5SOS LYRICS

CLOSE ENOUGH TO FEEL YOU

[Verse 1]

I don't know what to say

نمی‌دونم چی بگم

I wanna be the last dream inside your head

می‌خوام آخرین رویا در ذهنت باشم

Time is running away

زمان به تندی می‌گذره

As I watch Los Angeles from bed

همون طور که لس آنجلس رو از روی تخت تماشا می‌کنم

When life is nothing but pain

وقتی زندگی چیزی جز درد نیست

I wanna be the white lines inside your face

می‌خوام خطوط سفید روی صورتت باشم
(منظورش می‌تونه کوکائین باشه.)

Think you're more than a friend

فکر می‌کنم تو بیش‌تر از یه دوستی

Can you drive me home?

می‌تونی منو برسونی خونه؟

[Chorus]

Now I'm falling apart again

حالا دوباره دارم از هم می‌پاشم

Now I'm falling apart again

دوباره دارم از هم می‌پاشم

I just wanna be close enough to feel you

فقط می‌خوام اون قدر بهت نزدیک باشم که حست کنم

But the pain is so familiar

اما این درد خیلی آشناست

(درد و رنجی که بهشون وابسته شده، نمی‌تونه رهاشون کنه و براش مایه آرامشن، نمی‌ذاره از بودن در کنار کسی که دوستش داره لذت ببره.)

Now I'm falling apart again

حالا دوباره دارم به هم می‌ریزم

Now I'm falling apart again

دوباره دارم به هم می‌ریزم

I just wanna be close enough to feel you

میخوام اون قدر بهت نزدیک باشم که حست کنم

But the pain is so familiar

ولی این درد خیلی آشناست

[Post-Chorus]

Now I'm falling apart again, again, again

Apart again, again

Now I'm falling apart

[Verse 2]

I don't wanna be here

نمی‌خوام این‌جا باشم

As I close my eyes, the canyon steers

همون طور که چشم‌هام رو می‌بندم، دره عمیق منو پایین می‌کشه

Think I'm losing the year

فکر کنم دارم سال رو از دست می‌دم

As you turn and say

همون طور که سر برمی‌گردونی و می‌گی

"Honey, this is a good life, do you see it?

"عزیزم، این زندگی خوبه، متوجهی؟"

I can see it in your еyes, do you mean it?

می‌تونم تو چشم‌هات ببینمش، واقعا منظورت همینه؟

Now I'm running underwatеr

حالا دارم به عمق آب کشیده می‌شم

I can't make a sound

نمی‌تونم چیزی بگم

It's drowning, it's drowning me out

غرقم می‌کنه، داره غرقم می‌کنه

[Chorus]

But now I'm falling apart again

Now I'm falling apart again

I just wanna be close enough to feel you

But the pain is so familiar

Now I'm falling apart again

Now I'm falling apart again

I just wanna be close enough to feel you

But the pain is so familiar

[Post-Chorus]

Now I'm falling apart, apart again

Now I'm running underwater

I can't make a sound

I'm running underwater

It's drowning me out

Apart, apart again

Now I'm running underwater

I can't make a sound

I'm running underwater

Now I'm falling apart again, again, again

Apart again, again

Now I'm falling apart again, again

This life is so familiar

Falling apart

”زیبایی این آهنگ در جزئیات متن و صداشه. گاهی اوقات وقتی دچار خلأ احساسی بزرگی می‌شی، یه چیز پیش پا افتاده‌ای که حتی متوجهش هم نشدی، می‌تونه تکان دهنده باشه. یه نگاه از گوشه چشم به یه عکس، یه لکه روی فرش، یه پلیور قدیمی... همه‌شون باعث می‌شن در خودت بپیچی. این آهنگ راجع به طلب و آرزوی زندگی در درده تا به چیز یا کسی که از دست دادی احساس نزدیکی کنی، به جای این که ازش دل بکنی.“