5SOS LYRICS

Why Won't You Love Me

[Intro]

Why?

چرا؟

[Verse 1: Luke]

Switching into airplane mode again

گوشیم رو دوباره رو حالت هواپیما میذارم (ارتباط خودش رو با بقیه قطع میکنه)

We're not alright but I'll pretend

حالمون خوب نیست، اما من تظاهر میکنم که خوبیم

Press my cheek against the glass

گونه‌ام رو به شیشه هواپیما میچسبونم

Just be good 'til I get back

لطفا تا وقتی که برمیگردم خوب باش

[Pre-Chorus: Luke]

The ground disappears

زمین داره ناپدید میشه (پرواز میکنه به جای دیگه ای)

I hold back the tears

اشک‌هام رو پس میزنم

I check my phone to see your face

گوشیم رو چک میکنم تا صورتت رو ببینم

Staring back as if to say

از گوشی بهم زل میزنی، انگار که میخوای بگی

Don't worry, you won't be lonely

"نگران نباش، تنها نمیمونی"

[Chorus: All]

Why won't you love me?

چرا عاشق من نیستی؟

Why won't you love me?

چرا دوستم نداری؟

You imagine when you close your eyes
You're with me on the other side

وقتی چشم‌هات رو میبندی، خودت رو با من توی یه دنیای دیگه تصور میکنی

So why won't you love me?

پس چرا دوستم نداری؟

[Verse 2: Calum & Michael]

Few drinks deep at a table for one

چند تا نوشیدنی روی میز برای یک نفر

The place we like to go and you take yourself home again

تو مکان مورد علاقمون و تو دوباره داری تنهایی برمیگردی خونه

Three missed calls at 2 AM

سه تا میس کال ساعت 2 شب

You say you never heard, you're late to get to work and then

میگی که نشنیدیشون و برای کار دیرت شده و بعد

[Pre-Chorus: Calum & Michael]

The time disappears

زمان محو میشه

You hold back the tears

اشک‌هات رو پس میزنی

Your best girlfriend just got engaged

بهترین دوستت نامزد کرده

You say you can't wait and need to make a change

میگی صبرت تموم شده و باید یه تغییری به وجود بیاری

You told me it's so hard to be lonely

بهم گفتی که تنهایی خیلی سخته

[Chorus: All]

Why won't you love me?

چرا عاشقم نیستی؟

Why won't you love me?

چرا دوستم نداری؟

We're together all alone tonight

تمام امشب رو باهم تنهاییم

So helpless from the other side

بدون وابستگی به دنیای دیگه ای

So why won't you love me?

پس چرا دوستم نداری؟

[Bridge: All]

Can you tell me why, my love?

میتونی بهم بگی چرا، عزیزم؟

Can you tell me why I hold on to you and you hold on to me

میشه بهم بگی که چرا هنوزم به همدیگه تکیه میکنیم؟

Can you tell me why, my love?

عزیزم میتونی بهم بگی چرا؟

Can you tell me why I hold on to you and you hold on؟

میشه بهم بگی چرا هنوزم به همدیگه پناه میاریم؟

[Chorus: Luke & All]

Why won't you love me?

Why won't you love me?

Why won't you love me?

You imagine when you close your eyes

You're with me on the other side

So why won't you love me?

.
.
.

Sorry we're late