5SOS LYRICS

Drive

[Verse 1]

I know that you're hurtin', I know you still care

میدونم داری عذاب میکشی، میدونم هنوز اهمیت میدی

I know his voicemails sound like a lullaby

میدونم که ویس‌هاش مثل لالایی‌ان

I feel that you're hurtin', I know it's not fair

حس میکنم که داری اذیت میشی، میدونم که منصفانه نیست

I know his words still ring like bells in the back of your head

میدونم کلماتش مثل زنگوله‌ها یه جایی از ذهنت صدا میدن
(از ذهنش بیرون نرفته)

[Pre-Chorus]

We could take a drive downtown to the Pacific Coast

میتونیم برونیم و سمت پایین شهر pacific coast بریم
(یه ساحل تو کالیفرنیا)

We could work it all out, tell me where it hurts most

میتونیم همه چیز رو درست کنیم، بهم بگو کجا بیشتر درد میکنه

We could tie another knot between us in some hope

میتونیم بین خودمون با امید یه گره دیگه‌ای بزنیم
(اش: در مواقع سخت، من حس میکنم هممون به یه دوست یا پارتنری نیاز داریم که باهم بگیم: ما تلاشمون رو میکنیم، تلاش میکنیم بلند شیم و بهبود پیدا کنیم. این قسمت راجع به همین صحبت میکنه.)

We could, we could, we could, we could

ما میتونیم، میتونیم، میتونیم

[Chorus]

Just drive, just drive, just drive tonight

امشب فقط برون

Just drive, just drive, just drive tonight

امشب فقط برون

[Pre-Chorus]

We could take a drive downtown to the Pacific Coast

We could work it all out, tell me wherе it hurts most

We could tie another knot bеtween us in some hope

We could, we could, we could, we could

[Chorus]

Just drive, just drive, just drive tonight

Just drive, just drive, just drive tonight

[Bridge]

I'm here for you when the world is falling down

وقتی دنیا داره از هم میپاشه، من همین جا پیشتم

I'll be with you when the world is falling down

وقتی دنیا داره نابود میشه من پیشت میمونم

Down, down, down

نابود میشه، نابود میشه، نابود میشه

[Verse 2]

The violent voice is loud and deafening

صدای خشن بلند و کر کننده‌ست

Red lights, they burn us out like kerosene

چراغ‌های قرمز، ما رو پارافین میسوزونن (خسته میکنن)

The future's not so clear, I'll help you see

آینده واضح نیست، ولی من کمکت میکنم ببینیش

There's so much more to life than you and me

زندگی خیلی بیشتر از من و تو عه

[Chorus]

Just drive, just drive, just drive tonight

Just drive, just drive, just drive tonight

Just drive, just drive, just drive tonight

Just drive, just drive, just drive tonight, tonight, tonight

[Outro]

You and me (×4)

تو و من

”این آهنگ راجع به کی‌کی (دوست دختر اش) هستش، ما یه مدتی حس کمبود داشتیم. متن راجع به اینه که وقتی تو یه رابطه عاشقانه با کسی هستی، لازم نیست که همیشه جواب همه چیز رو داشته باشی، لازم نیست همیشه راه حلی برای مشکل پیدا کنی و لازم نیست همیشه دنبال درمانی برای درد بگردی. فقط پیشش باش، مثل یه دوست.“