5SOS LYRICS

Rejects

[Verse 1: Luke]

Back at school, they all thought I was an outcast car crash

زمان‌‌های مدرسه، همشون فکر میکردن که من از همه چی طرد شدم

(چون با استانداردهای جامعه جور نبوده، همه فکر میکردن که بازندس و هیچ آینده ای نداره)

"A hopeless fool," they said to me

اونها "یه احمقِ ناامید" صدام‌ میزدن

And my girlfriend said I'm messed up, will I ever grow up?

و دوست دخترم بهم گفت که من به درد نخورم و هیچوقت بزرگ نمیشم

In the end I'm not gonna

آخرش، من اونطوری که اونا میخوان نمیشم (همینجوری که هست خوشحاله و قرار نیست خودش رو عوض کنه)

[Chorus: All & Luke]

What was I thinking? Everyone sees it

با خودم چی فکر میکردم؟ همه متوجه شدن

It's not a secret that I'm just a reject

دیگه یه راز نیست که همه منو طرد کردن

Sick of the systems, don't wanna hear it

از جامعه و هنجارهاش خسته شدم، دیگه نمیخوام بشنومشون

(نمیخواد جامعه بهش تحمیل کنه که باید چطوری رفتار کنه و چه کارهایی انجام بده)

It's not a secret that I'm just a reject

این یه راز نیست که من طرد شدم

I'm just a reject

من فقط یه طرد شده‌ام

[Verse 2: Michael]

My teacher said I was mentally disabled, so unstable

معلمم گفت که آدم درست و حسابی نیستم و بی‌ثباتم

So I stay in bed all day

پس من تمامِ روز رو تختم‌ موندم

(قبلا حرف‌های معلمش و بقیه روش تاثیر زیادی میذاشتن و باعث میشدن که باور کنه مشکلی داره. پس به مدرسه نمیرفت تا تحقیرش نکنن.
رو تخت موندن به افسردگی هم اشاره داره)

Save your breath, you can talk at me but I'm not listening

به خودت زحمت نده، میتونی باهام حرف بزنی ولی من گوش نمیدم

(دیگه اهمیتی به حرف‌ها و رفتارهای هیچکس نمیده)

If this is a test then I'm probably failing

اگه این یه امتحانه، من احتمالا قراره رد شم

(کارهای خودش رو با روش‌های خودش انجام میده، حتی اگه نتونه تو جامعه آدم موفقی باشه)

[Chorus: All]

What was I thinking? Everyone sees it

It's not a secret that I'm just a reject

Sick of the systems, don't wanna hear it

It's not a secret that I'm just a reject

[Bridge: Luke]

They try to save me but I'm too far gone

اونها (روانشناس‌ و معلم‌هاش) تلاش میکنن که نجاتم بدن ولی من خیلی وقته که از دست رفتم

And they called me crazy so I played along

و اونها (دوستا و همکلاسی‌هاش) منو دیوونه صدا میزنن و منم دیوونگی رو بهشون نشون میدم

And you want to change me but I'm on my own

و شماها میخواین منو تغییر بدین، ولی من همینم که هستم

('شما' به همه افراد توی زندگیش اشاره داره که تلاش میکنن تا یه آدم‌ نرمال ازش بسازن. ولی اون ترجیح میده که تنها بمونه ولی خودِ واقعیش باشه)

[Chorus: All]

What was I thinking? Everyone sees it

It's not a secret that I'm just a reject

Sick of the systems, don't wanna hear it

It's not a secret that I'm just a reject

[Outro: Luke]

I'm just a reject

I'm just a reject