✾ Novel Terjemahan Korea ✾ BOOK I
Author(s) :
Sisse
시세
# sebagian terjemahan diedit dengan kata-kata sendiri #
Suamiku melakukan pernikahan di luar kehendaknya, dan dia membenciku.
Aku hanya hidup setiap hari seolah-olah aku sudah mati, menunggu ha...
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
Cintaku padanya sebelumnya murni, tapi sekarang sudah terlambat untuk melanjutkannya.
Kenyataan itu membuatku sedih.
Kenapa dia tidak menyadarinya lebih awal? Kenapa dia mengabaikan hatinya sendiri?
Kenapa dia tidak pernah memberiku sedikit pun perhatian...
Tidak ada waktu untuk kembali. Tidak mungkin mengembalikan masa lalu yang rusak.
Jadi dia dan aku tidak akan pernah menjadi seperti pasangan bahagia lainnya.
Karena kami sudah melangkah terlalu jauh.
"...Lepaskan aku."
"......."
Setelah sekian lama menangis karena sakit hati, akhirnya aku bisa tenang. Anehnya, Theodore melepaskanku dengan patuh, tetapi matanya tidak pernah meninggalkanku.
"Aku... aku rasa kau sudah tahu."
Suaraku masih dipenuhi air mata. Aku merasa sekaranglah waktunya untuk menceritakan kisah yang selama ini aku tunda. Aku harus memberitahunya kali ini, jadi aku bisa menarik garis dengan jelas.
"Hatiku tidak lagi sama seperti dulu."
"......."
"Aku sudah lama menyerah... Luka yang kuterima darimu bahkan masih begitu membekas, tapi sekarang kau bilang... kau mencintaiku ? Apa menurutmu itu masuk akal?"
Theodore menundukkan kepalanya dengan tatapan gelap. Sepertinya dia merasa menyesal, tapi bukan berarti... Bukan berarti aku bisa memahami dan menerimanya.
"Sudah terlambat."
"......."
"Bahkan saat kau mencoba untuk berbagi kekuatan hidupmu denganku sekarang... Kau terlambat menyadari perasaanmu terhadapku."
"......."
"Hentikan semua ini. Itu semua tidak ada gunanya."
Kemudian Theodore berlutut.
"......!"
Aku meringis karena terkejut. Dia menatapku dengan lututnya yang berada di lantai. Dia berbicara kepadaku dengan mata yang sangat tulus dan wajah penuh kesedihan.
"Tolong beri aku... kesempatan sekali lagi."
"......."
"Bisakah kau memberiku kesempatan?"
Ada nada basah dalam suaranya. Pada saat itu, anehnya, seperti apa dia sekarang... Itu tampak tumpang tindih dengan diriku di masa lalu.
Saat aku berharap dia akan memegang tanganku, dan aku yang memeluknya dengan hati yang sungguh-sungguh...
Tapi sekarang... Situasinya terbalik.
"Lily... aku akan mencoba yang terbaik. Aku akan melakukan apapun. Kumohon..."
"......."
"Aku tidak ingin kehilanganmu seperti ini."
Keputusasaan bukanlah satu-satunya emosi yang terbaca dari ekspresinya.
Aku juga bisa melihat sekilas kerinduan dan obsesinya terhadapku.
Kalau dipikir-pikir... Bahkan saat di port city, kupikir dia juga menatapku dengan cara ini. Saat itu, aku hanya memperhatikan kemarahannya. Sekarang... Kasih sayang yang mendalam dan terlambat ditambahkan ke matanya.
Itu selalu bisa menghancurkan hatiku... Perasaan kejam itu.
"Tidak bisakah kau menaruh kepercayaanmu padaku? Aku tahu ini sudah terlambat. Tapi, kehilanganmu seperti ini..."
Dia mengerutkan kening seolah kesakitan dan mengatupkan giginya. Segera tangannya meraihku, tapi aku mundur dan menggelengkan kepalaku.
"Apa kau ingat apa yang aku katakan sebelumnya? Aku bilang aku punya sesuatu yang penting untuk dibicarakan denganmu..."
"......."
Cahaya gelap melintasi wajah Theodore. Seolah dia mengantisipasi apa yang akan aku katakan mulai sekarang.
Aku menelan sekali dan membuka mulutku lagi.
"Aku... dengan kekuatan Somnia, akan menghancurkan Everett."
Itulah hal pertama yang aku putuskan untuk dilakukan.
"Tetapi dalam banyak hal, itu akan sulit bagiku jika melakukannya sendirian. Oleh karena itu aku membutuhkan seseorang untuk membantuku. Dan orang itu adalah kamu."
"......."
"Maksudku, mari kita menjadi sekutu untuk sementara waktu. Karena kau juga ingin membalas dendam pada Everett."
Jika ada kesamaan yang kami berdua miliki, itu adalah Everett.
Terlepas dari hubungan atau perasaan kami, dia dan aku dapat menjadi mitra yang baik bagi satu sama lain.
Tetapi...
"Itu salah satu hal yang aku ingin darimu, lalu..."
"......."
"Satu hal lagi... aku ingin kau melepaskanku. Setelah semua balas dendam ini selesai."
Sekarang, aku tidak bisa lebih dari sekutumu.
Karena tidak mungkin hati ini bisa sembuh.
"...Lily, aku—"
"Aku tidak bisa bahagia saat berada di sampingmu."
"Aku....."
"Tidak peduli seberapa keras kau mencoba."
"......."
"Umurku tidak lama lagi, mangkanya aku..."
Senyum sedih muncul di bibirku.
Aku merasa aku memiliki sedikit firasat tentang nasibku.
"Aku ingin hidup dengan tenang... dalam kedamaian dan ketenangan, di tempat di mana tidak ada seorang pun yang akan menyakitiku."
Theodore mengerutkan bibirnya dan menatapku. Matanya yang memerah tampak seperti air mata akan tumpah kapan saja.
Aku tidak mengabaikan kasih sayangnya atau hatinya yang sekarang putus asa, dan memberikan kalimat tegas.
"Dan kalau saatnya sudah tiba, kita berdua harus bercerai."
"......."
"Kalau kau benar-benar merasa menyesal padaku... Perceraian adalah satu-satunya jalan bagiku."
Mungkin kami memang pasangan yang buruk.
Dia menyakitiku, aku juga menyakitinya.
Dan memutuskan hubungan yang hanya akan menyakiti satu sama lain adalah hal yang benar.