5SOS LYRICS

GARDEN LIFE

[Verse 1]

You were the pillow

تو بالش بودی

I was the dark room

من اتاق تاریک بودم

It's ones and zeros

یک‌ها و صفرهان

Yet life in full bloom

با این حال زندگی در اوجه

You shape the feeling

تو احساس رو شکل می‌دی

I just mould around you

من فقط احاطه‌ات می‌کنم

It's so dark and dreary

خیلی تاریک و دل‌گیره

Please find the sun soon

لطفا خورشید رو زود پیدا کن

[Pre-Chorus]

You left a dent inside my soul

یه حفره در روحم جا گذاشتی

I know, I know

می‌دونم، می‌دونم

I'm on the edge, where do I go?

ته خطم، کجا برم؟

[Chorus]

I feel most alive staring out your window

وقتی به پنجره‌ات خیره می‌شم از همیشه زنده‌ترم

It's a garden life, you are the weeping willow

این یه زندگی باغچه‌ایه، تو بید گریانی

(لوک تو یکی از مصاحبه‌هاش اشاره می‌کنه که با سیرا دنیای کوچیک و دنج خودشون رو دارن. همچنین در آخر آلبوم از سیرا تشکر کرده و گفته "تو در هرچیزی که می‌سازم وجود داری. تو و زندگی باغچه‌ای‌مون رو دوست دارم.")

(به این درخت بید گریان می‌گن چون وقتی بارون روش می‌باره و از برگ‌های بلندش می‌ریزه، طوری به نظر می‌رسه که انگار داره گریه می‌کنه. این درخت علاوه بر این که نماد سوگواری و غم و اندوهه، نماد انعطاف‌پذیری و تطابق هم هست. ممکنه بید گریان لوک، سیرا باشه که وقتی حال لوک خوب نبود و زندگیش از هم پاشیده بود، پیشش موند و خودش رو با زندگیش وفق داد.)

And I am alcohol, swimming through your system

و من الکلم، در بدنت غوطه‌ورم

Lulling you to sleep, on and on we dream

آرومت می‌کنم تا بخوابی، به رویاپردازی ادامه می‌دیم

What comes after me?

بعد از من چی می‌شه؟

What comes after me?

بعد از من چی می‌شه؟
(با این از زندگیش راضی و خوشحاله ولی همچنان نمی‌تونه از فکر کردن راجع به آینده دست بکشه.)

[Verse 2]

My eyes are filming

چشم‌هام دارن ضبط می‌کنن

Turn off the evening news

اخبار عصرگاهی رو خاموش کن

The train is leaving

قطار داره می‌ره

Won't wait for you

منتظرت نمی‌مونه
(جریان زندگی برای کسی صبر نمی‌کنه.)

It's a short buzz for a long night

یه زنگ کوتاه برای یه شب طولانیه

It's a lifetime, I can't watch you cry

یه عمر زندگیه، نمی‌تونم به تماشای گریه کردنت بشینم

[Chorus]

I feel most alive staring out your window

It's a garden life, you are the weeping willow

And I am alcohol, swimming through your system

Lulling you to sleep, on and on we dream

What comes after me? (We can't stay forever)

What comes after me? (We can't stay forever)

What comes after me? (We can't stay forever)

What comes after me? (We can't stay forever)

What comes after me? (We can't stay forever)

[Pre-Chorus]

You left a dent inside my soul

(What comes after me? We can't stay forever)

I know, I know

(What comes after me? We can't stay forever)

You left a dent inside my soul

(What comes after me? We can't stay forever)

(What comes after me?)

”ایده این آهنگ موقعی به ذهنم رسید که دور و بر ساعت سه شب، در هتلی تو یه جایی از این دنیا، نمی‌تونستم بخوابم. صبح روز بعد، رفتم قدم بزنم و در حالی که گذر زندگی رو تماشا می‌کردم، متن رو روی نیمکت یه پارک نوشتم. این یه آهنگ عاشقانه اگزیستانسیال برای شادترین و امن‌ترین مکان منه. هرچی بزرگ‌تر شدم، بیش‌تر متوجه شدم که گاهی اوقات زیباترین و حساس‌ترین خاطرات تو زندگی، اون‌هایی نیستن که بزرگ و واضحن؛ بلکه می‌تونن اون‌هایی باشن که ساده ولی قدرتمندن. این خاطره همیشه آتیش بازی تو شب عید نیست؛ گاها یه شب جمعه‌ست که روی کاناپه نشستی و به صدای خنده شخص مورد علاقه‌ات گوش می‌دی.“