5SOS LYRICS

BAD OMENS

[Verse 1: Luke]

So this is where I am

پس من اینجام

Hanging on a feeling

به یه احساس تکیه کردم

Driving through the valley just to chase the pain again

از میون دره‌ می‌رونم تا درد رو دنبال کنم

So this is where we are

پس ما اینجاییم

I should've seen it comin'

باید حدس می‌زدم

Every time we say goodbye, I say, hello again

هرموقع خداحافظی می‌کنیم، من دوباره سلام می‌کنم

[Chorus: All]

I cried in your dark brown eyes

من تو چشم‌های قهوه‌ای تیره‌ات گریه کردم
(تو انعکاس چشم‌هاش خودش رو دیده)

For the thousandth time

برای هزارمین بار

'Cause you love somebody

چون تو کسی رو دوست داری

I died when you left that night

اون شبی که ترکم کردی مردم

For the thousandth time

برای هزارمین بار

'Cause you love somebody else

چون تو کس دیگه‌ای رو دوست داری

I tried to stop the door as it was closin'

سعی کردم جلوی دری که بسته می‌شد رو بگیرم

It was closin'

بسته می‌شد

Can't help the way I keep ignorin' every omen

ناچارا همش نشونه‌ها رو نادیده می‌گیرم

Every omen

تمام نشونه‌ها رو

Heaven knows I should let go

خدا می‌دونه که باید بیخیال شم

It's nothing that I don't already know

چیزی نیست که خودم ندونمش

[Verse 2: Luke, All]

I kiss you on your neck

گردنت رو می‌بوسم

You were starin' at the ceiling

به سقف خیره شده بودی

I should've known right then and there you were a runaway

همون جا و همون موقع باید می‌فهمیدم که تو فراری هستی
(قراره ازش فرار کنه)

Oh, just make it go away

فقط دورش کن

Can you help me rearrange it?

می‌‌شه کمکم کنی از نو ترتیبش رو بدم؟

I'm still makin' sense of having nothing left to save

من هنوز دارم با این که چیزی برای نجات دادن واسم باقی نمونده کنار میام

[Chorus: All]

I cried in your dark brown eyes

For the thousandth time

'Cause you love somebody

I died when you left that night

For the thousandth time

'Cause you love somebody else

I tried to stop the door as it was closin'

It was closin'

Can't help the way I keep ignorin' every omen

Every omen

Heaven knows I should let go

It's nothing that I don't already know

[Bridge: All]

We go 'round again, we jump back in bed

دوباره دور خودمون می‌چرخیم، باز می‌پریم رو تخت

That's what you do when you love somebody

این کاریه که وقتی کسی رو دوست داری انجامش می‌دی

These bad omens, I look right through them

این نشونه‌های بد، ازشون می‌گذرم

That's what you do when you love somebody

این کاریه که وقتی کسی رو دوست داری انجامش می‌دی

We go 'round again, we jump back in bed

That's what you do when you love somebody

These bad omens, I look right through them

That's what you do when you love somebody

[Outro: Luke, All]

Else (When you love somebody)

کس دیگه (وقتی کسی رو دوست داری)

Else (When you love somebody)

کس دیگه (وقتی کسی رو دوست داری)