5SOS LYRICS

Heartache On The Big Screen

[Verse 1: Luke]

Started out like in the movies

اولش مثل یه فیلم شروع شد (رابطشون)

But it ended like a bad dream

ولی آخرش مثل یه کابوس تموم شد

Curtain opened, heard the crowd roar

پرده سینما باز شد، صدای فریاد جمعیت رو شنیدم

This one's a repeat, seen it before

این فیلم تکراریه، قبلا دیدمش

(فیلم یه موضوع کلیشه‌ای داره که اولش خیلی خوب شروع میشه و پایان بدی داره که دو نفر به هم نمیرسن
پسر میگه که این موضوع براش تکراریه، یعنی گذشته خودش همینطوری بوده و قبلا تجربش کرده)

[Pre-Chorus: Calum & Luke]

Rewind to the start before it all went wrong

فیلم رو به عقب برمیگردونم، قبل از اینکه همش اشتباه پیش بره

What's going on?

چه اتفاقی داره میفته؟

(پسر آرزو داره که بتونه زمان رو به عقب برگردونه؛ زمانی که هر دوشون خوشحال بودن. الان فقط گیج شده و نمیدونه که چرا تو این موقعیت قرار گرفتن)

Fast forward to the end, after everyone's gone home

میزنمش جلو، بعد از اینکه همه میرن

And they've forgotten it all

و همشو فراموش میکنن

(پسر میفهمه که هیچکس اهمیتی به رابطه به هم خوردشون نمیده؛ متوجه میشه که آخرش همه خیلی راحت به زندگیشون ادامه میدن در حالی که اون دلش شکسته و داره عذاب میکشه)

[Chorus: All & Luke]

This ain't a movie that I wanna see

این فیلمی نیست که من میخوام ببینمش

A tragic story, starring you and me

یه داستان غم انگیز، با بازیِ من و تو

Yell "Cut," we're stuck inside this scene

دادبزن 'کات' ، ما توی این صحنه گیر افتادیم

(معمولا وقتی که میگن کات، یعنی اشتباهی تو بازیِ بازیگرا رخ داده. پسر آرزو میکنه که میتونستن تو زندگی واقعی کات بگن و اشتباهاتشون رو جبران کنن)