5SOS LYRICS

Airplanes

[Verse 1: Michael]

Most of my life, I sat on my hands

بیشتر زندگیم رو بدون هیچکاری گذروندم و دست رو دست گذاشتم

I don't make a sound

هیچوقت صدام در نیومد

(شرایطش طوری نبوده که بتونه احساساتش رو به راحتی بروز بده و از خودش حرف بزنه)

Getting it right

سعی کردم همه چیز رو درست کنم

I made all my plans

واسه آیندم کلی برنامه ریختم

Lost, never found

گم شدم و هیچوقت پیدا نشدم

(آرزوهای بزرگی داشت ولی واسه تلاش کردن براشون خیلی دودل و ناامید بود)

[Pre-Chorus: Michael]

Your eyes, your smile can light up the night, night

چشمهات و لبخندت میتونن شب رو روشن کنن

Embers and neon signs paint up our sky, sky

جرقه‌های آتیش و تابلوهای نئون آسمونِ ما رو رنگ کردن

(عشقشون باعث شده آسمونشون رنگ دیگه‌ای بگیره)

[Chorus: Michael]

Airplanes cut through the clouds

هواپیماها از بین ابرها رد میشن و میگذرن

Like angels can fly, we'll never die

ما مثل فرشته‌هایی هستیم که میتونن پرواز کنن، هیچوقت نمیمیریم

Sirens cut through the night

پری‌ها نیمه شب میان

Like screams set on fire, rising up higher

مثل صداهای فریادشون که بالاتر میره، ما هم باهم بالا میریم

I've got something to prove

چیزی هست که برای ثابت کردنش تلاش کنم

Nothing to lose in this city, in this city, woah

چیزی ندارم که تو این شهر از دست بدم

[Verse 2: Luke]

All of this time

تمام این مدت

I questioned myself

از خودم سوال میکردم

I never could wait

نمیتونستم صبر کنم

Looking for signs

دنبال نشونه‌هایی بودم

Not asking for help

از کسی کمک نمیخواستم

I know it's too late

میدونم که الان دیگه خیلی دیره

[Pre-Chorus: Luke]

A love lost and buried here, it comes to life, life

یه عشق شکست خورده اینجا دفن شده، ولی به زندگی برمیگرده

Make-believe worlds make us all feel alive, alive

زندگی خیالی احساسِ زنده بودن رو بهمون تحمیل کرده

(دنیا باعث میشه که یه سری افراد احساس زنده بودن و خوشحالی بکنن و یه سری دیگه مثل لوک، حس میکنن که توش گیر افتادن و راه فراری ندارن.
این قسمت احتمالا به این نکته هم اشاره داره که همه مردم، مثل داستان‌ها و فیلم‌هایی که میخونن و میبینن، تصور میکنن که زندگیشون خیلی رویایی عه و در حقیقت فریب داده شدن)

[Chorus: Michael]

Airplanes cut through the clouds

Like angels can fly, we'll never die

Sirens cut through the night

Like screams set on fire, rising up higher

I've got something to prove, nothing to lose

In this city, in this city, oh

[Bridge: Michael]

I don't ever wanna wait for this

دیگه نمیخوام براش صبر کنم
(دیگه منتظر روزهای خوب نمیمونه و خودش به سمتشون میره)

I know that I was made for this

میدونم این چیزیه که براش ساخته شدم

I won't fade into dark

تو تاریکی فرو نمیرم
(تسلیم نمیشه و به کسی که تو گذشته بوده برنمیگرده)

I'm not gonna say that I'm sorry

قرار نیست که معذرت بخوام
(از هیچکدوم از کارهایی که انجام داده و حرفهایی که زده پشیمون نیست)

Gonna see the end of this story

آخر قصه رو میبینی

I won't fade into darkness

دیگه توی تاریکی محو نمیشم

[Chorus: Michael]

Airplanes cut through the clouds

Like angels can fly, we'll never die

Sirens cut through the night

Like screams set on fire, rising up higher

I've got something to prove, nothing to lose

In this city, in this city, oh