5SOS LYRICS

Carousel

[Verse 1: Luke]

I built it from the ground up just to watch me burn it down

از ابتدا ساختمش تا ببینم که به دست خودم از بین می‌ره
(اشاره به آهنگ Matter of Time از اشتون:
From the ground up, don’t you burn it down)

I gotta keep the party goin', ain't no fadin' out

باید پارتی رو ادامه بدم، از نابود شدن خبری نیست

My life's just a carousel spinnin' around

زندگیم یه چرخ و فلک در حال چرخشه

I'd pay again just to keep from stoppin' it now

لازم باشه دوباره پول می‌دم که از توقفش جلوگیری کنم
(همون طور که برای دوباره به حرکت انداختن وسیله‌های بازی تو شهر بازی باید پول بدی، اینجا می‌گه هر هزینه‌ای داشته باشه می‌ده تا زندگیش متوقف نشه.)

I tried to keep my head above the ocean of my doubt

تلاش کردم سرم رو بالای دریای شک و تردیدم نگه دارم
(اشاره به آهنگ Matter of Time از اشتون:
Dive into the ocean and you'll never drown)

I'm feeling like a dreamer, don't you try to wake me now

حس می‌کنم یه رویاپردازم، تلاش نکن بیدارم کنی

My life's just a carousel spinnin' around

زندگیم یه چرخ و فلک در حال چرخشه

I'd pay again just to keep from stoppin' it now

لازم باشه دوباره پول می‌دم که از توقفش جلوگیری کنم

[Chorus: Luke, All]

Lookin' for myself in the passenger's side

روی صندلی مسافر دنبال خودم می‌گردم
(احتمالا به معنای اینه که متوجه شده فرمون زندگیش دیگه دست خودشه و خودشه که زندگیش رو کنترل می‌کنه.)

Drivin' to the edge till I get this right

نزدیک لبه می‌رونم تا وقتی که درست و حسابی بفهممش
(نزدیک لبه‌ی دره می‌رونه و می‌دونه ممکنه بیفته، ولی ریسکش رو می‌پذیره. در کل ممکنه منظورش از حد خود گذشتن و امتحان کردن چیزهای جدید باشه.)

Tryna find the city with the brightest lights

دنبال شهری با روشن‌ترین نور می‌گردم

How you gonna get there, get there?

چطوری قراره به اونجا برسی؟

Always lookin' back and I don't know why

همیشه نگاهم به عقبه و دلیلش رو نمی‌دونم

Something always there in the back of my mind

همیشه یه چیزی ته ذهنم هست

Everybody's livin' on a one-way ride

همه سفری یک‌طرفه رو زندگی می‌کنن
(همه یه روزی می‌میرن و به پایان می‌رسن.)

How you gonna gеt there, get thеre?

چطوری قراره به اونجا برسی؟

[Verse 2: Luke, All]

I feel like I'm a tiger in the circus ring again

دوباره حس می‌کنم که ببری در حلقه سیرکم

Every time I jump, it's gettin' higher, never ends

هر دفعه می‌پرم، بالاتر می‌ره، تمومی نداره

(اشاره به ببرهای سیرک که از حلقه‌های آتیش می‌پرن و هرچی جلو می‌رن، حلقه‌ها هم بالاتر می‌رن.)

Oh, my life's just a carousel spinnin' around

زندگیم یه چرخ و فلک در حال چرخشه

I'd pay again just to keep from stoppin' it now

دوباره پول می‌دم که از توقفش جلوگیری کنم

[Chorus: Luke, All]

Lookin' for myself in the passenger's side

Drivin' to the edge till I get this right

Tryna find the city with the brightest lights

How you gonna get there, get there?

Always lookin' back and I don't know why

Something always there in the back of my mind

Everybody's livin' on a one-way ride

How you gonna get there, get there?

[Outro: Luke]

My life's just a carousel spinnin' around

I'd pay again just to keep from stoppin' it now

My life's just a carousel spinnin' around

I'd pay again just to keep from stoppin' it
now

Carousel :