5SOS LYRICS

BENNY

[Verse 1]

Watching from the outside

از بیرون نگاه می‌کنم

Should I be on a plane back home?

باید تو هواپیمایی در مسیر برگشت به خونه باشم؟

Sentimental landslide

زلزله عاطفی

And I don't have the time to go

و وقتی برای رفتن ندارم

My love is saying goodbye

عشقم داره خداحافظی می‌کنه

From a dark hotel room

از اتاق تاریک یه هتل

Living on the sidelines

در حاشیه زندگی می‌کنم
(منظور از حاشیه، خارج از زندگی کسانیه که دوستشون داره‌.)

What am I supposed to do?

چی کار باید بکنم؟

[Chorus]

I'd set myself on fire to keep you warm (Would set, set)

خودم رو به آتیش می‌کشم تا تو رو گرم نگه دارم

I'd set myself on fire to keep you warm

خودم رو به آتیش می‌کشم تا تو رو گرم نگه دارم

What if I never knew you, Benny? (I keep losing touch)

اگه هرگز نمی‌شناختمت چی، بنی؟ (دارم ازت دور می‌شم)

What if I never knew you, Benny, Benny

اگه هرگز نمی‌شناختمت چی، بنی، بنی؟

I'd set myself on fire to keep you warm (Keep you warm)

خودم رو به آتیش می‌کشم تا گرم نگهت دارم (گرم نگهت دارم)

[Verse 2]

I can see you in photos

می‌تونم تو عکس‌ها ببینمت

That's where I wanna be

اون‌جا جاییه که می‌خوام باشم

In the face of a stranger

در چهره یه غریبه

The guilt is all I can see

گناه تنها چیزیه که می‌بینم

(به خاطر این که به مدت طولانی از برادرش دور بوده، احساس گناه می‌کنه و وقتی عکسی از برادرش همراه با غریبه‌ها می‌بینه، می‌خواد توی اون عکس باشه و با دیدن چهره افراد ناشناس دچار عذاب وجدان می‌شه؛ احتمالا چون فکر می‌کنه خودش باید جای اون‌ها می‌بود.)

Am I being too cold?

زیادی سردم؟

Is this all I can be?

این تمام چیزیه که می‌تونم باشم؟

I just want you to know

فقط می‌خوام بدونی

[Chorus]

I'd set myself on fire to keep you warm (Would set, set)

I'd set myself on fire to keep you warm

What if I never knew you, Benny? (I keep losing touch)

What if I never knew you, Benny, Benny

I'd set myself on fire to keep you warm (Keep you warm)

[Outro]

What if I never knew

What if I never knew you, Benny?

What if I never knew you, Benny?

”این آهنگ از روی اسم برادرم، بِن، نام‌گذاری شده. ولی در کل نشان‌گر تمام اشخاصیه که دوستشون دارم، و همچنین احساس گناهیه که از دور بودن از خانواده‌ام و زندگی کردن در حاشیه دنیاشون داشتم. این آهنگ صبحی رو نشون می‌ده که من با پنیک از خواب بیدار شدم و مضطرب بودم که قراره اخبار بدی بشنوم. اخباری که قراره رویاهام راجع به موزیسین بودن رو بی‌خود و بچگونه نشون بدن. من برای کسانی که دوستشون دارم هرکاری انجام می‌دم.“
- از مصاحبه لوک با Apple Music