devolver sentimientos tan serios? Un agradable escalofrío recorrió su cuerpo al recordar la noche anterior. Tal vez ella ya tenía su respuesta. Draco no había dicho nada tan dramático desde esa noche en su casa cuando confesó en voz alta que estaba enamorado de ella. La palabra "A" no había entrado en ninguna conversación desde entonces, pero anoche fue una declaración de intenciones extremadamente fuertes en nombre de Draco.

Hermione tomó un sorbo de su té y se concentró en sus emociones. Ella debería tener miedo, ¿verdad? Debería estar preocupada de que esto fuera demasiado pronto y que hubiera demasiada mala historia entre ellos, o que uno o ambos terminaran heridos. Pero cuando buscó sus sentimientos, Hermione no sintió temor. Que Draco pudiera sentir algo tan monumental y eterno por ella se sentía... emocionante. Su rostro se estiró en una estúpida sonrisa tan amplia que pondría los ojos en blanco si pudiera ver su propio reflejo.

Que Merlín la ayudara, ella se había enamorado de verdad de Draco.

Riendo en voz baja para sí misma, Hermione encendió la radio y decidió preparar algo de comida para ella y para su, muy probablemente, invitado con resaca.

Hermione rompió algunos huevos en la sartén caliente y tarareó el estribillo de una de sus canciones favoritas cuando escuchó una voz familiar desde atrás.

—¿Todas tus canciones muggles son solo tipos quejándose de chicas?

Hermione negó con la cabeza y se rió entre dientes.

—Él no se está quejando.

—Esa guitarra suena como si lo estuviera haciendo.

—No, no, su guitarra está llorando suavemente.

Miró hacia atrás por encima del hombro brevemente y fue recompensada con una expresión predeciblemente perpleja ante la falta de referencia de la cultura pop muggle.

—Solo está gritando el nombre de una bruja.

Presionarla sobre la música muggle era uno de los pasatiempos favoritos de Draco. Hermione le dio una vuelta a los huevos fritos y respondió.

—Se trata de un amor inalcanzable.

Por su silencio, Hermione podía decir que él quería que ella explicara.

—Layla es la esposa de su mejor amigo, pero él está perdidamente enamorado de ella. Él no cree que esté siendo tratada como se merece, pero bueno, ella está casada con su mejor amigo, así que obviamente eso genera cierta angustia de su parte.

Hermione dejó que los huevos terminaran de cocinarse y tomó una taza de la alacena.

—Es una historia real, ¿sabes? Fue escrita sobre una mujer real.