5SOS LYRICS

Flatline

[Verse 1: Luke]

Should've seen me, like, a year ago, year ago

باید منو حدود یک سال پیش می‌دیدی

I was someone you don't even know, even know

کسی بودم که تو حتی نمی‌شناختیش

Dark times kept me all alone, all alone

روزهای سخت منو تنها کرده بودن

You were shinin' like a heart of gold, heart of gold

تو مثل یه قلب طلایی می‌درخشیدی

[Pre-Chorus: Luke]

Someone just like you

یکی عین تو

No one else

نه کس دیگه‌ای

Lights will guide you, so

روشنایی راهنماییت می‌کنه

Run like hell
 
پس سریع بدو

[Chorus: Calum]

Ooh, I'm falling for the first time

من برای اولین بار دارم عاشق می‌شم

Heart is gonna flatline

قلبم داره یه خط صاف می‌شه
(اشاره به این که وقتی قلب ضربان نداشته باشه یه خط صاف می‌شه.)

Now I can't even look at you

الان حتی نمی‌تونم بهت نگاه کنم

You're like staring at the sunshine

تو مثل خیره شدن به آفتاب می‌مونی

Burnin' into my mind

ذهنم رو می‌سوزونی / تاثیر زیادی روم می‌ذاری
(اینجا ایهام داره. در متن قبلی طرف مقابل رو به آفتاب تشبیه کرده که نگاه کردن بهش باعث سوختن ذهنش می‌شه. اما به تنهایی معنی این رو می‌ده که تاثیر زیادی روش گذاشته.)

'Cause I can't even look at you

چون حتی نمی‌تونم بهت نگاه کنم

I'd die all day
And every night just to miss you

هر روز و هر شب می‌میرم فقط برای این که دلتنگت بشم

Ooh, I've fallen for the first time

برای اولین بار عاشق شدم

Heart is gonna flatline

قلبم داره می‌ایسته

Now I can't even look at you

الان حتی نمی‌تونم بهت نگاه کنم

[Verse 2: Luke & Michael]

People always say it's hard to change, hard to change

مردم همیشه می‌گن تغییر کردن سخته

I've seen the signs and I know it's hard to fake, hard to fake

من نشونه‌ها رو دیدم و می‌دونم که تظاهر کردن سخته

I say, "I love you," I don't hesitate, hesitate

می‌گم "دوستت دارم"، تردید نمی‌کنم

And now I wanna see you every day, every day, yeah

و حالا می‌خوام‌ هر روز ببینمت

[Pre-Chorus: Luke]

Someone just like you

No one else

Lights will guide you, so

Run like hell

[Chorus: Calum]

Ooh, I'm falling for the first time

Heart is gonna flatline

Now I can't even look at you

You're like staring at the sunshine

Burnin' into my mind

'Cause I can't even look at you

I'd die all day

And every night just to miss you

Ooh, I'm falling for the first time

Heart is gonna flatline

Now I can't even look at you

[Break: Luke]

(Now I can't even look at you)

[Pre-Chorus: Luke]

Someone just like you

No one else

Lights will guide you, so

Run like hell

[Chorus: Calum & Luke]

Ooh, I'm falling for the first time

Heart is gonna flatline

Now I can't even look at you

You're like staring at the sunshine

Burnin' into my mind

'Cause I can't even look at you

I'd die (I'd die), all day (All day)

And every night just to miss you

Ooh, I'm falling for the first time

Heart is gonna flatline

Now I can't even look at you

[Outro: Luke]

Now I can't even look at you