✾ Novel Terjemahan Korea ✾ BOOK I
Author(s) :
Sisse
시세
# sebagian terjemahan diedit dengan kata-kata sendiri #
Suamiku melakukan pernikahan di luar kehendaknya, dan dia membenciku.
Aku hanya hidup setiap hari seolah-olah aku sudah mati, menunggu ha...
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
"Tidak, aku tidak mengakui perasaanku sendiri."
"......"
Dan pada saat itu, tawa yang dipaksakan keluar dari bibirku. Berapa lama lagi kau akan terus melontarkan kata-kata yang tidak dapat kau pertanggungjawabkan?
Aku menggelengkan kepalaku perlahan dan aku dengan tenang terus berbicara.
"Jujur saja, aku benar-benar berpikir bahwa aku mungkin berbeda dari ayah dan saudara laki-lakiku."
"......"
"Tapi sepertinya aku salah."
Akhirnya aku menatapnya. Aku menatap langsung ke mata birunya yang bergetar, dan aku mengucapkan setiap suku kata dengan hati-hati, satu per satu—tanpa ragu-ragu.
"Ayahku mengajariku dengan baik, aku tumbuh bersama saudara laki-lakiku. Jadi aku tahu bahwa aku tidak berbeda dengan para iblis itu."
Bibir Theodore terbuka dan tertutup. Sekali lagi, melihatnya bingung dan terkejut membuat hatiku berdebar. Pada saat yang sama, aku merasakan kegembiraan.
Mungkin aku menyimpan keinginan untuk menyakitimu, sama seperti kau yang telah menyakitiku.
"Tidak, kau bukan-"
"Aku hanya mengatakan kata-kata yang sama seperti yang kau katakan padaku sebelumnya, Duke."
Setelah mendengar itu, Theodore berhenti saat itu juga. Dan sekarang bibirku bergerak dengan sendirinya, tanpa kendaliku sendiri. Aku tidak bisa menghentikan kata-kata itu lagi.
"'Kau tidak berbeda dari mereka. Mungkin karena kau dibesarkan di sarang iblis.' Itulah yang kau katakan kepadaku sebelumnya ... "
Syok perlahan menyebar ke seluruh ekspresi Theodore. Dia berkedip cepat, jatuh ke dalam keadaan linglung. Aku menatapnya dengan acuh tak acuh, bahkan ketika wajahnya begitu jelas menunjukkan penyesalan.
Sejujurnya, aku terkejut.
Meskipun dia tidak memiliki ingatan tentang kejadian itu, dia tampaknya merasa bersalah karenanya.
... Dan dalam frustrasiku, aku menoleh.
Aku terlambat berpikir bahwa apa yang aku lakukan adalah kekanak-kanakan. Tapi, airnya sudah tumpah, dan tidak ada cara untuk mengambilnya kembali.
Menghela napas berat, aku memejamkan mata. Setelah jeda singkat, aku berbicara lagi hanya untuk menyelesaikannya.
"... Jadi, pikirkan lagi."
"......"
"Apa itu benar-benar 'aku' yang kau pikirkan dengan sayang ..."
"......"
"Atau apakah itu versi 'ideal'ku menurutmu?"
Aku bukan wanita yang baik hati dan naif seperti yang kalian kira , tambahku dengan senyum pahit.
Bibir Theodore terbuka dan tertutup seperti ada sesuatu yang ingin dia katakan. Tapi akhirnya, dia tetap diam tanpa mengatakan apa-apa lagi.
Hujan gerimis yang mengguyur tidak berhenti, bahkan setelah waktu yang lama.
* * *
Larut malam, ketika semua orang sudah tidur—
Lampu di kantor Duke Valentino masih menyala.
Theodore sedang duduk di mejanya dan secara mekanis memeriksa dokumen-dokumen, lalu dia tiba-tiba merasakan kehadiran yang akrab. Dia mengangkat kepalanya.
Carmen, wakil komandan ordo ksatria, membuka pintu tanpa suara dan memberi hormat dengan sopan. Theodore membalas dengan anggukan.
Obrolan ringan tidak dipertukarkan di antara keduanya. Laporan Carmen segera menyusul.
"Seperti yang Anda perintahkan, kami telah menyelidiki Keluarga Everett secara ekstensif sedetail mungkin."
Dari saku mantel, Carmen mengeluarkan sebuah amplop dan menyerahkannya kepada Theodore.
Dia mengeluarkan setumpuk kertas yang cukup tebal dari dalam, lalu dia mulai membaca isinya perlahan. Dan lambat laun, sikapnya yang tenang berubah menjadi cibiran.
Carmen angkat bicara.
"...Tampaknya benar bahwa dua tuan muda Everett sedang berada dalam perang dingin."
"Sepertinya begitu."
Jika keharmonisan tidak dapat dicapai secara internal, maka setiap hal kecil akan mulai berantakan.
Theodore mengetuk mejanya dengan seringai lebar di bibirnya.
Jika sedikit minyak dituangkan di sana, api kecil itu akan membesar.
Tapi pertanyaannya adalah ini: siapa yang akan terbakar terlebih dahulu?
Hessen Everett jauh lebih mudah marah karena kompleks inferioritasnya. Sebaliknya, Owen Everett lebih rumit untuk dihadapi.
Sejauh yang diketahui Theodore, Owen Everett adalah orang gila yang terobsesi dengan barang-barangnya sendiri.
Lebih baik lebih berhati-hati dalam memilih umpan seperti apa yang harus dilemparkan pada pria seperti itu. Jika Owen diprovokasi dengan kikuk, maka dampaknya pasti akan kembali dengan tidak menyenangkan.
"... Ini hampir sama dengan menusuk sarang lebah..."
Saat dia bergumam pada dirinya sendiri, Theodore selesai membaca dokumen yang tersisa.
Laporan Carmen, seperti biasa, singkat tapi teliti. Dan juga sangat objektif, bahkan ketika laporannya tentang orang-orang yang sudah lama dikenalnya.
"...Bibi..."
Dan setelah Theodore selesai membaca laporan pertama, dia meletakkan kertas-kertas itu. Yang berikutnya tentang Miss Seymour, dan ada dua puluh bagian dari laporan itu.
"Dia lebih sering keluar sejak aku menikah dengan Lily. Apa yang dia lakukan selama ini?"
"... Saya pasti akan menyelidikinya lebih lanjut."
"Ya. Cari tahu secara mendetail tempat-tempat yang dikunjungi bibiku, orang-orang yang ditemuinya, dan apa yang sebenarnya dia lakukan."
"Baik, Tuan."
Carmen menerima perintah Theodore seperti biasanya, tapi kali ini, dia ragu sejenak, sepertinya karena ada sesuatu yang ingin dia katakan.
Setelah ragu-ragu, kata-kata perlahan keluar dari bibirnya.
"Um... Tuan... Bolehkah saya bertanya, kenapa Anda memerintahkan kami untuk menyelidiki aktivitas Miss Seymour?"
Theodore sedang mengatur laporan dan memasukkannya ke dalam brankas, tetapi ketika ditanya, dia berhenti.
Segera, dia melihat kembali ke Carmen, senyum yang tak terbaca tercipta di bibirnya.
