✾ Novel Terjemahan Korea ✾ BOOK I
Author(s) :
Sisse
시세
# sebagian terjemahan diedit dengan kata-kata sendiri #
Suamiku melakukan pernikahan di luar kehendaknya, dan dia membenciku.
Aku hanya hidup setiap hari seolah-olah aku sudah mati, menunggu ha...
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
Bukan, kalau itu bukan hantu... Berarti suara itu berasal dari anak kecil yang masih hidup.
Tapi orang gila macam apa yang tega memenjarakan anak kecil di tempat seperti ini? Benar-benar tidak bisa dimaafkan.
Tapi ada orang seperti Kasef Everett... Jadi itu bukanlah hal yang mustahil.
Aku memejamkan mata dan menarik napas dalam-dalam. Kemudian, perlahan-lahan, selangkah demi selangkah, mulai melangkah ke arah datangnya suara itu.
[ Uwaaah...! ]
Anak itu menangis dengan sangat sedih. Suara itu, yang awalnya membuatku takut, kini terasa sedikit menyedihkan. Tapi, itu tidak berarti aku telah menurunkan kewaspadaanku sepenuhnya...
Aku terus bergerak menuju suara itu.
Dan akhirnya, aku menemukan cahaya kecil di kegelapan.
"......?"
Cahaya pucat itu sangat kecil. Bagaikan lilin yang, meski begitu, samar-samar menerangi kegelapan di sekitarnya.
Dan tangisan itu datang dari cahaya yang sangat kecil itu.
Itu bukan cahaya biasa...
Itu adalah jiwa orang yang sudah mati.
'...Hantu benar-benar ada.'
Tentu saja, ada pekerjaan yang disebut pengusir hantu di dunia ini.
Tapi, patut dipertanyakan seberapa akurat pernyataan mereka yang tergabung dalam kelompok pekerja tersebut.
Seperti kebanyakan orang lainnya, aku menganggap rumor tentang hantu dan pengusiran hantu sebagai takhayul. Tidak ada hantu di dunia ini... itulah yang kupikirkan, tapi sekarang, ada hantu sungguhan di depan mataku.
[ Waaah! ]
Selain itu, dia menangis dengan sangat sedih.
"......."
...Setelah memikirkannya sebentar, karena roh unsur ada, sudah pasti hantu juga ada.
Tentu saja ada perbedaan besar antara roh unsur dan hantu. Tapi, bukankah mereka serupa dalam arti masing-masing mempunyai jiwa?
[ Uwaaahh! ]
Aku tidak tahu apakah itu karena perasaanku, tapi hantu itu menangis semakin keras saat aku muncul. Seolah ingin aku menenangkannya.
Aku memikirkan apa yang harus aku lakukan, lalu dengan hati-hati mengulurkan tangan dan menepuk cahaya kecil itu. Sebenarnya aku tidak bisa menyentuhnya, tapi aku bisa meniru aksinya.
"...Tenanglah, berhenti. Jangan menangis."
[....... ]
Meski hanya secercah cahaya, aku seolah bisa merasakan tatapannya... Tapi anehnya, itu tidak menakutkan lagi.
Apa karena aku mengetahui bahwa hantu aneh yang pernah kubayangkan sebenarnya hanyalah cahaya sekecil ini?
Atau mungkin karena cahaya kecil seperti lilin ini telah menerangi kegelapan di sekitarku.
Aku terus menepuk cahaya kecil dan bertanya dengan hati-hati.
"Um... Siapa namamu? Kenapa kau menangis di sini? Apa kamu tahu cara naik dan pergi?"
[....... ]
Cahaya kecil itu terdiam sesaat, lalu menjawab dengan suara gadis kecil yang sangat lucu.
[Aku terjebak di sini... Ibu dan Ayah meninggalkanku di sini. ]
"...Kenapa?"
[Karena aku anak terkutuk... Uwaah! ]
Cahaya kecil itu mulai menangis lagi. Aku harus menenangkan hantu malang ini untuk waktu yang lama.
Setelah beberapa saat, cahaya kecil itu nyaris tidak bertanya.
[ Kakak, apa kakak ingin keluar dari sini? ]
Karena dia memanggilku 'Kakak', sepertinya dia masih cukup muda. Aku mengangguk dan menjawab.
"Tentu saja aku ingin keluar. Apa ada jalan keluar?"
[ ...Ada. Tapi perjalanan ke atas sangat menakutkan.]
"...Sangat menakutkan?"
[Uh-huh... Kakak harus membangunkan makhluk yang sangat-sangat menakutkan. ]
"Makhluk macam apa itu? Apa di suatu tempat di jurang ini?"
Cahaya kecil yang tadinya benar-benar berhenti menangis kini melayang di sekitarku dan masuk ke dalam pelukanku.
Karena pelukan yang tiba-tiba... Aku sedikit terkejut, tapi aku bertanya lagi, dengan hati-hati menutupinya dengan kedua tangan seolah-olah aku sedang memeluk cahaya kecil.
"Apa kau sudah mencoba membangunkan makhluk itu?"
[ Ya... . Tapi aku ditolak oleh 'itu' karena aku adalah anak terkutuk. ]
'...Anak terkutuk?'
Sejenak aku bertanya-tanya apa maksudnya, tapi aku teringat isi buku yang sudah lama kubaca.
【...Di masa ketika penelitian tentang kekuatan magis dan sihir belum ada, orang-orang di zaman kuno menganggap penyihir sebagai anak terkutuk. 】
Dengan kata lain, anak ini adalah... manusia yang terlahir dengan kualitas untuk menjadi seorang penyihir.
Tapi, di zaman kuno, orang-orang seperti itu disebut 'anak-anak terkutuk', jadi orang tua dari cahaya kecil ini meninggalkan anak ini di jurang yang dalam.
"......."
Ketika aku mengetahui mengapa cahaya kecil harus ditinggalkan ke dalam jurang ini, aku merasa sedikit lebih berbelas kasih. Jadi, lebih hati-hati dari sebelumnya, aku memeluk cahaya kecil itu.
[Kalau Kakak ingin membangunkan makhluk itu, aku bisa memberitahumu di mana 'itu' berada. Tapi, Kak... Ini sangat menakutkan dan berbahaya. ]
"......."
[Apa kakak masih ingin membangunkan makhluk itu? Untuk keluar dari sini? ]
"Ya, aku ingin."
Aku menjawab dengan tulus. Kemudian cahaya kecil itu seakan mengeluarkan desahan kecil, lalu terlepas dari pelukanku dan mulai bergoyang seperti gumpalan keinginan.
[ Baiklah. Aku memberikan perlakuan khusus pada kakak karena aku menyukaimu. Ayo pergi! Ikuti aku dengan hati-hati. ]
Cahaya kecil itu perlahan mulai mengarah. Cahaya itu berkelap-kelip seperti lilin kecil dan sepertinya akan padam kapan saja, namun cahaya itu jelas menerangi jalan yang harus kutempuh dalam kegelapan ini.
